wskrzesitelny

wskrzesitelny

Polish

Etymology

Likely a pseudo-Bohemism. By surface analysis, wskrzesić +‎ -elny.

Pronunciation

• IPA^(key): /fskʂɛ.ɕiˈtɛl.nɨ/
• Rhymes: -ɛlnɨ
• Syllabification: wskrze‧si‧tel‧ny

Noun

wskrzesitelny (not comparable)

1. (relational, rare) resurrecting, resurrective

   Synonym: wskrzeszający

   • 1915, Maria Konopnicka, “Litwie”, in Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom VIII‎:

     Poprzysięgam ciebie, Litwo,
     Poprzysięgam ciebie, Wilno,
     Klątwą, pieśnią i modlitwą,
     Wskrzesitelną, nadmogilną,
     Poprzysięgam ciebie, Litwo!

     I swear to you, Lithuania,
     I swear to you, Vilnius,
     By curse, song and prayer,
     Resurrecting, towering above the grave,
     I swear to you, Lithuania!

   • c. 1922, Juliusza Słowackiego, Pisma Juliusza Słowackiego. T. 5, page 260:

     […] Potym Chrystusy wielkie wskrzesitelnej mocy, […]

     […] Then great Christs of resurrective power, […]

   • 1930, Stanisław Wyrzykowski, Moskiewskie gody: legenda o tajemniczym carze. T. 2‎, page 398:

     Kniaziowi wydało się, że pod zaklęciem tej światłości ożywa męczeńskie czoło niby pod błogosławieństwem wskrzesitelnej dłoni.

     It seemed to the knez that the martyr's forehead sprung back to life under the spell of this light as if by the blessing of a resurrecting hand.

Declension

Declension of wskrzesitelny

case	singular				plural
	masculine personal/animate	masculine inanimate	neuter	feminine	virile	nonvirile
nominative, vocative	wskrzesitelny		wskrzesitelne	wskrzesitelna	wskrzesitelni	wskrzesitelne
genitive	wskrzesitelnego			wskrzesitelnej	wskrzesitelnych
dative	wskrzesitelnemu				wskrzesitelnym
accusative	wskrzesitelnego	wskrzesitelny	wskrzesitelne	wskrzesitelną	wskrzesitelnych	wskrzesitelne
instrumental	wskrzesitelnym				wskrzesitelnymi
locative				wskrzesitelnej	wskrzesitelnych

Related terms

adjective

• wskrzeszny

 

nouns

• wskrzesiciel
• wskrzesicielka
• wskrzeszenie
• wskrześca

 

verbs

• wskrzesić pf
• wskrzesnąć pf
• wskrzeszać impf

 

Further reading

• wskrzesitelny in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wskrzesitelny in Polish dictionaries at PWN