wychodzić
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish wychodzić, from Proto-Slavic *vyxoditi. By surface analysis, wy- + chodzić.
Pronunciation
- IPA(key): /vɨˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -ɔd͡ʑit͡ɕ
- Syllabification: wy‧cho‧dzić
Verb
wychodzić impf (perfective wyjść)
- (intransitive) to exit, go out, to leave (on foot)
- (intransitive) to lead (to begin a game of cards or dominoes)
- (intransitive, of a window) to look, to face (to present with a view)
- (intransitive, colloquial) to work, to work out (to succeed) [+dative]
Conjugation
Conjugation of wychodzić impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | wychodzić | |||||
present tense | 1st | wychodzę | wychodzimy | |||
2nd | wychodzisz | wychodzicie | ||||
3rd | wychodzi | wychodzą | ||||
impersonal | wychodzi się | |||||
past tense | 1st | wychodziłem | wychodziłam | wychodziliśmy | wychodziłyśmy | |
2nd | wychodziłeś | wychodziłaś | wychodziliście | wychodziłyście | ||
3rd | wychodził | wychodziła | wychodziło | wychodzili | wychodziły | |
impersonal | wychodzono | |||||
future tense | 1st | będę wychodził, będę wychodzić | będę wychodziła, będę wychodzić | będziemy wychodzili, będziemy wychodzić | będziemy wychodziły, będziemy wychodzić | |
2nd | będziesz wychodził, będziesz wychodzić | będziesz wychodziła, będziesz wychodzić | będziecie wychodzili, będziecie wychodzić | będziecie wychodziły, będziecie wychodzić | ||
3rd | będzie wychodził, będzie wychodzić | będzie wychodziła, będzie wychodzić | będzie wychodziło, będzie wychodzić | będą wychodzili, będą wychodzić | będą wychodziły, będą wychodzić | |
impersonal | będzie wychodzić się | |||||
conditional | 1st | wychodziłbym | wychodziłabym | wychodzilibyśmy | wychodziłybyśmy | |
2nd | wychodziłbyś | wychodziłabyś | wychodzilibyście | wychodziłybyście | ||
3rd | wychodziłby | wychodziłaby | wychodziłoby | wychodziliby | wychodziłyby | |
impersonal | wychodzono by | |||||
imperative | 1st | niech wychodzę | wychodźmy | |||
2nd | wychodź | wychodźcie | ||||
3rd | niech wychodzi | niech wychodzą | ||||
active adjectival participle | wychodzący | wychodząca | wychodzące | wychodzący | wychodzące | |
contemporary adverbial participle | wychodząc | |||||
verbal noun | wychodzenie |
Derived terms
verbs
- wychodzić za mąż impf
- wyjść za mąż pf
Further reading
- wychodzić in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wychodzić in Polish dictionaries at PWN