wlec
See also: wleć
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish wlec, from Proto-Slavic *velťi (stem *velk-)[1], from Proto-Balto-Slavic welk-/*wilk-[1]. Cognates include Czech vléci[1], Serbo-Croatian вући/vući[1], Russian воло́чь (volóčʹ)[1] and Lithuanian vil̃kti[1].
Pronunciation
- IPA(key): /vlɛt͡s/
Audio 1, wlec (file) Audio 2, wlec się (file) - Rhymes: -ɛt͡s
- Syllabification: wlec
Verb
wlec impf
- (transitive) to drag, to haul, to lug
- (reflexive) to drag on, to wear on, to continue for too long
- Film jest nudny i niemiłosiernie się wlecze. ― The film is boring and drags on horribly.
- (reflexive) to trudge, to move very slowly
- Pochód żałobny wlókł się powoli przez ulice. ― The funeral procession slowly trudged through the streets.
Conjugation
Conjugation of wlec pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | wlec | |||||
| future tense | 1st | wlokę | wleczemy | |||
| 2nd | wleczesz | wleczecie | ||||
| 3rd | wlecze | wloką | ||||
| impersonal | wlecze się | |||||
| past tense | 1st | wlokłem | wlokłam | wlekliśmy | wlokłyśmy | |
| 2nd | wlokłeś | wlokłaś | wlekliście | wlokłyście | ||
| 3rd | wlókł | wlokła | wlokło | wlekli | wlokły | |
| impersonal | wleczono | |||||
| conditional | 1st | wlókłbym | wlokłabym | wleklibyśmy | wlokłybyśmy | |
| 2nd | wlókłbyś | wlokłabyś | wleklibyście | wlokłybyście | ||
| 3rd | wlókłby | wlokłaby | wlokłoby | wlekliby | wlokłyby | |
| impersonal | wleczono by | |||||
| imperative | 1st | niech wlokę | wleczmy | |||
| 2nd | wlecz | wleczcie | ||||
| 3rd | niech wlecze | niech wloką | ||||
| passive adjectival participle | wleczony | wleczona | wleczone | wleczeni | wleczone | |
| anterior adverbial participle | wlókłszy | |||||
| verbal noun | wleczenie | |||||
or
Conjugation of wlec pf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | wlec | |||||
| future tense | 1st | wlekę | wleczemy | |||
| 2nd | wleczesz | wleczecie | ||||
| 3rd | wlecze | wleką | ||||
| impersonal | wlecze się | |||||
| past tense | 1st | wlekłem | wlekłam | wlekliśmy | wlekłyśmy | |
| 2nd | wlekłeś | wlekłaś | wlekliście | wlekłyście | ||
| 3rd | wlekł | wlekła | wlekło | wlekli | wlekły | |
| impersonal | wleczono | |||||
| conditional | 1st | wlekłbym | wlekłabym | wleklibyśmy | wlekłybyśmy | |
| 2nd | wlekłbyś | wlekłabyś | wleklibyście | wlekłybyście | ||
| 3rd | wlekłby | wlekłaby | wlekłoby | wlekliby | wlekłyby | |
| impersonal | wleczono by | |||||
| imperative | 1st | niech wlekę | wleczmy | |||
| 2nd | wlecz | wleczcie | ||||
| 3rd | niech wlecze | niech wleką | ||||
| passive adjectival participle | wleczony | wleczona | wleczone | wleczeni | wleczone | |
| anterior adverbial participle | wlekłszy | |||||
| verbal noun | wleczenie | |||||
Derived terms
verbs
- dowlekać impf, dowlec pf
- nawlekać impf, nawlec pf
- odwlekać impf, odwlec pf
- powlekać impf, powlec pf
- przewlekać impf, przewlec pf
- przywlekać impf, przywlec pf
- rozwlekać impf, rozwlec pf
- wywlekać impf, wywlec pf
- zawlekać impf, zawlec pf
- zwlekać impf, zwlec pf
References
- Derksen, Rick (2008) Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 514. →ISBN
Further reading
- wlec in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- wlec in Polish dictionaries at PWN