voileipä
Finnish
Etymology
voi (“butter”) + leipä (“bread”)
Noun
voileipä
- bread and butter, bread with butter (buttered slice of bread)
- open sandwich (slice of bread with some toppings)
- sandwich (two slices of bread with fillings between them)
- in the game of ducks and drakes, an individual jump of the stone from the surface of water; see heittää leipiä (“to play ducks and drakes”)
Declension
| Inflection of voileipä (Kotus type 10/koira, p-v gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | voileipä | voileivät | |
| genitive | voileivän | voileipien | |
| partitive | voileipää | voileipiä | |
| illative | voileipään | voileipiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | voileipä | voileivät | |
| accusative | nom. | voileipä | voileivät |
| gen. | voileivän | ||
| genitive | voileivän | voileipien voileipäinrare | |
| partitive | voileipää | voileipiä | |
| inessive | voileivässä | voileivissä | |
| elative | voileivästä | voileivistä | |
| illative | voileipään | voileipiin | |
| adessive | voileivällä | voileivillä | |
| ablative | voileivältä | voileiviltä | |
| allative | voileivälle | voileiville | |
| essive | voileipänä | voileipinä | |
| translative | voileiväksi | voileiviksi | |
| instructive | — | voileivin | |
| abessive | voileivättä | voileivittä | |
| comitative | — | voileipineen | |
Synonyms
- (open sandwich): voikku (slang)
- (sandwich): kerrosvoileipä
- (jump of stone): leipä
Compounds
An endless amount of compound terms can be created by using the name of the topping as modifier, e.g. lohivoileipä = salmon sandwich.