请输入您要查询的单词：

　

单词 wiegen
释义

wiegen

See also: Wiegen

Dutch

Pronunciation

  • Audio(file)
  • Rhymes: -iɣən

Verb

wiegen

  1. to rock, to sway

Inflection

Inflection of wiegen (weak)
infinitivewiegen
past singularwiegde
past participlegewiegd
infinitivewiegen
gerundwiegen n
present tensepast tense
1st person singularwiegwiegde
2nd person sing. (jij)wiegtwiegde
2nd person sing. (u)wiegtwiegde
2nd person sing. (gij)wiegtwiegde
3rd person singularwiegtwiegde
pluralwiegenwiegden
subjunctive sing.1wiegewiegde
subjunctive plur.1wiegenwiegden
imperative sing.wieg
imperative plur.1wiegt
participleswiegendgewiegd
1) Archaic.
  • wieg

German

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈviːɡən/, [ˈviːɡn̩], [ˈviːɡŋ̩]
  • Hyphenation: wie‧gen
  • audio(file)

Etymology 1

From Middle High German wegen, from Old High German wegan, from Proto-Germanic *weganą, from Proto-Indo-European *wéǵʰe-, *weǵʰ-. Although the base word now has -ie-, derived terms such as bewegen retain the -e-. Compare Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Icelandic vega.

Verb

wiegen (class 2 strong, third-person singular simple present wiegt, past tense wog, past participle gewogen, past subjunctive wöge, auxiliary haben)

  1. (transitive) to weigh; to measure the weight of; to balance
  2. (intransitive or reflexive) to weigh; to be of a certain weight
Conjugation
Conjugation of wiegen
infinitivewiegen
present participlewiegend
past participlegewogen
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
presentich wiege wir wiegen iich wiege wir wiegen
du wiegst ihr wiegt du wiegest ihr wieget
er wiegt sie wiegen er wiege sie wiegen
preteriteich wog wir wogen iiich wöge wir wögen
du wogst ihr wogt du wögest ihr wöget
er wog sie wogen er wöge sie wögen
imperativewieg (du)
wiege (du)		wiegt (ihr)
Composed forms of wiegen
perfect
indicativeich habe gewogenwir haben gewogensubjunctiveich habe gewogenwir haben gewogen
du hast gewogenihr habt gewogendu habest gewogenihr habet gewogen
er hat gewogensie haben gewogener habe gewogensie haben gewogen
pluperfect
indicativeich hatte gewogenwir hatten gewogensubjunctiveich hätte gewogenwir hätten gewogen
du hattest gewogenihr hattet gewogendu hättest gewogenihr hättet gewogen
er hatte gewogensie hatten gewogener hätte gewogensie hätten gewogen
future i
infinitivewiegen werdensubjunctive iich werde wiegenwir werden wiegen
du werdest wiegenihr werdet wiegen
er werde wiegensie werden wiegen
indicativeich werde wiegenwir werden wiegensubjunctive iiich würde wiegenwir würden wiegen
du wirst wiegenihr werdet wiegendu würdest wiegenihr würdet wiegen
er wird wiegensie werden wiegener würde wiegensie würden wiegen
future ii
infinitivegewogen haben werdensubjunctive iich werde gewogen habenwir werden gewogen haben
du werdest gewogen habenihr werdet gewogen haben
er werde gewogen habensie werden gewogen haben
indicativeich werde gewogen habenwir werden gewogen habensubjunctive iiich würde gewogen habenwir würden gewogen haben
du wirst gewogen habenihr werdet gewogen habendu würdest gewogen habenihr würdet gewogen haben
er wird gewogen habensie werden gewogen habener würde gewogen habensie würden gewogen haben
Derived terms
  • überwiegen
  • Gewicht
  • wägen

Etymology 2

From Middle High German wigen, from wige (“cradle”) (modern Wiege).

Verb

wiegen (third-person singular simple present wiegt, past tense wiegte, past participle gewiegt, auxiliary haben)

  1. (transitive or reflexive) to move (something) from side to side; to sway; to shake; to rock
  2. (transitive) to chop (e.g. herbs); to mince
Conjugation
Conjugation of wiegen
infinitivewiegen
present participlewiegend
past participlegewiegt
auxiliaryhaben
indicativesubjunctive
presentich wiegewir wiegeniich wiegewir wiegen
du wiegstihr wiegtdu wiegestihr wieget
er wiegtsie wiegener wiegesie wiegen
preteriteich wiegtewir wiegteniiich wiegtewir wiegten
du wiegtestihr wiegtetdu wiegtestihr wiegtet
er wiegtesie wiegtener wiegtesie wiegten
imperativewieg (du)
wiege (du)		wiegt (ihr)
Composed forms of wiegen
perfect
indicativeich habe gewiegtwir haben gewiegtsubjunctiveich habe gewiegtwir haben gewiegt
du hast gewiegtihr habt gewiegtdu habest gewiegtihr habet gewiegt
er hat gewiegtsie haben gewiegter habe gewiegtsie haben gewiegt
pluperfect
indicativeich hatte gewiegtwir hatten gewiegtsubjunctiveich hätte gewiegtwir hätten gewiegt
du hattest gewiegtihr hattet gewiegtdu hättest gewiegtihr hättet gewiegt
er hatte gewiegtsie hatten gewiegter hätte gewiegtsie hätten gewiegt
future i
infinitivewiegen werdensubjunctive iich werde wiegenwir werden wiegen
du werdest wiegenihr werdet wiegen
er werde wiegensie werden wiegen
indicativeich werde wiegenwir werden wiegensubjunctive iiich würde wiegenwir würden wiegen
du wirst wiegenihr werdet wiegendu würdest wiegenihr würdet wiegen
er wird wiegensie werden wiegener würde wiegensie würden wiegen
future ii
infinitivegewiegt haben werdensubjunctive iich werde gewiegt habenwir werden gewiegt haben
du werdest gewiegt habenihr werdet gewiegt haben
er werde gewiegt habensie werden gewiegt haben
indicativeich werde gewiegt habenwir werden gewiegt habensubjunctive iiich würde gewiegt habenwir würden gewiegt haben
du wirst gewiegt habenihr werdet gewiegt habendu würdest gewiegt habenihr würdet gewiegt haben
er wird gewiegt habensie werden gewiegt habener würde gewiegt habensie würden gewiegt haben
  • Wiege+
随便看

　

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法，是外语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/8/1 14:01:35