wróżyć
Polish
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *voržiti, from *vorgъ (“casting of lots”), from *verťi (“to cast”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvru.ʐɨt͡ɕ/
Audio (file) - Rhymes: -uʐɨt͡ɕ
- Syllabification: wró‧żyć
Verb
wróżyć impf (perfective powróżyć)
- (intransitive) to divine
- (intransitive) to bode, to betoken, to portend, to augur, to presage
- (intransitive) to prophesy
Conjugation
Conjugation of wróżyć impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | wróżyć | |||||
present tense | 1st | wróżę | wróżymy | |||
2nd | wróżysz | wróżycie | ||||
3rd | wróży | wróżą | ||||
impersonal | wróży się | |||||
past tense | 1st | wróżyłem | wróżyłam | wróżyliśmy | wróżyłyśmy | |
2nd | wróżyłeś | wróżyłaś | wróżyliście | wróżyłyście | ||
3rd | wróżył | wróżyła | wróżyło | wróżyli | wróżyły | |
impersonal | wróżono | |||||
future tense | 1st | będę wróżył, będę wróżyć | będę wróżyła, będę wróżyć | będziemy wróżyli, będziemy wróżyć | będziemy wróżyły, będziemy wróżyć | |
2nd | będziesz wróżył, będziesz wróżyć | będziesz wróżyła, będziesz wróżyć | będziecie wróżyli, będziecie wróżyć | będziecie wróżyły, będziecie wróżyć | ||
3rd | będzie wróżył, będzie wróżyć | będzie wróżyła, będzie wróżyć | będzie wróżyło, będzie wróżyć | będą wróżyli, będą wróżyć | będą wróżyły, będą wróżyć | |
impersonal | będzie wróżyć się | |||||
conditional | 1st | wróżyłbym | wróżyłabym | wróżylibyśmy | wróżyłybyśmy | |
2nd | wróżyłbyś | wróżyłabyś | wróżylibyście | wróżyłybyście | ||
3rd | wróżyłby | wróżyłaby | wróżyłoby | wróżyliby | wróżyłyby | |
impersonal | wróżono by | |||||
imperative | 1st | niech wróżę | wróżmy | |||
2nd | wróż | wróżcie | ||||
3rd | niech wróży | niech wróżą | ||||
active adjectival participle | wróżący | wróżąca | wróżące | wróżący | wróżące | |
passive adjectival participle | wróżony | wróżona | wróżone | wróżeni | wróżone | |
contemporary adverbial participle | wróżąc | |||||
verbal noun | wróżenie |
Derived terms
phrase
- na dwoje babka wróżyła
Related terms
adjective
- wróżebny
nouns
- wróż
- wróżba
- wróżka
Further reading
- wróżyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wróżyć in Polish dictionaries at PWN