weit

weit

Central Franconian

Alternative forms

• wiet (westernmost Ripuarian)
• wick (Kölsch)
• weck (other Ripuarian)

Etymology

From Old High German (*)wīd, northern variant of wīt, from Proto-Germanic *wīdaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋɛi̯t/

Adjective

weit (masculine weide, feminine weit, comparative weider, superlative et weitste)

1. (Moselle Franconian) far; wide; distant

---

Dutch

Etymology

From Middle Dutch weit, weet, from Old Dutch *weit, *wēt, from Proto-West Germanic *hwaitī, from Proto-Germanic *hwaitijaz, from *hwītaz (“white”).

Cognate with Low German Weten, West Frisian weet, German Weizen, English wheat.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋɛi̯t/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛi̯t
• Homophone: wijd

Noun

weit f (uncountable)

1. (obsolete) wheat

   Synonym: tarwe

Related terms

• boekweit

Descendants

• Negerhollands: weit

Anagrams

• wiet

---

German

Etymology

From Middle High German wīt, from Old High German wīt, from Proto-Germanic *wīdaz. Compare Low German wied, Hunsrik weid, Dutch wijd, English wide, Danish vid.

Pronunciation

• IPA^(key): /vaɪ̯t/

• audio (Germany)

  (file)

• audio (Austria)

  (file)

Adjective

weit (strong nominative masculine singular weiter, comparative weiter, superlative am weitesten)

1. wide
2. large
   • 2010, Der Spiegel, issue 33/2010, page 83:

     Seit Ende Juli hat der Monsunregen die Flüsse in weiten Teilen Pakistans über die Ufer treten lassen und ganze Provinzen in Seen verwandelt.

     Since the end of July, the monsoon rain has made the rivers overflow their banks in large parts of Pakistan and turned whole provinces into lakes.

3. far, distant (of the past or future)

   Der Roman spielt in der weiten Zukunft.

   The novel takes place in the far future.

4. Denotes a certain point in time or in some process or schedule, or a certain stage of development.

   Es ist fast so weit, das Ritual durchzuführen.

   It's almost time to perform the ritual.

   Computer sind so weit fortgeschritten, dass sie Sprache verstehen.

   Computers have advanced enough to understand language.

Declension

Positive forms of weit

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist weit	sie ist weit	es ist weit	sie sind weit
strong declension (without article)	nominative	weiter	weite	weites	weite
	genitive	weiten	weiter	weiten	weiter
	dative	weitem	weiter	weitem	weiten
	accusative	weiten	weite	weites	weite
weak declension (with definite article)	nominative	der weite	die weite	das weite	die weiten
	genitive	des weiten	der weiten	des weiten	der weiten
	dative	dem weiten	der weiten	dem weiten	den weiten
	accusative	den weiten	die weite	das weite	die weiten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein weiter	eine weite	ein weites	(keine) weiten
	genitive	eines weiten	einer weiten	eines weiten	(keiner) weiten
	dative	einem weiten	einer weiten	einem weiten	(keinen) weiten
	accusative	einen weiten	eine weite	ein weites	(keine) weiten

Comparative forms of weit

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist weiter	sie ist weiter	es ist weiter	sie sind weiter
strong declension (without article)	nominative	weiterer	weitere	weiteres	weitere
	genitive	weiteren	weiterer	weiteren	weiterer
	dative	weiterem	weiterer	weiterem	weiteren
	accusative	weiteren	weitere	weiteres	weitere
weak declension (with definite article)	nominative	der weitere	die weitere	das weitere	die weiteren
	genitive	des weiteren	der weiteren	des weiteren	der weiteren
	dative	dem weiteren	der weiteren	dem weiteren	den weiteren
	accusative	den weiteren	die weitere	das weitere	die weiteren
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein weiterer	eine weitere	ein weiteres	(keine) weiteren
	genitive	eines weiteren	einer weiteren	eines weiteren	(keiner) weiteren
	dative	einem weiteren	einer weiteren	einem weiteren	(keinen) weiteren
	accusative	einen weiteren	eine weitere	ein weiteres	(keine) weiteren

Superlative forms of weit

number & gender		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	all genders
predicative		er ist am weitesten	sie ist am weitesten	es ist am weitesten	sie sind am weitesten
strong declension (without article)	nominative	weitester	weiteste	weitestes	weiteste
	genitive	weitesten	weitester	weitesten	weitester
	dative	weitestem	weitester	weitestem	weitesten
	accusative	weitesten	weiteste	weitestes	weiteste
weak declension (with definite article)	nominative	der weiteste	die weiteste	das weiteste	die weitesten
	genitive	des weitesten	der weitesten	des weitesten	der weitesten
	dative	dem weitesten	der weitesten	dem weitesten	den weitesten
	accusative	den weitesten	die weiteste	das weiteste	die weitesten
mixed declension (with indefinite article)	nominative	ein weitester	eine weiteste	ein weitestes	(keine) weitesten
	genitive	eines weitesten	einer weitesten	eines weitesten	(keiner) weitesten
	dative	einem weitesten	einer weitesten	einem weitesten	(keinen) weitesten
	accusative	einen weitesten	eine weiteste	ein weitestes	(keine) weitesten

Derived terms

• gähnendweit
• himmelweit
• riesenweit
• riesenweit
• so weit, so gut (“so far so good”)
• sperrangelweit
• weit entfernt
• weit weg

 

Adverb

weit

1. far

Further reading

• “weit” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “weit” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “weit” in Duden online
• “weit” in OpenThesaurus.de

---

Luxembourgish

Pronunciation

• IPA^(key): /vai̯t/, [vɑɪ̯t]

Etymology 1

From the inflected forms of Old High German *wīd, northern variant of wīt. Doublet of wäit (“far”), which is from the inflected forms.

Adjective

weit (masculine weiden, neuter weit, comparative méi weit or weider, superlative am weitsten)

1. wide; not narrow

Verb

weit

1. inflection of weien:
   1. third-person singular simple present
   2. second-person plural simple present
   3. second-person plural imperative

---

Pennsylvania German

Etymology

From Middle High German wīt, from Old High German wīt. Compare German weit, Dutch wijd, English wide.

Adjective

weit

1. far
2. wide
3. long