välttää
Finnish
(index vä)
Etymology
From Proto-Finnic *välttädäk. Cognates include Estonian vältama, Ingrian välttää, Karelian vältteä, Livvi vältiä and Votic välttää.
Pronunciation
- Hyphenation: vält‧tää
- IPA(key): [ˈvæltːæː(ʔ)]
Verb
välttää
- (transitive) To avoid, evade, escape, dodge; to avert (a disaster).
- Sinun pitäisi välttää tyydyttynyttä rasvaa.
- You should avoid saturated fats.
- Sinun pitäisi välttää tyydyttynyttä rasvaa.
- (intransitive) To refrain (from doing = active 3rd infinitive in elative), make a point (of not doing = act. 3rd. inf. in elat.).
- (intransitive) To do, be good enough.
Conjugation
| Inflection of välttää (Kotus type 53/muistaa, tt-t gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vältän | en vältä | 1st sing. | olen välttänyt | en ole välttänyt | |
| 2nd sing. | vältät | et vältä | 2nd sing. | olet välttänyt | et ole välttänyt | |
| 3rd sing. | välttää | ei vältä | 3rd sing. | on välttänyt | ei ole välttänyt | |
| 1st plur. | vältämme | emme vältä | 1st plur. | olemme välttäneet | emme ole välttäneet | |
| 2nd plur. | vältätte | ette vältä | 2nd plur. | olette välttäneet | ette ole välttäneet | |
| 3rd plur. | välttävät | eivät vältä | 3rd plur. | ovat välttäneet | eivät ole välttäneet | |
| passive | vältetään | ei vältetä | passive | on vältetty | ei ole vältetty | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vältin | en välttänyt | 1st sing. | olin välttänyt | en ollut välttänyt | |
| 2nd sing. | vältit | et välttänyt | 2nd sing. | olit välttänyt | et ollut välttänyt | |
| 3rd sing. | vältti | ei välttänyt | 3rd sing. | oli välttänyt | ei ollut välttänyt | |
| 1st plur. | vältimme | emme välttäneet | 1st plur. | olimme välttäneet | emme olleet välttäneet | |
| 2nd plur. | vältitte | ette välttäneet | 2nd plur. | olitte välttäneet | ette olleet välttäneet | |
| 3rd plur. | välttivät | eivät välttäneet | 3rd plur. | olivat välttäneet | eivät olleet välttäneet | |
| passive | vältettiin | ei vältetty | passive | oli vältetty | ei ollut vältetty | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | välttäisin | en välttäisi | 1st sing. | olisin välttänyt | en olisi välttänyt | |
| 2nd sing. | välttäisit | et välttäisi | 2nd sing. | olisit välttänyt | et olisi välttänyt | |
| 3rd sing. | välttäisi | ei välttäisi | 3rd sing. | olisi välttänyt | ei olisi välttänyt | |
| 1st plur. | välttäisimme | emme välttäisi | 1st plur. | olisimme välttäneet | emme olisi välttäneet | |
| 2nd plur. | välttäisitte | ette välttäisi | 2nd plur. | olisitte välttäneet | ette olisi välttäneet | |
| 3rd plur. | välttäisivät | eivät välttäisi | 3rd plur. | olisivat välttäneet | eivät olisi välttäneet | |
| passive | vältettäisiin | ei vältettäisi | passive | olisi vältetty | ei olisi vältetty | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | vältä | älä vältä | 2nd sing. | ole välttänyt | älä ole välttänyt | |
| 3rd sing. | välttäköön | älköön välttäkö | 3rd sing. | olkoon välttänyt | älköön olko välttänyt | |
| 1st plur. | välttäkäämme | älkäämme välttäkö | 1st plur. | olkaamme välttäneet | älkäämme olko välttäneet | |
| 2nd plur. | välttäkää | älkää välttäkö | 2nd plur. | olkaa välttäneet | älkää olko välttäneet | |
| 3rd plur. | välttäkööt | älkööt välttäkö | 3rd plur. | olkoot välttäneet | älkööt olko välttäneet | |
| passive | vältettäköön | älköön vältettäkö | passive | olkoon vältetty | älköön olko vältetty | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | välttänen | en välttäne | 1st sing. | lienen välttänyt | en liene välttänyt | |
| 2nd sing. | välttänet | et välttäne | 2nd sing. | lienet välttänyt | et liene välttänyt | |
| 3rd sing. | välttänee | ei välttäne | 3rd sing. | lienee välttänyt | ei liene välttänyt | |
| 1st plur. | välttänemme | emme välttäne | 1st plur. | lienemme välttäneet | emme liene välttäneet | |
| 2nd plur. | välttänette | ette välttäne | 2nd plur. | lienette välttäneet | ette liene välttäneet | |
| 3rd plur. | välttänevät | eivät välttäne | 3rd plur. | lienevät välttäneet | eivät liene välttäneet | |
| passive | vältettäneen | ei vältettäne | passive | lienee vältetty | ei liene vältetty | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | välttää | present | välttävä | vältettävä | ||
| long 1st2 | välttääkseen | past | välttänyt | vältetty | ||
| 2nd | inessive1 | välttäessä | vältettäessä | agent1, 3 | välttämä | |
| instructive | välttäen | — | negative | välttämätön | ||
| 3rd | inessive | välttämässä | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | välttämästä | — | ||||
| illative | välttämään | — | ||||
| adessive | välttämällä | — | ||||
| abessive | välttämättä | — | ||||
| instructive | välttämän | vältettämän | ||||
| 4th | nominative | välttäminen | ||||
| partitive | välttämistä | |||||
| 5th2 | välttämäisillään | |||||
Synonyms
- (to avoid) väistää, karttaa
- (to do, be good enough) menetellä, kelvata
Derived terms
- adjectives: välttävä
- verbs: vältellä, välttyä