welsch

welsch

See also: Welsch

German

Alternative forms

• wälsch (obsolete)

Etymology

From Middle High German welsch, wälsch (wälisch, welhisch, wälhisch, walsch), from Old High German walahisc, walahisk, walask, from Proto-West Germanic *walhisk.

Cognate to Dutch Waals, English Welsh, Danish vælsk. In the sense “pertaining to Wales or the Welsh language” influenced by Middle English welische, English Welsh.

Pronunciation

• IPA^(key): /vɛlʃ/, [vɛlʃ], [vɛlt͡ʃ], [ʋ-]

• Audio

  (file)

Adjective

welsch (strong nominative masculine singular welscher, not comparable)

1. (Switzerland, relational) of the Romance-speaking areas and population of Switzerland
2. (dated, sometimes derogatory, relational) Romance (of the Romance languages and their speakers in general, particularly French and Italians)

   Synonym: romanisch

   • 1816, Johann Wolfgang von Goethe, “14. September 1786”, in Italienische Reise [Italian Journey]‎, volume 1:

     Die jenseitigen Deutschen rupfen den Teig wieder auseinander und braten ihn in Butter auf. Der welsche Tiroler hingegen ißt ihn so weg, manchmal Käse darauf gerieben, und das ganze Jahr kein Fleisch.

     The Germans living on the other side pluck the dough apart again and fry it in butter. The Romance-speaking Tyroleans, on the contrary, eat it as it is, sometimes with cheese grated over it, and no meat throughout the year.

3. (archaic) foreign, not native

   Welschkorn ― maize (literally, “foreign corn”)

4. (archaic, derogatory) of non-Germanic words in German; so used by purists of the 19th and early 20th century
5. (obsolete, relational) of Wales; Welsh (of the country of Wales or the Welsh language)

   Synonym: walisisch

Declension

Positive forms of welsch (uncomparable)

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist welsch	sie ist welsch	es ist welsch	sie sind welsch
strong declension (without article)	nominative	welscher	welsche	welsches	welsche
	genitive	welschen	welscher	welschen	welscher
	dative	welschem	welscher	welschem	welschen
	accusative	welschen	welsche	welsches	welsche
weak declension (with definite article)	nominative	der welsche	die welsche	das welsche	die welschen
	genitive	des welschen	der welschen	des welschen	der welschen
	dative	dem welschen	der welschen	dem welschen	den welschen
	accusative	den welschen	die welsche	das welsche	die welschen
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein welscher	eine welsche	ein welsches	(keine) welschen
	genitive	eines welschen	einer welschen	eines welschen	(keiner) welschen
	dative	einem welschen	einer welschen	einem welschen	(keinen) welschen
	accusative	einen welschen	eine welsche	ein welsches	(keine) welschen

Derived terms

• kauderwelsch, Kauderwelsch
• rotwelsch, Rotwelsch
• Welschkorn
• Welschland
• Welschschweiz

See also

• wendisch (equivalent term for Slavic speakers)

Further reading

• “welsch” in Duden online