weaker sex

English

the weaker sex

Used other than figuratively or idiomatically: see weaker,‎ sex.
(now offensive) Women; the female gender.
- 2013, Peter McAra, A World Apart (page 14)
  For a man raised since birth to be strong, resolute, spare with words, and never to bow to the weepings and handwringings of the weaker sex, he had poured out his heart in that letter.
- 2017 April 22, "Attorney in Tennessee Rape Trial Says Women are Good Liars Because ‘They’re the Weaker Sex’", KTLA5.
  "There's always a reason behind a lie. People can be very good at lying. Women can be especially good at it because they're the weaker sex and we, that's what the books say, and we want to protect them and not have anyone take advantage of them. At least I do," Farese said during closing statements Wednesday.

women regarded collectively

Armenian: տկար սեռ (tkar seṙ)
Bashkir: гүзәл зат (güzäl zat)
Chinese:
Mandarin: 女性 (zh) (nǚxìng) (neutral), 婦道人家／妇道人家 (zh) (fùdao rénjia) (derogatory)
Danish: det svage køn n
Dutch: zwakke geslacht n
Finnish: heikompi astia (fi)
French: sexe faible (fr) m
German: schwaches Geschlecht n
Hungarian: gyengébb nem, gyengébbik nem
Italian: sesso debole m
Polish: płeć piękna (pl) f, słaba płeć (pl) f
Portuguese: sexo frágil (pt) m
Romanian: sexul slab (ro)
Russian: сла́бый пол (ru) m (slábyj pol)
Serbo-Croatian: please add this translation if you can
Spanish: sexo débil m