wydostawać
Polish
Etymology
From wy- + dostawać.
Pronunciation
- IPA(key): /vɨ.dɔˈsta.vat͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -avat͡ɕ
- Syllabification: wy‧do‧sta‧wać
Verb
wydostawać impf (perfective wydostać)
- (transitive) to take out, to extract
- Dziecko wydostaje lalkę spod łóżka. ― The child is taking the doll from under the bed.
- (transitive) to squeeze, to extract (e.g. promise, information, truth) [+ od (genitive) = from someone]
- Próbowałem wydostawać od niego informację, ale nie udało mi się. ― I tried to get the information out of him, but I wasn't able to.
- (reflexive) to get out, to get away, to leave [+ z (genitive) = from somewhere]
- Co niedzielę wydostajemy się z miasta. ― Every Sunday we get away from the city.
- Nigdy nie wydostowaliśmy się z wyspy. ― We never managed to get off the island.
- (reflexive) to escape, to emerge, to issue forth
Conjugation
Conjugation of wydostawać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | wydostawać | |||||
| present tense | 1st | wydostaję | wydostajemy | |||
| 2nd | wydostajesz | wydostajecie | ||||
| 3rd | wydostaje | wydostają | ||||
| impersonal | wydostaje się | |||||
| past tense | 1st | wydostawałem | wydostawałam | wydostawaliśmy | wydostawałyśmy | |
| 2nd | wydostawałeś | wydostawałaś | wydostawaliście | wydostawałyście | ||
| 3rd | wydostawał | wydostawała | wydostawało | wydostawali | wydostawały | |
| impersonal | wydostawano | |||||
| future tense | 1st | będę wydostawał, będę wydostawać | będę wydostawała, będę wydostawać | będziemy wydostawali, będziemy wydostawać | będziemy wydostawały, będziemy wydostawać | |
| 2nd | będziesz wydostawał, będziesz wydostawać | będziesz wydostawała, będziesz wydostawać | będziecie wydostawali, będziecie wydostawać | będziecie wydostawały, będziecie wydostawać | ||
| 3rd | będzie wydostawał, będzie wydostawać | będzie wydostawała, będzie wydostawać | będzie wydostawało, będzie wydostawać | będą wydostawali, będą wydostawać | będą wydostawały, będą wydostawać | |
| impersonal | będzie wydostawać się | |||||
| conditional | 1st | wydostawałbym | wydostawałabym | wydostawalibyśmy | wydostawałybyśmy | |
| 2nd | wydostawałbyś | wydostawałabyś | wydostawalibyście | wydostawałybyście | ||
| 3rd | wydostawałby | wydostawałaby | wydostawałoby | wydostawaliby | wydostawałyby | |
| impersonal | wydostawano by | |||||
| imperative | 1st | niech wydostaję | wydostawajmy | |||
| 2nd | wydostawaj | wydostawajcie | ||||
| 3rd | niech wydostaje | niech wydostają | ||||
| active adjectival participle | wydostający | wydostająca | wydostające | wydostający | wydostające | |
| contemporary adverbial participle | wydostając | |||||
| verbal noun | wydostawanie | |||||
Further reading
- wydostawać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wydostawać in Polish dictionaries at PWN