viseltetik
Hungarian
Alternative forms
- viseltet
Etymology
From visel (“to bear, to carry”) + -tetik (passive-forming suffix). Its literal sense is obsolete. The present-day sense was influenced by the phrase valahogyan viseli magát (“to behave somehow”, literally “to bear oneself in some way”).[1] As a result, it might be called a deponent verb (formally passive; in reality, active).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈviʃɛltɛtik]
- Hyphenation: vi‧sel‧te‧tik
- Rhymes: -ɛtik
Verb
viseltetik
- (obsolete) passive of visel: to be carried or borne [1416/1450]
- (intransitive, formal) to be disposed towards someone or something (with iránt or szemben, less commonly with irányában or ellen) with some sentiment (with -val/-vel), to show or manifest something [from 1836]
- Synonyms: érez, táplál, tanúsít, mutat
- ellenszenvvel viseltetik ― to be averse
- megértéssel viseltetik ― to feel sympathetic, to show sympathy or understanding
- rosszindulattal viseltetik ― to bear malice, to have a spite
- tisztelettel viseltetik ― to show respect
Conjugation
conjugation of viseltetik
1st person sg | 2nd person sg informal | 3rd person sg, 2nd p. sg formal | 1st person pl | 2nd person pl informal | 3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood | Present | Indef. | viseltetem or viseltetek | viseltetsz | viseltetik | viseltetünk | viseltettek | viseltetnek |
Def. | intransitive verb, definite forms are not used | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Past | Indef. | viseltettem | viseltettél | viseltetett | viseltettünk | viseltettetek | viseltettek | |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Conditional mood | Present | Indef. | viseltetnék | viseltetnél | viseltetne | viseltetnénk | viseltetnétek | viseltetnének |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Subjunctive mood | Present | Indef. | viseltessek or viseltessem | viseltess or viseltessél | viseltessen or viseltessék | viseltessünk | viseltessetek | viseltessenek |
Def. | ― | |||||||
2nd-p. o. | ― | |||||||
Infinitive | viseltetni | viseltetnem | viseltetned | viseltetnie | viseltetnünk | viseltetnetek | viseltetniük | |
Other nonfinite verb forms | Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
viseltetés | viseltető | viseltetett | ― | viseltetve | viseltethet |
References
- Benkő, Loránd, ed. A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I–IV. (“The Historical-Etymological Dictionary of the Hungarian Language”). Budapest: Akadémiai, 1967–1984. →ISBN. Vol. 1: A–Gy (1967), vol. 2: H–O (1970), vol. 3: Ö–Zs (1976), vol. 4: index (1984).
Further reading
- viseltet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN