widerfahren
German
Etymology
wider- + fahren
Pronunciation
- IPA(key): [ˌvidɐˈfaːʁən]
- Hyphenation: wi‧der‧fah‧ren
Audio (file)
Verb
widerfahren (class 6 strong, third-person singular present widerfährt, past tense widerfuhr, past participle widerfahren, past subjunctive widerführe, auxiliary sein)
- (formal, impersonal, with dative) to befall, to happen to
- 1992, “Die da!?”, in 4 gewinnt, performed by Die Fantastischen Vier:
- Es ist schon wieder Freitag, es ist wieder diese Bar / Und ich muss dir jetzt erzählen, was mir widerfahren ist / Jetzt seh’ ich die Zukunft positiv, denn ich bin Optimist
- (please add an English translation of this quote)
-
Conjugation
Conjugation of widerfahren (class 6 strong, auxiliary sein)
| infinitive | widerfahren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | widerfahrend | ||||
| past participle | widerfahren | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | — | — | i | — | — |
| — | — | — | — | ||
| er widerfährt | sie widerfahren | er widerfahre | sie widerfahren | ||
| preterite | — | — | ii | — | — |
| — | — | — | — | ||
| er widerfuhr | sie widerfuhren | er widerführe1 | sie widerführen1 | ||
| imperative | — | — | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of widerfahren (class 6 strong, auxiliary sein)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | — | — | subjunctive | — | — |
| — | — | — | — | ||
| er ist widerfahren | sie sind widerfahren | er sei widerfahren | sie seien widerfahren | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | — | — | subjunctive | — | — |
| — | — | — | — | ||
| er war widerfahren | sie waren widerfahren | er wäre widerfahren | sie wären widerfahren | ||
| future i | |||||
| infinitive | widerfahren werden | subjunctive i | — | — | |
| — | — | ||||
| er werde widerfahren | sie werden widerfahren | ||||
| indicative | — | — | subjunctive ii | — | — |
| — | — | — | — | ||
| er wird widerfahren | sie werden widerfahren | er würde widerfahren | sie würden widerfahren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | widerfahren sein werden | subjunctive i | — | — | |
| — | — | ||||
| er werde widerfahren sein | sie werden widerfahren sein | ||||
| indicative | — | — | subjunctive ii | — | — |
| — | — | — | — | ||
| er wird widerfahren sein | sie werden widerfahren sein | er würde widerfahren sein | sie würden widerfahren sein | ||
Derived terms
- Widerfahren
- Widerfahrung
Further reading
- “widerfahren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “widerfahren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “widerfahren” in Duden online
- “widerfahren” in OpenThesaurus.de