vigiar
Portuguese
Etymology
From Old Portuguese vigiar, probably a semi-learned term derived from Latin vigilāre, from vigil (“alert; awake”), from Proto-Indo-European *weǵ- (“to be strong”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /vi.ʒiˈa(ʁ)/ [vi.ʒɪˈa(h)], (faster pronunciation) /viˈʒja(ʁ)/ [viˈʒja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /vi.ʒiˈa(ɾ)/ [vi.ʒɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /viˈʒja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /vi.ʒiˈa(ʁ)/ [vi.ʒɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /viˈʒja(ʁ)/ [viˈʒja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /vi.ʒiˈa(ɻ)/ [vi.ʒɪˈa(ɻ)], (faster pronunciation) /viˈʒja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /viˈʒjaɾ/, /vɨˈʒjaɾ/
- Hyphenation: vi‧gi‧ar
Verb
vigiar (first-person singular present vigio, first-person singular preterite vigiei, past participle vigiado)
- to watch (to attend or guard)
- Synonyms: cuidar de, vigilar, zelar
- to watch (to act as a lookout)
- to observe something carefully
- Synonyms: escrutar, espreitar, espriar, observar, vigilar
Conjugation
Conjugation of vigiar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | vigiar | |||||
| Personal | vigiar | vigiares | vigiar | vigiarmos | vigiardes | vigiarem |
| Gerund | ||||||
| vigiando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | vigiado | vigiados | ||||
| Feminine | vigiada | vigiadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | vigio | vigias | vigia | vigiamos | vigiais | vigiam |
| Imperfect | vigiava | vigiavas | vigiava | vigiávamos | vigiáveis | vigiavam |
| Preterite | vigiei | vigiaste | vigiou | vigiamos1, vigiámos2 | vigiastes | vigiaram |
| Pluperfect | vigiara | vigiaras | vigiara | vigiáramos | vigiáreis | vigiaram |
| Future | vigiarei | vigiarás | vigiará | vigiaremos | vigiareis | vigiarão |
| Conditional | ||||||
| vigiaria | vigiarias | vigiaria | vigiaríamos | vigiaríeis | vigiariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | vigie | vigies | vigie | vigiemos | vigieis | vigiem |
| Imperfect | vigiasse | vigiasses | vigiasse | vigiássemos | vigiásseis | vigiassem |
| Future | vigiar | vigiares | vigiar | vigiarmos | vigiardes | vigiarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | vigia | vigie | vigiemos | vigiai | vigiem | |
| Negative (não) | não vigies | não vigie | não vigiemos | não vigieis | não vigiem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- vigia
- vigiado
- vigiador
- vigiante
- vigieiro
- vigil
- vigilador
- vigilância
- vigilante
- vigilantemente
- vigilar
- vigília