对照

对照 [duì zhào]

1. ■ （对比; 参照） contrast; compare; cross reference; collation:

使甲和乙两者形成鲜明的对照 bring out [present] a striking contrast between A and B;

对照原文修改译文 check the translation against the original and make corrections;

汉英对照读本 a Chinese-English bilingual textbook;

我把我的答案和老师的对照一下， 发现我有个地方错了。 I compared my answers with the teacher's and found I had made a mistake.

黑发白肤形成鲜明的对照。 Black hair is a sharp contrast to the white skin.

他的印度长袍与他流利的英语形成奇特的对照。 His Indian robes contrasted oddly with his fluent English.

---

常用词组

1. ■ 对照表 table of comparisons; league table;

2. ■ 对照词典 bilingual dictionary;

3. ■ 对照点 control point;

4. ■ 对照读物 edition with parallel text;

5. ■ 对照计算率 control count rate;

6. ■ 对照品种 check [control] variety;

7. ■ 对照区 check plot;

8. ■ 对照试验 check experiment; check test;

9. ■ 对照物 tester; control;

10. ■ 对照样品 control sample;

11. ■ 对照植株 adjoining tree