warować
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /vaˈrɔ.vat͡ɕ/
- Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: wa‧ro‧wać
Etymology 1
Borrowed from German währen + -ować, from Middle High German wern, wëren, from Old High German werēn, from Proto-Germanic *wezāną.
Verb
warować impf
- (intransitive, of a dog) to guard, to wait with belly on the ground
Usage notes
The second-person imperative waruj is often used as a command in dog obedience training, meaning "down!" or "stay put!"
Conjugation
Conjugation of warować impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | warować | |||||
present tense | 1st | waruję | warujemy | |||
2nd | warujesz | warujecie | ||||
3rd | waruje | warują | ||||
impersonal | waruje się | |||||
past tense | 1st | warowałem | warowałam | warowaliśmy | warowałyśmy | |
2nd | warowałeś | warowałaś | warowaliście | warowałyście | ||
3rd | warował | warowała | warowało | warowali | warowały | |
impersonal | warowano | |||||
future tense | 1st | będę warował, będę warować | będę warowała, będę warować | będziemy warowali, będziemy warować | będziemy warowały, będziemy warować | |
2nd | będziesz warował, będziesz warować | będziesz warowała, będziesz warować | będziecie warowali, będziecie warować | będziecie warowały, będziecie warować | ||
3rd | będzie warował, będzie warować | będzie warowała, będzie warować | będzie warowało, będzie warować | będą warowali, będą warować | będą warowały, będą warować | |
impersonal | będzie warować się | |||||
conditional | 1st | warowałbym | warowałabym | warowalibyśmy | warowałybyśmy | |
2nd | warowałbyś | warowałabyś | warowalibyście | warowałybyście | ||
3rd | warowałby | warowałaby | warowałoby | warowaliby | warowałyby | |
impersonal | warowano by | |||||
imperative | 1st | niech waruję | warujmy | |||
2nd | waruj | warujcie | ||||
3rd | niech waruje | niech warują | ||||
active adjectival participle | warujący | warująca | warujące | warujący | warujące | |
contemporary adverbial participle | warując | |||||
verbal noun | warowanie |
Etymology 2
Borrowed from German wahren + -ować, from Middle High German waren, warn, from Old High German warōn, from Proto-Germanic *warōną.
Verb
warować impf
- (transitive, obsolete) to fortify
- Synonyms: fortyfikować, obwarowywać
- (transitive, obsolete) to safeguard, to secure
- Synonyms: zabezpieczać, zapewniać, zastrzegać
- (reflexive, obsolete) to fortify oneself
- Synonym: obwarowywać się
- (reflexive, obsolete) to avoid, to fight shy of
- Synonym: wystrzegać się
Conjugation
Conjugation of warować impf
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
infinitive | warować | |||||
present tense | 1st | waruję | warujemy | |||
2nd | warujesz | warujecie | ||||
3rd | waruje | warują | ||||
impersonal | waruje się | |||||
past tense | 1st | warowałem | warowałam | warowaliśmy | warowałyśmy | |
2nd | warowałeś | warowałaś | warowaliście | warowałyście | ||
3rd | warował | warowała | warowało | warowali | warowały | |
impersonal | warowano | |||||
future tense | 1st | będę warował, będę warować | będę warowała, będę warować | będziemy warowali, będziemy warować | będziemy warowały, będziemy warować | |
2nd | będziesz warował, będziesz warować | będziesz warowała, będziesz warować | będziecie warowali, będziecie warować | będziecie warowały, będziecie warować | ||
3rd | będzie warował, będzie warować | będzie warowała, będzie warować | będzie warowało, będzie warować | będą warowali, będą warować | będą warowały, będą warować | |
impersonal | będzie warować się | |||||
conditional | 1st | warowałbym | warowałabym | warowalibyśmy | warowałybyśmy | |
2nd | warowałbyś | warowałabyś | warowalibyście | warowałybyście | ||
3rd | warowałby | warowałaby | warowałoby | warowaliby | warowałyby | |
impersonal | warowano by | |||||
imperative | 1st | niech waruję | warujmy | |||
2nd | waruj | warujcie | ||||
3rd | niech waruje | niech warują | ||||
active adjectival participle | warujący | warująca | warujące | warujący | warujące | |
passive adjectival participle | warowany | warowana | warowane | warowani | warowane | |
contemporary adverbial participle | warując | |||||
verbal noun | warowanie |
Derived terms
adjective
- warowny
noun
- warownia
Related terms
noun
- warunek
Further reading
- warować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- warować in Polish dictionaries at PWN