vēss
See also: vess
Latvian
Etymology
From Proto-Baltic *wēsus, *wēsas, from Proto-Indo-European *wē- (“to blow, to breathe”) (with an extra element -s), whence also Latvian vējš (“wind”). Cognates include Lithuanian vėsùs, and possibly Sanskrit वास (vāsa, “smell”), Dutch waas (“haze, mist; film”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [vǣːs]
Adjective
vēss (definite vēsais, comparative vēsāks, superlative visvēsākais, adverb vēsi)
- cool, cold (having a moderately low temperature)
- vēss jūras vējš ― cool sea breeze
- vēsa rasa ― cool dew
- dzert vēsu pienu ― to drink cold (lit. cool) milk
- vēss pavasaris ― cool spring
- vēss rīts ― cool morning
- septembris atnāca vēss un lietains ― September came cool and rainy
- vēss klimats ― cool climate
- cool, cold (relating to relatively low body temperature, to the feelings caused by relatively low temperature)
- pār muguru skrien vēsas tirpas ― over (his) back ran a cool tingling
- Zintrai kļuva vēsi, un viņa piesēdās man tuvāk ― Zintra felt cold (lit. cool), and she sat closer to me
- (of colors) cool (reflecting the feeling of cold, cool surroundings)
- saulainu telpu var krāsot arī vēsākā, atturīgākā tonī, piemēram, zilganzaļu ― a sunny room can be painted also in a cooler, more restrained tone, for example, greenish-blue
- (of people, their behavior) cold, cool (not expressing their feelings or thoughts easily; taciturn, reticent)
- vēss smaids ― cold smile
- vēsa balss ― cold voice
- vēsas acis ― cold eyes
- vēsi vārdi ― cold words
- vēsas attiecības ― cold relations
- jo ilgāk viņa strādāja, jo vēsāka un racionālāka tapa ― the longer she worked, the colder and more rational she became
Declension
indefinite declension (nenoteiktā galotne) of vēss
| masculine (vīriešu dzimte) | feminine (sieviešu dzimte) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (vienskaitlis) | plural (daudzskaitlis) | singular (vienskaitlis) | plural (daudzskaitlis) | ||||||
| nominative (nominatīvs) | vēss | vēsi | vēsa | vēsas | |||||
| accusative (akuzatīvs) | vēsu | vēsus | vēsu | vēsas | |||||
| genitive (ģenitīvs) | vēsa | vēsu | vēsas | vēsu | |||||
| dative (datīvs) | vēsam | vēsiem | vēsai | vēsām | |||||
| instrumental (instrumentālis) | vēsu | vēsiem | vēsu | vēsām | |||||
| locative (lokatīvs) | vēsā | vēsos | vēsā | vēsās | |||||
| vocative (vokatīvs) | — | — | — | — | |||||
Synonyms
- auksts, salts
- dzestrs, spirgts, svaigs
Antonyms
- karsts
- silts
Derived terms
- vēsma
- vēsums
References
- Karulis, Konstantīns (1992), “vēss”, in Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca (in Latvian), Rīga: AVOTS, →ISBN