a uña de caballo
Spanish
Adverb
a uña de caballo
- (idiomatic) riding (a horse) as fast as one can
- 1891, Benito Pérez Galdós, Ángel Guerra:
- Su plan era, en cuanto llegase el amigo con los santos cuartos, salir pitando para Portugal a uña de caballo.
- (please add an English translation of this quote)
-
- (idiomatic) like a bat out of hell
- Synonym: a matacaballo
Further reading
- “a uña de caballo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014