visualizar
Portuguese
Etymology
From visual + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /vi.zu.a.liˈza(ʁ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(h)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ʁ)/ [vi.zwa.liˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /vi.zu.a.liˈza(ɾ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(ɾ)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /vi.zu.a.liˈza(ʁ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(χ)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ʁ)/ [vi.zwa.liˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /vi.zu.a.liˈza(ɻ)/ [vi.zʊ.a.liˈza(ɻ)], (faster pronunciation) /vi.zwa.liˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /vi.zwɐ.liˈzaɾ/
Verb
visualizar (first-person singular present visualizo, first-person singular preterite visualizei, past participle visualizado)
- to view, to visualize
Conjugation
Conjugation of visualizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | visualizar | |||||
| Personal | visualizar | visualizares | visualizar | visualizarmos | visualizardes | visualizarem |
| Gerund | ||||||
| visualizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | visualizado | visualizados | ||||
| Feminine | visualizada | visualizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | visualizo | visualizas | visualiza | visualizamos | visualizais | visualizam |
| Imperfect | visualizava | visualizavas | visualizava | visualizávamos | visualizáveis | visualizavam |
| Preterite | visualizei | visualizaste | visualizou | visualizamos1, visualizámos2 | visualizastes | visualizaram |
| Pluperfect | visualizara | visualizaras | visualizara | visualizáramos | visualizáreis | visualizaram |
| Future | visualizarei | visualizarás | visualizará | visualizaremos | visualizareis | visualizarão |
| Conditional | ||||||
| visualizaria | visualizarias | visualizaria | visualizaríamos | visualizaríeis | visualizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | visualize | visualizes | visualize | visualizemos | visualizeis | visualizem |
| Imperfect | visualizasse | visualizasses | visualizasse | visualizássemos | visualizásseis | visualizassem |
| Future | visualizar | visualizares | visualizar | visualizarmos | visualizardes | visualizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | visualiza | visualize | visualizemos | visualizai | visualizem | |
| Negative (não) | não visualizes | não visualize | não visualizemos | não visualizeis | não visualizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Spanish
Etymology
visual + -izar
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /biswaliˈθaɾ/ [bi.swa.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /biswaliˈsaɾ/ [bi.swa.liˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: vi‧sua‧li‧zar
Verb
visualizar (first-person singular present visualizo, first-person singular preterite visualicé, past participle visualizado)
- to visualize
Conjugation
Conjugation of visualizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | visualizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | visualizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | visualizado | visualizada | |||||
| plural | visualizados | visualizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | visualizo | visualizastú visualizásvos | visualiza | visualizamos | visualizáis | visualizan | |
| imperfect | visualizaba | visualizabas | visualizaba | visualizábamos | visualizabais | visualizaban | |
| preterite | visualicé | visualizaste | visualizó | visualizamos | visualizasteis | visualizaron | |
| future | visualizaré | visualizarás | visualizará | visualizaremos | visualizaréis | visualizarán | |
| conditional | visualizaría | visualizarías | visualizaría | visualizaríamos | visualizaríais | visualizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | visualice | visualicestú visualicésvos2 | visualice | visualicemos | visualicéis | visualicen | |
| imperfect (ra) | visualizara | visualizaras | visualizara | visualizáramos | visualizarais | visualizaran | |
| imperfect (se) | visualizase | visualizases | visualizase | visualizásemos | visualizaseis | visualizasen | |
| future1 | visualizare | visualizares | visualizare | visualizáremos | visualizareis | visualizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | visualizatú visualizávos | visualice | visualicemos | visualizad | visualicen | ||
| negative | no visualices | no visualice | no visualicemos | no visualicéis | no visualicen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of visualizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive visualizar | |||||||
| dative | visualizarme | visualizarte | visualizarle, visualizarse | visualizarnos | visualizaros | visualizarles, visualizarse | |
| accusative | visualizarme | visualizarte | visualizarlo, visualizarla, visualizarse | visualizarnos | visualizaros | visualizarlos, visualizarlas, visualizarse | |
| with gerund visualizando | |||||||
| dative | visualizándome | visualizándote | visualizándole, visualizándose | visualizándonos | visualizándoos | visualizándoles, visualizándose | |
| accusative | visualizándome | visualizándote | visualizándolo, visualizándola, visualizándose | visualizándonos | visualizándoos | visualizándolos, visualizándolas, visualizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative visualiza | |||||||
| dative | visualízame | visualízate | visualízale | visualízanos | not used | visualízales | |
| accusative | visualízame | visualízate | visualízalo, visualízala | visualízanos | not used | visualízalos, visualízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative visualizá | |||||||
| dative | visualizame | visualizate | visualizale | visualizanos | not used | visualizales | |
| accusative | visualizame | visualizate | visualizalo, visualizala | visualizanos | not used | visualizalos, visualizalas | |
| with formal second-person singular imperative visualice | |||||||
| dative | visualíceme | not used | visualícele, visualícese | visualícenos | not used | visualíceles | |
| accusative | visualíceme | not used | visualícelo, visualícela, visualícese | visualícenos | not used | visualícelos, visualícelas | |
| with first-person plural imperative visualicemos | |||||||
| dative | not used | visualicémoste | visualicémosle | visualicémonos | visualicémoos | visualicémosles | |
| accusative | not used | visualicémoste | visualicémoslo, visualicémosla | visualicémonos | visualicémoos | visualicémoslos, visualicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative visualizad | |||||||
| dative | visualizadme | not used | visualizadle | visualizadnos | visualizaos | visualizadles | |
| accusative | visualizadme | not used | visualizadlo, visualizadla | visualizadnos | visualizaos | visualizadlos, visualizadlas | |
| with formal second-person plural imperative visualicen | |||||||
| dative | visualícenme | not used | visualícenle | visualícennos | not used | visualícenles, visualícense | |
| accusative | visualícenme | not used | visualícenlo, visualícenla | visualícennos | not used | visualícenlos, visualícenlas, visualícense | |
Derived terms
- visualización
Further reading
- “visualizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014