vixiar
Galician
Etymology
From Old Galician and Old Portuguese vigiar (13th century, Cantigas de Santa Maria), a semi-learned term derived from Latin vigilare. Doublet of velar. Cognate with Portuguese vigiar, Spanish vigilar.
Pronunciation
- IPA(key): /biʃiˈaɾ/
Verb
vixiar (first-person singular present vixío, first-person singular preterite vixiei, past participle vixiado)
- to watch, keep watch
- to guard
- to spy, skulk
- to oversee
Conjugation
Conjugation of vixiar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | vixiar | |||||
| personal | vixiar | vixiares | vixiar | vixiarmos | vixiardes | vixiaren |
| Gerund | ||||||
| vixiando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | vixiado | vixiados | ||||
| feminine | vixiada | vixiadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | vixío | vixías | vixía | vixiamos | vixiades | vixían |
| imperfect | vixiaba | vixiabas | vixiaba | vixiabamos | vixiabades | vixiaban |
| preterite | vixiei | vixiaches | vixiou | vixiamos | vixiastes | vixiaron |
| pluperfect | vixiara | vixiaras | vixiara | vixiaramos | vixiarades | vixiaran |
| future | vixiarei | vixiarás | vixiará | vixiaremos | vixiaredes | vixiarán |
| conditional | vixiaría | vixiarías | vixiaría | vixiariamos | vixiariades | vixiarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | vixíe | vixíes | vixíe | vixiemos | vixiedes | vixíen |
| preterite | vixiase | vixiases | vixiase | vixiásemos | vixiásedes | vixiasen |
| future | vixiar | vixiares | vixiar | vixiarmos | vixiardes | vixiaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | vixía | vixíe | vixiemos | vixiade | vixíen |
| negative | – | vixíes | vixíe | vixiemos | vixiedes | vixíen |
Derived terms
- Penavixía
- vixía
Related terms
- vixiante
- vixilancia
- vixilante
References
- “vigiar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “vigi” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “vixiar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “vixiar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “vixiar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.