väki
See also: vaki, vāki, and vakı
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *väki (“power, strength”), from Proto-Finno-Ugric *wäke (“power, strength”). Cognates include Estonian vägi, Ludian vägi, Veps vägi, Votic vätši, Livonian vä'g, Erzya вий (vij), Udmurt ви (vi), and Khanty вӛй (wə̂j).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋæki/, [ˈʋæki]
- Rhymes: -æki
- Syllabification(key): vä‧ki
Noun
väki
- (chiefly in the singular) people, crowd
- (archaic, also as modifier in compound terms) power, strength, force
Usage notes
The sense "power, strength" now only exists in some compounds and derived words, such as väkivalta (“violence”), väkijuoma (“alcoholic beverage”), väkevä (“strong”), and väkisin (“forcefully”). A transitional sense exists in e.g. sotaväki, which can be thought to mean either military power or the people in the army; such words may have contributed to the semantic change.[1]
Declension
| Inflection of väki (Kotus type 7*D/ovi, k- gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | väki | väet | |
| genitive | väen | väkien | |
| partitive | väkeä | väkiä | |
| illative | väkeen | väkiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | väki | väet | |
| accusative | nom. | väki | väet |
| gen. | väen | ||
| genitive | väen | väkien | |
| partitive | väkeä | väkiä | |
| inessive | väessä | väissä | |
| elative | väestä | väistä | |
| illative | väkeen | väkiin | |
| adessive | väellä | väillä | |
| ablative | väeltä | väiltä | |
| allative | väelle | väille | |
| essive | väkenä | väkinä | |
| translative | väeksi | väiksi | |
| instructive | — | väin | |
| abessive | väettä | väittä | |
| comitative | — | väkineen | |
| Possessive forms of väki (type ovi) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | väkeni | väkemme |
| 2nd person | väkesi | väkenne |
| 3rd person | väkensä | |
Derived terms
adjectives
- väkevä
- -väkinen
- väkinäinen
nouns
- väestö
adverbs
- väen väkisin
- vähäväkinen
- väkisellä
- väkisin
- väkisten
Compounds
- emäntäväki
- hameväki
- hautajaisväki
- heinäväki
- herrasväki
- hoviväki
- hääväki
- isäntäväki
- jalkaväki
- joutoväki
- juhlaväki
- kennelväki
- kenttäväki
- kirkkoväki
- kokousväki
- kotiväki
- kouluväki
- käräjäväki
- laivaväki
- lullukkaväki
- meriväki
- miesväki
- naisväki
- nostoväki
- osuuskauppaväki
- palvelusväki
- pikkuväki
- puolueväki
- raittiusväki
- ratsuväki
- roskaväki
- rouvasväki
- ruotuväki
- saattoväki
- seurakuntaväki
- siirtoväki
- sotaväki
- talkooväki
- talonväki
- teatteriväki
- teollisuustyöväki
- työväki
- urheiluväki
- varusväki
- väenkokous
- väenpaljous
- väentungos
- väkijoukko
- väkijuoma
- väkikapula
- väkikarttu
- väkilannoite
- väkiluku
- väkimäärä
- väkipakko
- väkipyörä
- väkipyörästö
- väkirehu
- väkirikas
- väkirynnäkkö
- väkivahva
- väkivalta
- väkivasara
- väkiviina
References
- Häkkinen, Kaisa (2004) Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Anagrams
- kävi
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *väki. Cognates include Finnish väki and Estonian vägi.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋæki/, [ˈʋæki]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋæki/, [ˈʋæɡ̊i]
- Rhymes: -æki
- Hyphenation: vä‧ki
Noun
väki
- (chiefly in the singular) people, crowd
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:
- Joka paikaas flakut, väki.
- Everywhere there's flags, there's people
- (literally, “In every place flags, people.”)
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
- Kaik väki jo on töös.
Lapsiil omat hoolet on ees.- All the people are already working.
Even children have their own concerns.
- All the people are already working.
-
Declension
| Declension of väki (type 5/lehti, k- gradation, gemination) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | väki | väet |
| genitive | väen | väkkiin, väkilöin |
| partitive | väkkiä | väkijä, väkilöjä |
| illative | väkkee | väkkii, väkilöihe |
| inessive | väes | väis, väkilöis |
| elative | väest | väist, väkilöist |
| allative | väelle | väille, väkilöille |
| adessive | väel | väil, väkilöil |
| ablative | väelt | väilt, väkilöilt |
| translative | väeks | väiks, väkilöiks |
| essive | väkennä, väkkeen | väkinnä, väkilöinnä, väkkiin, väkilöin |
| exessive1) | väkent | väkint, väkilöint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- rahvas
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 682
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 76