vitel
Catalan
Noun
vitel m (plural vitels)
- yolk
Synonyms
- rovell
Derived terms
- vitel·lí
Hungarian
Etymology
visz (“to carry, to take”) + -tel (noun-forming suffix)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvitɛl]
- Hyphenation: vi‧tel
- Rhymes: -ɛl
Noun
vitel (plural vitelek)
- verbal noun of visz:
- carrying, taking, applying (often with -ra/-re)
- A festék szövetre vitele többéves gyakorlatot kíván. ― Applying paint to the fabric requires years of experience.
- (figuratively, formal) management, administration (the continuous management of something)
- Most éppen termékeink piacra vitelével foglalkozom. ― Right now I’m working on placing of our products on the market.
- carrying, taking, applying (often with -ra/-re)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vitel | vitelek |
| accusative | vitelt | viteleket |
| dative | vitelnek | viteleknek |
| instrumental | vitellel | vitelekkel |
| causal-final | vitelért | vitelekért |
| translative | vitellé | vitelekké |
| terminative | vitelig | vitelekig |
| essive-formal | vitelként | vitelekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vitelben | vitelekben |
| superessive | vitelen | viteleken |
| adessive | vitelnél | viteleknél |
| illative | vitelbe | vitelekbe |
| sublative | vitelre | vitelekre |
| allative | vitelhez | vitelekhez |
| elative | vitelből | vitelekből |
| delative | vitelről | vitelekről |
| ablative | viteltől | vitelektől |
| non-attributive possessive - singular | vitelé | viteleké |
| non-attributive possessive - plural | viteléi | vitelekéi |
| Possessive forms of vitel | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vitelem | viteleim |
| 2nd person sing. | viteled | viteleid |
| 3rd person sing. | vitele | vitelei |
| 1st person plural | vitelünk | viteleink |
| 2nd person plural | viteletek | viteleitek |
| 3rd person plural | vitelük | viteleik |
Derived terms
- vitelű
Compound words
- életvitel
- könyvvitel
- számvitel
- ügyvitel
- viteldíj
Related terms
Nouns derived from prefixed forms of visz
- átvitel
- bevitel
- elvitel
- fellebbvitel
- keresztülvitel
- kivitel
- véghezvitel
Further reading
- vitel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN