请输入您要查询的单词:

 

单词 verticken
释义

verticken

German

Pronunciation

  • IPA(key): [fɛɐ̯ˈtɪkŋ̩]
  • (file)

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Alternative forms

  • vertickern

Verb

verticken (third-person singular simple present vertickt, past tense vertickte, past participle vertickt, auxiliary haben)

  1. (transitive, colloquial) to sell, to flog, to sling
    Synonyms: verkaufen, verramschen, verschachern, verscheuern, verhökern, vermakeln
    • 2010, Christiane Rösinger (lyrics and music), “Berlin”, in Songs of L. and Hate:
      Wenn die Stressercliquen dann ihr Zeug verticken / Ja, dann sind wir wieder in Berlin
      (please add an English translation of this quote)
Conjugation
Derived terms
  • ticken (imperfective)

Etymology 2

ver- + ticken

Verb

verticken (third-person singular simple present vertickt, past tense vertickte, past participle vertickt, auxiliary sein) (intransitive)
verticken (third-person singular simple present vertickt, past tense vertickte, past participle vertickt, auxiliary haben) (transitive)

  1. (ergative, literary) to end its ticking, to tick away
    1906, Burckhard, Max, Gottfried Wunderlich, Wien und Leipzig, page 137:
    Und sonst war nichts da in dem großen, weißen Zimmer, und kein Laut war zu hören als das langsame Ticken einer Uhr, die hinter der spanischen Wand ihre Zeit verticken mußte, einen Tag wie den andern.
    (please add an English translation of this quote)
Conjugation
intransitive
transitive

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Verb

verticken (third-person singular simple present vertickt, past tense vertickte, past participle vertickt, auxiliary haben)

  1. (transitive, obsolete, Salzburg) to enchant, to bewitch
    • 1957, Narholz, Sigmund, “Sagen aus dem Raurisertal”, in Jahresbericht des Sonnblickvereines, volume 51.-53., Wien: Springer-Verlag, →ISBN, page 63:
      Der gefürchtetste Zauberer im Tale war der Rester, der wie kein zweiter das „Verticken“ verstand. Die Kühe zu verticken, daß sie keine Milch mehr gaben, den Leuten den „Gsund“ zu nehmen, den Tieren den „Krank“ zu wünschen u. a. m. waren für ihn nur Kleinigkeiten.
      (please add an English translation of this quote)
    Synonym: verzaubern
Conjugation

Further reading

  • verticken in Duden online
  • verticken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • verticken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/8 0:35:32