winken

winken

See also: Winken

German

Etymology

From Middle High German winken, from Old High German winken, from Proto-West Germanic *winkijan, alternative form of *winkōn.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈvɪŋkŋ̩/, /ˈvɪŋkən/

• Audio

  (file)

Verb

winken (weak or mixed, third-person singular present winkt, past tense winkte, past participle gewunken or (original but now less common) gewinkt, auxiliary haben)

1. to wave
   • 1796, Johann Wolfgang von Goethe, chapter 9, in Wilhelm Meisters Lehrjahre [Wilhelm Meister's Apprenticeship]‎, volume 2, page 99:

     Man war nicht lange gefahren, als der Schiffer stille hielt, um mit Erlaubnis der Gesellschaft noch jemand einzunehmen, der am Ufer stand und gewinkt hatte.

     (please add an English translation of this quote)

2. to beckon

Usage notes

• The originally weak verb started to develop alternative strong forms in Middle High German. These were long considered dialectal or colloquial, but the past participle gewunken has become standard and is increasingly replacing the now rarer gewinkt.[1][2]

Conjugation

Conjugation of winken (weak or mixed, auxiliary haben)

infinitive		winken
present participle		winkend
past participle		gewunken gewinkt1
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich winke	wir winken	i	ich winke	wir winken
	du winkst	ihr winkt		du winkest	ihr winket
	er winkt	sie winken		er winke	sie winken
preterite	ich winkte	wir winkten	ii	ich winkte2	wir winkten2
	du winktest	ihr winktet		du winktest2	ihr winktet2
	er winkte	sie winkten		er winkte2	sie winkten2
imperative	wink (du) winke (du)	winkt (ihr)

¹Original but now less common.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of winken (weak or mixed, auxiliary haben)

perfect
indicative	ich habe gewunken ich habe gewinkt1	wir haben gewunken wir haben gewinkt1	subjunctive	ich habe gewunken ich habe gewinkt1	wir haben gewunken wir haben gewinkt1
	du hast gewunken du hast gewinkt1	ihr habt gewunken ihr habt gewinkt1		du habest gewunken du habest gewinkt1	ihr habet gewunken ihr habet gewinkt1
	er hat gewunken er hat gewinkt1	sie haben gewunken sie haben gewinkt1		er habe gewunken er habe gewinkt1	sie haben gewunken sie haben gewinkt1
pluperfect
indicative	ich hatte gewunken ich hatte gewinkt1	wir hatten gewunken wir hatten gewinkt1	subjunctive	ich hätte gewunken ich hätte gewinkt1	wir hätten gewunken wir hätten gewinkt1
	du hattest gewunken du hattest gewinkt1	ihr hattet gewunken ihr hattet gewinkt1		du hättest gewunken du hättest gewinkt1	ihr hättet gewunken ihr hättet gewinkt1
	er hatte gewunken er hatte gewinkt1	sie hatten gewunken sie hatten gewinkt1		er hätte gewunken er hätte gewinkt1	sie hätten gewunken sie hätten gewinkt1
future i
infinitive	winken werden		subjunctive i	ich werde winken	wir werden winken
				du werdest winken	ihr werdet winken
				er werde winken	sie werden winken
indicative	ich werde winken	wir werden winken	subjunctive ii	ich würde winken	wir würden winken
	du wirst winken	ihr werdet winken		du würdest winken	ihr würdet winken
	er wird winken	sie werden winken		er würde winken	sie würden winken
future ii
infinitive	gewunken haben werden gewinkt haben werden1		subjunctive i	ich werde gewunken haben ich werde gewinkt haben1	wir werden gewunken haben wir werden gewinkt haben1
				du werdest gewunken haben du werdest gewinkt haben1	ihr werdet gewunken haben ihr werdet gewinkt haben1
				er werde gewunken haben er werde gewinkt haben1	sie werden gewunken haben sie werden gewinkt haben1
indicative	ich werde gewunken haben ich werde gewinkt haben1	wir werden gewunken haben wir werden gewinkt haben1	subjunctive ii	ich würde gewunken haben ich würde gewinkt haben1	wir würden gewunken haben wir würden gewinkt haben1
	du wirst gewunken haben du wirst gewinkt haben1	ihr werdet gewunken haben ihr werdet gewinkt haben1		du würdest gewunken haben du würdest gewinkt haben1	ihr würdet gewunken haben ihr würdet gewinkt haben1
	er wird gewunken haben er wird gewinkt haben1	sie werden gewunken haben sie werden gewinkt haben1		er würde gewunken haben er würde gewinkt haben1	sie würden gewunken haben sie würden gewinkt haben1

¹Original but now less common.

Derived terms

• Winken
• Winker

Related terms

• abwinken
• durchwinken
• zuwinken
• Winkerkrabbe
• Wink

References

1. Jacqueline Kubczak; Matthias Mösch (March 14, 2017), “Gewinkt oder gewunken? — Schwache oder starke Flexion”, in grammis 2.0‎ (in German), Leibniz-Institut für Deutsche Sprache
2. gewinkt, gewunken at Google Ngram Viewer

Further reading

• “winken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “winken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “winken” in Duden online
• “winken” in OpenThesaurus.de

---

Low German

Etymology

From Middle Low German winken, from Old Saxon winkōn, from Proto-Germanic *winkōną. See also wenken and wanken from the same root. Cognate with German winken, English wink, Dutch wenken.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈwɪŋkən/, /ˈvɪŋkən/

Verb

winken (past singular wunk, past participle wunken, auxiliary verb hebben)

1. to wave
2. to beckon

Conjugation

Conjugation of winken (class 3 strong verb)

infinitive	winken
indicative	present	preterite
1st person singular	wink	wunk
2nd person singular	winks(t)	wunks(t)
3rd person singular	wink(t)	wunk
plural	winkt, winken	wunken
imperative	present	—
singular	wink
plural	winkt
participle	present	past
	winken	(e)wunken, gewunken
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Conjugation of winken (weak verb)

infinitive	winken
indicative	present	preterite
1st person singular	wink	wink
2nd person singular	winks(t)	winks(t)
3rd person singular	wink(t)	wink
plural	winkt, winken	winken
imperative	present	—
singular	wink(e)
plural	winkt
participle	present	past
	winken	(e)winkt, gewinkt
Note: This conjugation is one of many; neither its grammar nor spelling apply to all dialects.

Related terms

• wanken
• wenken
• Winker