vitrine

vitrine

See also: Vitrine

English

Etymology

Borrowed from French vitrine, from vitre (“pane of glass”), from Old French, from Latin vitrum (“glass”).

Pronunciation

• (UK, US) IPA^(key): /vɪˈtɹiːn/, /vəˈtɹiːn/

Noun

vitrine (plural vitrines)

1. A glass-paneled cabinet or case, especially for displaying articles such as china, objets d'art, or fine merchandise.

   Synonyms: showcase, display case

   • 1896, Edward L. Wilson (ed.), "The Review of the Year Past", Photographic Mosaics, page 82

     Lastly, when great numbers of the plates are treated with the hot or boiling water, it should be done in a vitrine or cabinet ventilated directly into the open air.

   • 1919, Brand Whitlock, Belgium: A Personal Narrative, volume I, page 256

     The Princess offered us tea and wine, and we talked for a long time, and then she must show us her house, filled with tapestries, paintings and bibelots and, in a vitrine in a room upstairs, a wonderful collection of fans painted by Carlo van Loo […]

   • 1996, Leslie Glass, Hanging Time:

     Checking behind him nervously, the dealer was trying to concentrate on showing Bouck some small art-glass pieces in a vitrine in the middle of the booth.

Related terms

• vitreous

Translations

glass-paneled cabinet or case

Belarusian: вітры́на f (vitrýna) Catalan: vitrina (ca) f, escaparat m Czech: vitrína (cs) f Finnish: vitriini (fi) French: vitrine (fr) f German: Vitrine (de) f Greek: βιτρίνα (el) f (vitrína) Italian: vetrina (it) f Japanese: 飾り棚 (かざりだな, kazaridana) Persian: ویترین‎ (fa) (vitrin) Polish: witryna (pl) f Portuguese: vitrine (pt) f, vitrina f Romanian: vitrină (ro) f Russian: го́рка (ru) f (górka), витри́на (ru) f (vitrína) Serbo-Croatian: Cyrillic: витрина f Roman: vitrina (sh) f Spanish: vitrina (es) f Ukrainian: вітри́на f (vitrýna) Welsh: cabined arddangos m, cabinedau arddangos m pl

Further reading

• Showcase on Wikipedia.Wikipedia

Anagrams

• inviter

---

Dutch

Etymology

Borrowed from French vitrine.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌviˈtri.nə/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: vi‧tri‧ne
• Rhymes: -inə

Noun

vitrine f (plural vitrines, diminutive vitrinetje n)

1. vitrine, showcase
2. shop window

Related terms

• vitrage
• vitriool

---

French

La vitrine d'une fromagerie. The shop window of a cheese shop.

Etymology

From verrine, remodelled after its etymon, Latin vitrum (“glass”). Synchronically, from vitre (“pane of glass”) +‎ -ine.

Pronunciation

• IPA^(key): /vi.tʁin/

• audio

  (file)

Noun

vitrine f (plural vitrines)

1. shop window

   Synonym: devanture

   la vitrine d'une librairie.

   the window of a bookstore

   décorer la vitrine ― to decorate the shop window

2. (by extension) shopping

   faire les vitrines ― to do shopping

   lécher les vitrines ― (please add an English translation of this usage example)

3. vitrine (glass-paneled cabinet or case for displaying articles)

   les vitrines d'un musée

   the vitrines of a museum

Derived terms

• lèche-vitrine

Related terms

• vitrail

Descendants

• → Catalan: vitrina
• → Danish: vitrine
• → English: vitrine
• → Galician: vitrina
• → German: Vitrine
• → Greek: βιτρίνα (vitrína)
• → Portuguese: vitrine, vitrina
• → Serbo-Croatian:
  • Latin: vitrína
  • Cyrillic: витри́на
• → Spanish: vitrina
• → Swedish: vitrin

Further reading

• “vitrine”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
• vitrine on the French Wikipedia.Wikipedia ^fr

Anagrams

• inviter

---

Portuguese

Alternative forms

• vitrina

Etymology

Borrowed from French vitrine.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /viˈtɾĩ.ni/

• (Brazil) IPA^(key): /viˈtɾĩ.ni/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /viˈtɾi.ne/

• (Portugal) IPA^(key): /viˈtɾi.n(ɨ)/

• Hyphenation: vi‧tri‧ne

Noun

vitrine f (plural vitrines)

1. shop window (large window at the front of a shop used to display goods)

   Synonym: montra