vágyik
Hungarian
Alternative forms
- vágy (archaic in this sense)[1]
Etymology
Of unknown origin[2] + -ik.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvaːɟik]
- Hyphenation: vá‧gyik
- Rhymes: -aːɟik
Verb
vágyik
- (intransitive) to desire, dream of somebody or something (-ra/-re)
- Synonyms: sóvárog, kíván
- (intransitive) to long to be somewhere
- Synonyms: vágyódik, vágyakozik
- (intransitive) to yearn for somebody or something, to pine after/for somebody or something (followed by után)
- Synonyms: vágyódik, vágyakozik, áhítozik
Usage notes
- The transitive use is archaic.
Conjugation
conjugation of vágyik
| 1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood | Present | Indef. | vágyom or vágyok | vágysz | vágyik | vágyunk | vágytok | vágynak |
| Def. | vágyom | vágyod | vágyja | vágyjuk | vágyjátok | vágyják | ||
| 2nd-p. o. | vágylak | ― | ||||||
| Past | Indef. | vágytam | vágytál | vágyott | vágytunk | vágytatok | vágytak | |
| Def. | vágytam | vágytad | vágyta | vágytuk | vágytátok | vágyták | ||
| 2nd-p. o. | vágytalak | ― | ||||||
| Conditional mood | Present | Indef. | vágynék | vágynál | vágyna | vágynánk | vágynátok | vágynának |
| Def. | vágynám | vágynád | vágyná | vágynánk (or vágynók) | vágynátok | vágynák | ||
| 2nd-p. o. | vágynálak | ― | ||||||
| Subjunctive mood | Present | Indef. | vágyjak or vágyjam | vágyj or vágyjál | vágyjon or vágyjék | vágyjunk | vágyjatok | vágyjanak |
| Def. | vágyjam | vágyd or vágyjad | vágyja | vágyjuk | vágyjátok | vágyják | ||
| 2nd-p. o. | vágyjalak | ― | ||||||
| Infinitive | vágyni | vágynom | vágynod | vágynia | vágynunk | vágynotok | vágyniuk | |
| Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| vágyás | vágyó | vágyott | vágyandó | vágyva | vágyhat | |||
Derived terms
- vágyakozik
- vágyás → vágy
- vágyódik
References
- (1): vágy as a verb form variant
- vágyik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
- vágyik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN