voitaa
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *voitadak. Equivalent to voi + -taa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋoi̯tɑːˣ/, [ˈʋo̞i̯t̪ɑː(ʔ)]
- Rhymes: -oitɑː
- Syllabification(key): voi‧taa
Verb
voitaa
- (obsolete) Synonym of voidella
Conjugation
| Inflection of voitaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | voidan | en voida | 1st sing. | olen voitanut | en ole voitanut | |
| 2nd sing. | voidat | et voida | 2nd sing. | olet voitanut | et ole voitanut | |
| 3rd sing. | voitaa | ei voida | 3rd sing. | on voitanut | ei ole voitanut | |
| 1st plur. | voidamme | emme voida | 1st plur. | olemme voitaneet | emme ole voitaneet | |
| 2nd plur. | voidatte | ette voida | 2nd plur. | olette voitaneet | ette ole voitaneet | |
| 3rd plur. | voitavat | eivät voida | 3rd plur. | ovat voitaneet | eivät ole voitaneet | |
| passive | voidetaan | ei voideta | passive | on voidettu | ei ole voidettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | voidin | en voitanut | 1st sing. | olin voitanut | en ollut voitanut | |
| 2nd sing. | voidit | et voitanut | 2nd sing. | olit voitanut | et ollut voitanut | |
| 3rd sing. | voiti | ei voitanut | 3rd sing. | oli voitanut | ei ollut voitanut | |
| 1st plur. | voidimme | emme voitaneet | 1st plur. | olimme voitaneet | emme olleet voitaneet | |
| 2nd plur. | voiditte | ette voitaneet | 2nd plur. | olitte voitaneet | ette olleet voitaneet | |
| 3rd plur. | voitivat | eivät voitaneet | 3rd plur. | olivat voitaneet | eivät olleet voitaneet | |
| passive | voidettiin | ei voidettu | passive | oli voidettu | ei ollut voidettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | voitaisin | en voitaisi | 1st sing. | olisin voitanut | en olisi voitanut | |
| 2nd sing. | voitaisit | et voitaisi | 2nd sing. | olisit voitanut | et olisi voitanut | |
| 3rd sing. | voitaisi | ei voitaisi | 3rd sing. | olisi voitanut | ei olisi voitanut | |
| 1st plur. | voitaisimme | emme voitaisi | 1st plur. | olisimme voitaneet | emme olisi voitaneet | |
| 2nd plur. | voitaisitte | ette voitaisi | 2nd plur. | olisitte voitaneet | ette olisi voitaneet | |
| 3rd plur. | voitaisivat | eivät voitaisi | 3rd plur. | olisivat voitaneet | eivät olisi voitaneet | |
| passive | voidettaisiin | ei voidettaisi | passive | olisi voidettu | ei olisi voidettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | voida | älä voida | 2nd sing. | ole voitanut | älä ole voitanut | |
| 3rd sing. | voitakoon | älköön voitako | 3rd sing. | olkoon voitanut | älköön olko voitanut | |
| 1st plur. | voitakaamme | älkäämme voitako | 1st plur. | olkaamme voitaneet | älkäämme olko voitaneet | |
| 2nd plur. | voitakaa | älkää voitako | 2nd plur. | olkaa voitaneet | älkää olko voitaneet | |
| 3rd plur. | voitakoot | älkööt voitako | 3rd plur. | olkoot voitaneet | älkööt olko voitaneet | |
| passive | voidettakoon | älköön voidettako | passive | olkoon voidettu | älköön olko voidettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | voitanen | en voitane | 1st sing. | lienen voitanut | en liene voitanut | |
| 2nd sing. | voitanet | et voitane | 2nd sing. | lienet voitanut | et liene voitanut | |
| 3rd sing. | voitanee | ei voitane | 3rd sing. | lienee voitanut | ei liene voitanut | |
| 1st plur. | voitanemme | emme voitane | 1st plur. | lienemme voitaneet | emme liene voitaneet | |
| 2nd plur. | voitanette | ette voitane | 2nd plur. | lienette voitaneet | ette liene voitaneet | |
| 3rd plur. | voitanevat | eivät voitane | 3rd plur. | lienevät voitaneet | eivät liene voitaneet | |
| passive | voidettaneen | ei voidettane | passive | lienee voidettu | ei liene voidettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | voitaa | present | voitava | voidettava | ||
| long 1st2 | voitaakseen | past | voitanut | voidettu | ||
| 2nd | inessive1 | voitaessa | voidettaessa | agent1, 3 | voitama | |
| instructive | voitaen | — | negative | voitamaton | ||
| 3rd | inessive | voitamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | voitamasta | — | ||||
| illative | voitamaan | — | ||||
| adessive | voitamalla | — | ||||
| abessive | voitamatta | — | ||||
| instructive | voitaman | voidettaman | ||||
| 4th | nominative | voitaminen | ||||
| partitive | voitamista | |||||
| 5th2 | voitamaisillaan | |||||
Derived terms
- voide
- voidella
Anagrams
- aitova
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *voitadak, equivalent to voi (“butter”) + -taa. Cognates include Finnish voitaa and Estonian võida.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋoi̯tɑː/, [ˈʋo̞i̯tɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋoi̯tɑː/, [ˈʋo̞i̯tɑː]
- Rhymes: -oi̯tɑː
- Hyphenation: voi‧taa
Verb
voitaa
- (transitive) to grease
- (transitive) to dirty
Conjugation
| Conjugation of voitaa (type 3/kyntää, it-ij gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | voijan | en voija | 1st singular | oon voitant, oon voitanut | en oo voitant, en oo voitanut |
| 2nd singular | voijat | et voija | 2nd singular | oot voitant, oot voitanut | et oo voitant, et oo voitanut |
| 3rd singular | voitaa | ei voija | 3rd singular | ono voitant, ono voitanut | ei oo voitant, ei oo voitanut |
| 1st plural | voijamma | emmä voija | 1st plural | oomma voitanneet | emmä oo voitanneet |
| 2nd plural | voijatta | että voija | 2nd plural | ootta voitanneet | että oo voitanneet |
| 3rd plural | voitaat1), voitavat2), voijetaa | evät voija | 3rd plural | ovat voitanneet | evät oo voitanneet |
| impersonal | voijetaa | ei voijeta | impersonal | ono voijettu | ei oo voijettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | voisin | en voitant, en voitanut | 1st singular | olin voitant, olin voitanut | en olt voitant, en olt voitanut |
| 2nd singular | voisit | et voitant, et voitanut | 2nd singular | olit voitant, olit voitanut | et olt voitant, et olt voitanut |
| 3rd singular | voisi | ei voitant, ei voitanut | 3rd singular | oli voitant, oli voitanut | ei olt voitant, ei olt voitanut |
| 1st plural | voisimma | emmä voitanneet | 1st plural | olimma voitanneet | emmä olleet voitanneet |
| 2nd plural | voisitta | että voitanneet | 2nd plural | olitta voitanneet | että olleet voitanneet |
| 3rd plural | voisiit1), voisivat2), voijettii | evät voitanneet | 3rd plural | olivat voitanneet | evät olleet voitanneet |
| impersonal | voijettii | ei voijettu | impersonal | oli voijettu | ei olt voijettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | voitaisin | en voitais | 1st singular | olisin voitant, olisin voitanut | en olis voitant, en olis voitanut |
| 2nd singular | voitaisit, voitaist1) | et voitais | 2nd singular | olisit voitant, olisit voitanut | et olis voitant, et olis voitanut |
| 3rd singular | voitais | ei voitais | 3rd singular | olis voitant, olis voitanut | ei olis voitant, ei olis voitanut |
| 1st plural | voitaisimma | emmä voitais | 1st plural | olisimma voitanneet | emmä olis voitanneet |
| 2nd plural | voitaisitta | että voitais | 2nd plural | olisitta voitanneet | että olis voitanneet |
| 3rd plural | voitaisiit1), voitaisivat2), voijettais | evät voitais | 3rd plural | olisivat voitanneet | evät olis voitanneet |
| impersonal | voijettais | ei voijettais | impersonal | olis voijettu | ei olis voijettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | voija | elä voija | 2nd singular | oo voitant, oo voitanut | elä oo voitant, elä oo voitanut |
| 3rd singular | voitakoo | elköö voitako | 3rd singular | olkoo voitant, olkoo voitanut | elköö olko voitant, elköö olko voitanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | voitakaa | elkää voitako | 2nd plural | olkaa voitanneet | elkää olko voitanneet |
| 3rd plural | voitakoot | elkööt voitako | 3rd plural | olkoot voitanneet | elkööt olko voitanneet |
| impersonal | voijettakkoo | elköö voijettako | impersonal | olkoo voijettu | elköö olko voijettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | voitanen | en voitane | |||
| 2nd singular | voitanet | et voitane | |||
| 3rd singular | voitanoo | ei voitane | |||
| 1st plural | voitanemma | emmä voitane | |||
| 2nd plural | voitanetta | että voitane | |||
| 3rd plural | voitanoot | evät voitane | |||
| impersonal | voijettannoo | ei voijettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | voitaa | present | voitava | voijettava | |
| 2nd | inessive | voitajees | past | voitant, voitanut | voijettu |
| instructive | voitaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (voitakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | voitamaa | |||
| inessive | voitamaas | ||||
| elative | voitamast | ||||
| abessive | voitamata | ||||
| 4th | nominative | voitamiin | |||
| partitive | voitamista, voitamist | ||||
Derived terms
- voitua
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 676