vespa
Catalan
Etymology
From Old Catalan vespa, from Latin vespa, from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”), from *webʰ- (“to weave”).
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /ˈves.pə/
- (Central) IPA(key): /ˈbes.pə/
- (Valencian) IPA(key): /ˈves.pa/
Audio (file)
Noun
vespa f (plural vespes)
- wasp
Related terms
- vesper
References
- “vespa” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “vespa”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “vespa” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “vespa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Finnish
Etymology
Generalized from the Italian motor scooter brand name Vespa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋespɑ/, [ˈʋe̞s̠pɑ]
- Rhymes: -espɑ
- Syllabification(key): ves‧pa
Noun
vespa
- (informal) scooter (motorcycle or moped equipped with a platform for the operator's feet)
Declension
Inflection of vespa (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | vespa | vespat | |
genitive | vespan | vespojen | |
partitive | vespaa | vespoja | |
illative | vespaan | vespoihin | |
singular | plural | ||
nominative | vespa | vespat | |
accusative | nom. | vespa | vespat |
gen. | vespan | ||
genitive | vespan | vespojen vespainrare | |
partitive | vespaa | vespoja | |
inessive | vespassa | vespoissa | |
elative | vespasta | vespoista | |
illative | vespaan | vespoihin | |
adessive | vespalla | vespoilla | |
ablative | vespalta | vespoilta | |
allative | vespalle | vespoille | |
essive | vespana | vespoina | |
translative | vespaksi | vespoiksi | |
instructive | — | vespoin | |
abessive | vespatta | vespoitta | |
comitative | — | vespoineen |
Possessive forms of vespa (type kala) | ||
---|---|---|
possessor | singular | plural |
1st person | vespani | vespamme |
2nd person | vespasi | vespanne |
3rd person | vespansa |
Synonyms
- skootteri
French
Noun
vespa f (plural vespas)
- Vespa
References
- “vespa”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.
Galician
Noun
vespa f (plural vespas)
- Alternative form of avespa (“wasp”)
Icelandic
Pronunciation
- Rhymes: -ɛspa
Noun
vespa f (genitive singular vespu, nominative plural vespur)
- hornet
Declension
f-w1 | singular | plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | vespa | vespan | vespur | vespurnar |
accusative | vespu | vespuna | vespur | vespurnar |
dative | vespu | vespunni | vespum | vespunum |
genitive | vespu | vespunnar | vespa | vespanna |
Interlingua
Noun
vespa (plural vespas)
- wasp
Related terms
- vespere
- vespiario
Italian
Etymology
From Latin vespa, from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”), from *webʰ- (“to weave”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvɛ.spa/
- Rhymes: -ɛspa
- Hyphenation: vè‧spa
Noun
vespa f (plural vespe)
- wasp
- (motorcycling) Alternative letter-case form of Vespa; motor scooter
- Coordinate term: lambretta
Derived terms
- vespaio
- vespina
- vespone
- vespetta
Further reading
- Vespidae on the Italian Wikipedia.Wikipedia it
- Piaggio Vespa on the Italian Wikipedia.Wikipedia it
Latin
Etymology
From Proto-Italic *wospā, metathesized from earlier Proto-Italic *wopsā, from Proto-Indo-European *wops-éh₂, from *wóps.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈu̯es.pa/, [ˈu̯ɛs̠pä]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /ˈves.pa/, [ˈvɛspä]
Noun
vespa f (genitive vespae); first declension
- wasp
Declension
First-declension noun.
Case | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative | vespa | vespae |
Genitive | vespae | vespārum |
Dative | vespae | vespīs |
Accusative | vespam | vespās |
Ablative | vespā | vespīs |
Vocative | vespa | vespae |
Derived terms
- vespōsus (“waspy”)
Descendants
- Balkan Romance:
- Aromanian: yeaspi
- Romanian: viespe
- Gallo-Italic:
- Piedmontese: vespa
- Lombard: besba, veisp
- Influenced by Frankish *wapsa:
- Piedmontese: ghespa
- Ibero-Romance:
- Asturian: aviespa ⇒ aviespara
- Galician: avespa, vespa ⇒ avéspora, nespra
- Portuguese: vespa
- Spanish: avispa
- Italo-Romance:
- Corsican: vespa
- Italian: vespa
- → Spanish: vespa
- Sicilian: vespa
- Venetian: brespa
- Òc:
- Catalan: vespa, vrespa, vespra
- Occitan: vèspa
- Gascon: vrèspa
- Aragonese: viespra, vrespa, vrispa, viespa
- Influenced by Frankish *wapsa:
- Occitan: guèspa, guespa
- Aragonese: grespa
- Franco-Provençal: vépa
- Oïl:
- Influenced by Frankish *wapsa:
- Franc-Comtois: vépre (former wespe)
- Norman: vêpre (former wespe)
- Bourguignon: gueîpe
- French: guêpe
- Gallo: gésp
- Walloon: wesse
- Franco-Provençal: gouépa
- Rhaeto-Romance:
- Friulian: gjespe, yespe
- Ladino: bezba
- Romansch: vespra
- Sardinian:
- espa
- Borrowings:
- → Esperanto: vespo
- Ido: vespo
- → Interlingua: vespa
- → Esperanto: vespo
See also
- apis
- crabro
References
- “vespa”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “vespa”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- vespa in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- Meyer-Lübke, Wilhelm (1911), “vĕspa”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 707
Piedmontese
Noun
vespa f (plural vespe)
- wasp
Related terms
- vespé
- vespun
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ˈves.pɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ˈveʃ.pɐ/
- (Southern Brazil) IPA(key): /ˈves.pa/
- (Portugal) IPA(key): /ˈveʃ.pɐ/
- Hyphenation: ves‧pa
Etymology 1
From Old Portuguese vespa, from Latin vespa,[1][2] from Proto-Indo-European *wobʰseh₂ (“wasp”), from *webʰ- (“to weave”).
Noun
vespa f (plural vespas)
- wasp
Related terms
- vespão
- vespeiro
Etymology 2
From Italian Vespa.[1][2]
Noun
vespa f (plural vespas)
- motor scooter
References
- “vespa” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “vespa” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Further reading
- “vespa” in iDicionário Aulete.
- “vespa” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Serbo-Croatian
Etymology
Borrowed from Italian vespa.
Pronunciation
- IPA(key): /ʋêspa/
- Hyphenation: ves‧pa
Noun
vȅspa f (Cyrillic spelling ве̏спа)
- (informal) motor scooter
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | vȅspa | vespe |
genitive | vespe | vȇspā/vȇspī |
dative | vespi | vespama |
accusative | vespu | vespe |
vocative | vespo | vespe |
locative | vespi | vespama |
instrumental | vespom | vespama |
References
- “vespa” in Hrvatski jezični portal
Sicilian
Etymology
From Latin vespa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvɛspa/, [ˈvɛʃpa]
- Hyphenation: vès‧pa
Noun
vespa f (plural vespi)
- wasp
Spanish
Etymology
Borrowed from Italian vespa. Doublet of avispa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbespa/ [ˈbes.pa]
- Rhymes: -espa
- Syllabification: ves‧pa
Noun
vespa f (plural vespas)
- Vespa (brand name)
- scooter (powered bicycle or tricycle)
Derived terms
- vespino
Further reading
- “vespa”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish
Etymology
Genericized trademark from the Italian motor scooter brand Vespa.
Noun
vespa c
- a motor scooter (small motorcycle or moped with a step-through frame)
- Synonyms: scooter, (when clear from context) skoter
Declension
Declension of vespa | ||||
---|---|---|---|---|
Singular | Plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Nominative | vespa | vespan | vespor | vesporna |
Genitive | vespas | vespans | vespors | vespornas |
References
- vespa in Svensk ordbok (SO)
- vespa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- vespa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)