vitéz
See also: vitez and vítěz
Hungarian
Etymology
Borrowed from a South Slavic language. Compare Bulgarian витез (vitez), Serbo-Croatian vitez (“knight, warrior”), from Proto-Slavic *vitędzь, borrowed from Proto-Germanic *wīkingaz (compare Old Norse víkingr).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈviteːz]
- Hyphenation: vi‧téz
Adjective
vitéz (comparative vitézebb, superlative legvitézebb)
- valiant, brave, courageous, heroic, gallant
- Synonyms: bátor, hősies
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vitéz | vitézek |
| accusative | vitézt | vitézeket |
| dative | vitéznek | vitézeknek |
| instrumental | vitézzel | vitézekkel |
| causal-final | vitézért | vitézekért |
| translative | vitézzé | vitézekké |
| terminative | vitézig | vitézekig |
| essive-formal | vitézként | vitézekként |
| essive-modal | vitézül | — |
| inessive | vitézben | vitézekben |
| superessive | vitézen | vitézeken |
| adessive | vitéznél | vitézeknél |
| illative | vitézbe | vitézekbe |
| sublative | vitézre | vitézekre |
| allative | vitézhez | vitézekhez |
| elative | vitézből | vitézekből |
| delative | vitézről | vitézekről |
| ablative | vitéztől | vitézektől |
Derived terms
- vitézség
Noun
vitéz (plural vitézek)
- (brave, courageous) warrior, champion, knight
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vitéz | vitézek |
| accusative | vitézt | vitézeket |
| dative | vitéznek | vitézeknek |
| instrumental | vitézzel | vitézekkel |
| causal-final | vitézért | vitézekért |
| translative | vitézzé | vitézekké |
| terminative | vitézig | vitézekig |
| essive-formal | vitézként | vitézekként |
| essive-modal | vitézül | — |
| inessive | vitézben | vitézekben |
| superessive | vitézen | vitézeken |
| adessive | vitéznél | vitézeknél |
| illative | vitézbe | vitézekbe |
| sublative | vitézre | vitézekre |
| allative | vitézhez | vitézekhez |
| elative | vitézből | vitézekből |
| delative | vitézről | vitézekről |
| ablative | vitéztől | vitézektől |
| Possessive forms of vitéz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vitézem | vitézeim |
| 2nd person sing. | vitézed | vitézeid |
| 3rd person sing. | vitéze | vitézei |
| 1st person plural | vitézünk | vitézeink |
| 2nd person plural | vitézetek | vitézeitek |
| 3rd person plural | vitézük | vitézeik |
Derived terms
- vitézi
- vitézkedik
(Compound words):
- gyászvitéz
References
- Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN
- vitéz in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading
- vitéz in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.