verurteilen
German
Etymology
ver- + urteilen (“to judge”)
Pronunciation
- IPA(key): /fərˈu(ː)rˌtaɪ̯lən/, /fɛr-/, [fɐˈʔuːɐ̯ˌtaɪ̯.lən], [fɛɐ̯-], [-ˈʔʊɐ̯-], [-ʔʊʁ-], [-taɪ̯.l̩n]
Audio (file)
Verb
verurteilen (weak, third-person singular present verurteilt, past tense verurteilte, past participle verurteilt, auxiliary haben)
- (law) to convict, condemn, sentence
- Der Angeklagte wurde verurteilt.
- The accused was convicted.
- Der Angeklagte wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
- The accused was sentenced to pay a fine.
- 2010, Der Spiegel, issue 27/2010, page 109:
- Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.
- A court sentences a delinquent to a penalty. After he has served it, the lawful state is restored: His guilt is cleared, the punishment reconciles him with society.
- to condemn, strongly denounce
- Die Regierung verurteilte den Terroranschlag.
- The government condemned the terrorist attack.
- to judge, pass a moral judgment
- Du hast kein Recht, andere zu verurteilen, nur weil sie sich nicht an deine Anstandsvorstellungen halten.
- You have no right to judge others just because they don’t abide by your ideas of decency.
Conjugation
Conjugation of verurteilen (weak, auxiliary haben)
infinitive | verurteilen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | verurteilend | ||||
past participle | verurteilt | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich verurteile | wir verurteilen | i | ich verurteile | wir verurteilen |
du verurteilst | ihr verurteilt | du verurteilest | ihr verurteilet | ||
er verurteilt | sie verurteilen | er verurteile | sie verurteilen | ||
preterite | ich verurteilte | wir verurteilten | ii | ich verurteilte1 | wir verurteilten1 |
du verurteiltest | ihr verurteiltet | du verurteiltest1 | ihr verurteiltet1 | ||
er verurteilte | sie verurteilten | er verurteilte1 | sie verurteilten1 | ||
imperative | verurteil (du) verurteile (du) | verurteilt (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of verurteilen (weak, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe verurteilt | wir haben verurteilt | subjunctive | ich habe verurteilt | wir haben verurteilt |
du hast verurteilt | ihr habt verurteilt | du habest verurteilt | ihr habet verurteilt | ||
er hat verurteilt | sie haben verurteilt | er habe verurteilt | sie haben verurteilt | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte verurteilt | wir hatten verurteilt | subjunctive | ich hätte verurteilt | wir hätten verurteilt |
du hattest verurteilt | ihr hattet verurteilt | du hättest verurteilt | ihr hättet verurteilt | ||
er hatte verurteilt | sie hatten verurteilt | er hätte verurteilt | sie hätten verurteilt | ||
future i | |||||
infinitive | verurteilen werden | subjunctive i | ich werde verurteilen | wir werden verurteilen | |
du werdest verurteilen | ihr werdet verurteilen | ||||
er werde verurteilen | sie werden verurteilen | ||||
indicative | ich werde verurteilen | wir werden verurteilen | subjunctive ii | ich würde verurteilen | wir würden verurteilen |
du wirst verurteilen | ihr werdet verurteilen | du würdest verurteilen | ihr würdet verurteilen | ||
er wird verurteilen | sie werden verurteilen | er würde verurteilen | sie würden verurteilen | ||
future ii | |||||
infinitive | verurteilt haben werden | subjunctive i | ich werde verurteilt haben | wir werden verurteilt haben | |
du werdest verurteilt haben | ihr werdet verurteilt haben | ||||
er werde verurteilt haben | sie werden verurteilt haben | ||||
indicative | ich werde verurteilt haben | wir werden verurteilt haben | subjunctive ii | ich würde verurteilt haben | wir würden verurteilt haben |
du wirst verurteilt haben | ihr werdet verurteilt haben | du würdest verurteilt haben | ihr würdet verurteilt haben | ||
er wird verurteilt haben | sie werden verurteilt haben | er würde verurteilt haben | sie würden verurteilt haben |
Derived terms
- Verurteilen
- Verurteiler
- Verurteilung
- vorverurteilen
Related terms
- aburteilen
- Urteil
Further reading
- “verurteilen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “verurteilen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “verurteilen” in Duden online
- “verurteilen” in OpenThesaurus.de