avergonyir
Catalan
Etymology
a- + vergonya (“shame”) + -ir
Verb
avergonyir (first-person singular present avergonyeixo, past participle avergonyit)
- (transitive) to embarrass
- (reflexive) to be embarrassed, ashamed
- (transitive) to shame
Conjugation
Conjugation of avergonyir (third conjugation with -eix- infix)
infinitive | avergonyir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
present participle | avergonyint | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | avergonyit | avergonyida | |||||
plural | avergonyits | avergonyides | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | avergonyeixo | avergonyeixes | avergonyeix | avergonyim | avergonyiu | avergonyeixen | |
imperfect | avergonyia | avergonyies | avergonyia | avergonyíem | avergonyíeu | avergonyien | |
future | avergonyiré | avergonyiràs | avergonyirà | avergonyirem | avergonyireu | avergonyiran | |
preterite | avergonyí | avergonyires | avergonyí | avergonyírem | avergonyíreu | avergonyiren | |
conditional | avergonyiria | avergonyiries | avergonyiria | avergonyiríem | avergonyiríeu | avergonyirien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
present | avergonyeixi | avergonyeixis | avergonyeixi | avergonyim | avergonyiu | avergonyeixin | |
imperfect | avergonyís | avergonyissis | avergonyís | avergonyíssim | avergonyíssiu | avergonyissin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
— | avergonyeix | avergonyeixi | avergonyim | avergonyiu | avergonyeixin |
Further reading
- “avergonyir” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “avergonyir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “avergonyir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “avergonyir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.