vääntää rautalangasta
Finnish
Etymology
vääntää (“to wrench”) + rautalangasta (“from iron wire”)
Pronunciation
- Hyphenation: vään·tää rau·ta·lan·gas·ta
- IPA(key): [ˈʋæːntæːˣ ˈrɑutɑˌlɑŋŋɑstɑ]
Verb
vääntää rautalangasta
- (transitive, idiomatic) to explain in plain English, to explain in words of one syllable, to spell out, to spoon-feed (to explain in concrete and simple terms, often condescendingly).
- Osaatko lukea nämä käyttöohjeet vai pitääkö minun vääntää asia rautalangasta?!
- Can you read this manual or do I have to spell this out for you?!
- Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko vääntää rautalangasta, mitä tämä tarkoittaa?
- I'm sorry, I did not understand. Could you explain in plain English what this means?
- Osaatko lukea nämä käyttöohjeet vai pitääkö minun vääntää asia rautalangasta?!
Conjugation
| Inflection of vääntää rautalangasta (Kotus type 54/huutaa, nt-nn gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | väännän rautalangasta | en väännä rautalangasta | 1st sing. | olen vääntänyt rautalangasta | en ole vääntänyt rautalangasta | |
| 2nd sing. | väännät rautalangasta | et väännä rautalangasta | 2nd sing. | olet vääntänyt rautalangasta | et ole vääntänyt rautalangasta | |
| 3rd sing. | vääntää rautalangasta | ei väännä rautalangasta | 3rd sing. | on vääntänyt rautalangasta | ei ole vääntänyt rautalangasta | |
| 1st plur. | väännämme rautalangasta | emme väännä rautalangasta | 1st plur. | olemme vääntäneet rautalangasta | emme ole vääntäneet rautalangasta | |
| 2nd plur. | väännätte rautalangasta | ette väännä rautalangasta | 2nd plur. | olette vääntäneet rautalangasta | ette ole vääntäneet rautalangasta | |
| 3rd plur. | vääntävät rautalangasta | eivät väännä rautalangasta | 3rd plur. | ovat vääntäneet rautalangasta | eivät ole vääntäneet rautalangasta | |
| passive | väännetään rautalangasta | ei väännetä rautalangasta | passive | on väännetty rautalangasta | ei ole väännetty rautalangasta | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | väänsin rautalangasta | en vääntänyt rautalangasta | 1st sing. | olin vääntänyt rautalangasta | en ollut vääntänyt rautalangasta | |
| 2nd sing. | väänsit rautalangasta | et vääntänyt rautalangasta | 2nd sing. | olit vääntänyt rautalangasta | et ollut vääntänyt rautalangasta | |
| 3rd sing. | väänsi rautalangasta | ei vääntänyt rautalangasta | 3rd sing. | oli vääntänyt rautalangasta | ei ollut vääntänyt rautalangasta | |
| 1st plur. | väänsimme rautalangasta | emme vääntäneet rautalangasta | 1st plur. | olimme vääntäneet rautalangasta | emme olleet vääntäneet rautalangasta | |
| 2nd plur. | väänsitte rautalangasta | ette vääntäneet rautalangasta | 2nd plur. | olitte vääntäneet rautalangasta | ette olleet vääntäneet rautalangasta | |
| 3rd plur. | väänsivät rautalangasta | eivät vääntäneet rautalangasta | 3rd plur. | olivat vääntäneet rautalangasta | eivät olleet vääntäneet rautalangasta | |
| passive | väännettiin rautalangasta | ei väännetty rautalangasta | passive | oli väännetty rautalangasta | ei ollut väännetty rautalangasta | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vääntäisin rautalangasta | en vääntäisi rautalangasta | 1st sing. | olisin vääntänyt rautalangasta | en olisi vääntänyt rautalangasta | |
| 2nd sing. | vääntäisit rautalangasta | et vääntäisi rautalangasta | 2nd sing. | olisit vääntänyt rautalangasta | et olisi vääntänyt rautalangasta | |
| 3rd sing. | vääntäisi rautalangasta | ei vääntäisi rautalangasta | 3rd sing. | olisi vääntänyt rautalangasta | ei olisi vääntänyt rautalangasta | |
| 1st plur. | vääntäisimme rautalangasta | emme vääntäisi rautalangasta | 1st plur. | olisimme vääntäneet rautalangasta | emme olisi vääntäneet rautalangasta | |
| 2nd plur. | vääntäisitte rautalangasta | ette vääntäisi rautalangasta | 2nd plur. | olisitte vääntäneet rautalangasta | ette olisi vääntäneet rautalangasta | |
| 3rd plur. | vääntäisivät rautalangasta | eivät vääntäisi rautalangasta | 3rd plur. | olisivat vääntäneet rautalangasta | eivät olisi vääntäneet rautalangasta | |
| passive | väännettäisiin rautalangasta | ei väännettäisi rautalangasta | passive | olisi väännetty rautalangasta | ei olisi väännetty rautalangasta | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | väännä rautalangasta | älä väännä rautalangasta | 2nd sing. | ole vääntänyt rautalangasta | älä ole vääntänyt rautalangasta | |
| 3rd sing. | vääntäköön rautalangasta | älköön vääntäkö rautalangasta | 3rd sing. | olkoon vääntänyt rautalangasta | älköön olko vääntänyt rautalangasta | |
| 1st plur. | vääntäkäämme rautalangasta | älkäämme vääntäkö rautalangasta | 1st plur. | olkaamme vääntäneet rautalangasta | älkäämme olko vääntäneet rautalangasta | |
| 2nd plur. | vääntäkää rautalangasta | älkää vääntäkö rautalangasta | 2nd plur. | olkaa vääntäneet rautalangasta | älkää olko vääntäneet rautalangasta | |
| 3rd plur. | vääntäkööt rautalangasta | älkööt vääntäkö rautalangasta | 3rd plur. | olkoot vääntäneet rautalangasta | älkööt olko vääntäneet rautalangasta | |
| passive | väännettäköön rautalangasta | älköön väännettäkö rautalangasta | passive | olkoon väännetty rautalangasta | älköön olko väännetty rautalangasta | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vääntänen rautalangasta | en vääntäne rautalangasta | 1st sing. | lienen vääntänyt rautalangasta | en liene vääntänyt rautalangasta | |
| 2nd sing. | vääntänet rautalangasta | et vääntäne rautalangasta | 2nd sing. | lienet vääntänyt rautalangasta | et liene vääntänyt rautalangasta | |
| 3rd sing. | vääntänee rautalangasta | ei vääntäne rautalangasta | 3rd sing. | lienee vääntänyt rautalangasta | ei liene vääntänyt rautalangasta | |
| 1st plur. | vääntänemme rautalangasta | emme vääntäne rautalangasta | 1st plur. | lienemme vääntäneet rautalangasta | emme liene vääntäneet rautalangasta | |
| 2nd plur. | vääntänette rautalangasta | ette vääntäne rautalangasta | 2nd plur. | lienette vääntäneet rautalangasta | ette liene vääntäneet rautalangasta | |
| 3rd plur. | vääntänevät rautalangasta | eivät vääntäne rautalangasta | 3rd plur. | lienevät vääntäneet rautalangasta | eivät liene vääntäneet rautalangasta | |
| passive | väännettäneen rautalangasta | ei väännettäne rautalangasta | passive | lienee väännetty rautalangasta | ei liene väännetty rautalangasta | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | vääntää rautalangasta | present | rautalangasta vääntävä | rautalangasta väännettävä | ||
| long 1st2 | vääntääkseen rautalangasta | past | rautalangasta vääntänyt | rautalangasta väännetty | ||
| 2nd | inessive1 | vääntäessä rautalangasta | väännettäessä rautalangasta | agent1, 3 | rautalangasta vääntämä | |
| instructive | vääntäen rautalangasta | — | negative | rautalangasta vääntämätön | ||
| 3rd | inessive | vääntämässä rautalangasta | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | vääntämästä rautalangasta | — | ||||
| illative | vääntämään rautalangasta | — | ||||
| adessive | vääntämällä rautalangasta | — | ||||
| abessive | vääntämättä rautalangasta | — | ||||
| instructive | vääntämän rautalangasta | väännettämän rautalangasta | ||||
| 4th | nominative | vääntäminen rautalangasta | ||||
| partitive | vääntämistä rautalangasta | |||||
| 5th2 | vääntämäisillään rautalangasta | |||||
Synonyms
- kertoa/esittää selkokielellä