voar
See also: vóar and vôar
Galician
Alternative forms
- voiar, voxar
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese voar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin volāre, present active infinitive of volō (“I fly”).
Pronunciation
- IPA(key): [boˈaɾ]
Verb
voar (first-person singular present voo, first-person singular preterite voei, past participle voado)
- to fly
- to pass rapidly
- (transitive) to blow up, detonate, explode
- c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 137:
- Et aly veeriades escudos quebrãtar et lanças voar en peças
- And there you would see shields to break and spears to blow up in pieces
- Et aly veeriades escudos quebrãtar et lanças voar en peças
- c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 137:
- (figurative) to escape; to loss
- c1840, Ramón Varela Vahamonde, Conversa entre os arrieiros:
- Váian ao inferno a beber,
- Que a min ben me xiringaron
- E, entre mangas e riostras,
- Trecentos reás vöaron.
- Débenme, Dios sabe canto,
- O menos trint’e set’olas
- E coidaban os larpeiros
- De pagarmas con parolas.
- Let them go to Hell to drink,
- because they harmed me very much
- and, among other things,
- three hundred reals flew away.
- They owe me God knows how much,
- at least a hundred and fifty gallons,
- and the gluttons thought of
- paying me with banter.
- c1840, Ramón Varela Vahamonde, Conversa entre os arrieiros:
- first/third-person singular future subjunctive of voar
- first/third-person singular personal infinitive of voar
Conjugation
Conjugation of voar
singular | plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
person | first | second | third | first | second | third |
Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
impersonal | voar | |||||
personal | voar | voares | voar | voarmos | voardes | voaren |
Gerund | ||||||
voando | ||||||
Past participle | singular | plural | ||||
masculine | voado | voados | ||||
feminine | voada | voadas | ||||
Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | voo | voas | voa | voamos | voades | voan |
imperfect | voaba | voabas | voaba | voabamos | voabades | voaban |
preterite | voei | voaches | voou | voamos | voastes | voaron |
pluperfect | voara | voaras | voara | voaramos | voarades | voaran |
future | voarei | voarás | voará | voaremos | voaredes | voarán |
conditional | voaría | voarías | voaría | voariamos | voariades | voarían |
Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
present | voe | voes | voe | voemos | voedes | voen |
preterite | voase | voases | voase | voásemos | voásedes | voasen |
future | voar | voares | voar | voarmos | voardes | voaren |
Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
affirmative | – | voa | voe | voemos | voade | voen |
negative | – | voes | voe | voemos | voedes | voen |
References
- “voar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “voar” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “voar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “voar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “voar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Portuguese voar, from Latin volāre (“to fly”).[1][2] Compare Galician voar and Spanish volar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /voˈa(ʁ)/ [voˈa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /voˈa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /voˈa(ʁ)/ [voˈa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /voˈa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ˈvwaɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): [ˈbwaɾ]
- Hyphenation: vo‧ar
Verb
voar (first-person singular present voo, first-person singular preterite voei, past participle voado)
- to fly
Conjugation
Conjugation of voar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | voar | |||||
Personal | voar | voares | voar | voarmos | voardes | voarem |
Gerund | ||||||
voando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | voado | voados | ||||
Feminine | voada | voadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | voo, vôo1 | voas | voa | voamos | voais | voam |
Imperfect | voava | voavas | voava | voávamos | voáveis | voavam |
Preterite | voei | voaste | voou | voamos2, voámos3 | voastes | voaram |
Pluperfect | voara | voaras | voara | voáramos | voáreis | voaram |
Future | voarei | voarás | voará | voaremos | voareis | voarão |
Conditional | ||||||
voaria | voarias | voaria | voaríamos | voaríeis | voariam | |
Subjunctive | ||||||
Present | voe | voes | voe | voemos | voeis | voem |
Imperfect | voasse | voasses | voasse | voássemos | voásseis | voassem |
Future | voar | voares | voar | voarmos | voardes | voarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | voa | voe | voemos | voai | voem | |
Negative (não) | não voes | não voe | não voemos | não voeis | não voem |
1Superseded.
2Brazil.
3Portugal.
References
- “voar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “voar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Scots
Etymology
From Norn vår, from Old Norse vár, from Proto-Indo-European *wésr̥.
Noun
voar
- spring (season)