vorbeigehen
German
Etymology
From vorbei- + gehen.
Pronunciation
- IPA(key): /foːɐˈbaiɡeːən/
Audio (file)
Verb
vorbeigehen (class 7 strong, third-person singular present geht vorbei, past tense ging vorbei, past participle vorbeigegangen, auxiliary sein)
- (intransitive) to go past, go by
- 1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Gespenster’:
- Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen.
- Now the girl passed close by us, without looking at us.
- 1960, Marie Luise Kaschnitz, ‘Gespenster’:
- to pass
Conjugation
Conjugation of vorbeigehen (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive | vorbeigehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | vorbeigehend | ||||
past participle | vorbeigegangen | ||||
zu-infinitive | vorbeizugehen | ||||
auxiliary | sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich gehe vorbei | wir gehen vorbei | i | ich gehe vorbei | wir gehen vorbei |
du gehst vorbei | ihr geht vorbei | du gehest vorbei | ihr gehet vorbei | ||
er geht vorbei | sie gehen vorbei | er gehe vorbei | sie gehen vorbei | ||
preterite | ich ging vorbei | wir gingen vorbei | ii | ich ginge vorbei1 | wir gingen vorbei1 |
du gingst vorbei | ihr gingt vorbei | du gingest vorbei1 du gingst vorbei1 | ihr ginget vorbei1 ihr gingt vorbei1 | ||
er ging vorbei | sie gingen vorbei | er ginge vorbei1 | sie gingen vorbei1 | ||
imperative | geh vorbei (du) gehe vorbei (du) | geht vorbei (ihr) |
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of vorbeigehen (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich vorbeigehe | dass wir vorbeigehen | i | dass ich vorbeigehe | dass wir vorbeigehen |
dass du vorbeigehst | dass ihr vorbeigeht | dass du vorbeigehest | dass ihr vorbeigehet | ||
dass er vorbeigeht | dass sie vorbeigehen | dass er vorbeigehe | dass sie vorbeigehen | ||
preterite | dass ich vorbeiging | dass wir vorbeigingen | ii | dass ich vorbeiginge1 | dass wir vorbeigingen1 |
dass du vorbeigingst | dass ihr vorbeigingt | dass du vorbeigingest1 dass du vorbeigingst1 | dass ihr vorbeiginget1 dass ihr vorbeigingt1 | ||
dass er vorbeiging | dass sie vorbeigingen | dass er vorbeiginge1 | dass sie vorbeigingen1 |
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of vorbeigehen (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich bin vorbeigegangen | wir sind vorbeigegangen | subjunctive | ich sei vorbeigegangen | wir seien vorbeigegangen |
du bist vorbeigegangen | ihr seid vorbeigegangen | du seist vorbeigegangen du seiest vorbeigegangen | ihr seiet vorbeigegangen | ||
er ist vorbeigegangen | sie sind vorbeigegangen | er sei vorbeigegangen | sie seien vorbeigegangen | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich war vorbeigegangen | wir waren vorbeigegangen | subjunctive | ich wäre vorbeigegangen | wir wären vorbeigegangen |
du warst vorbeigegangen | ihr wart vorbeigegangen | du wärst vorbeigegangen du wärest vorbeigegangen | ihr wärt vorbeigegangen ihr wäret vorbeigegangen | ||
er war vorbeigegangen | sie waren vorbeigegangen | er wäre vorbeigegangen | sie wären vorbeigegangen | ||
future i | |||||
infinitive | vorbeigehen werden | subjunctive i | ich werde vorbeigehen | wir werden vorbeigehen | |
du werdest vorbeigehen | ihr werdet vorbeigehen | ||||
er werde vorbeigehen | sie werden vorbeigehen | ||||
indicative | ich werde vorbeigehen | wir werden vorbeigehen | subjunctive ii | ich würde vorbeigehen | wir würden vorbeigehen |
du wirst vorbeigehen | ihr werdet vorbeigehen | du würdest vorbeigehen | ihr würdet vorbeigehen | ||
er wird vorbeigehen | sie werden vorbeigehen | er würde vorbeigehen | sie würden vorbeigehen | ||
future ii | |||||
infinitive | vorbeigegangen sein werden | subjunctive i | ich werde vorbeigegangen sein | wir werden vorbeigegangen sein | |
du werdest vorbeigegangen sein | ihr werdet vorbeigegangen sein | ||||
er werde vorbeigegangen sein | sie werden vorbeigegangen sein | ||||
indicative | ich werde vorbeigegangen sein | wir werden vorbeigegangen sein | subjunctive ii | ich würde vorbeigegangen sein | wir würden vorbeigegangen sein |
du wirst vorbeigegangen sein | ihr werdet vorbeigegangen sein | du würdest vorbeigegangen sein | ihr würdet vorbeigegangen sein | ||
er wird vorbeigegangen sein | sie werden vorbeigegangen sein | er würde vorbeigegangen sein | sie würden vorbeigegangen sein |
Further reading
- “vorbeigehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “vorbeigehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “vorbeigehen” in Duden online
- “vorbeigehen” in OpenThesaurus.de