absztyfikować
Polish
FWOTD – 4 November 2022
Alternative forms
- apsztyfikować (obsolete)
Etymology
Uncertain.[1] Perhaps from amprztyfikować, a variant of amplifikować.[2], or perhaps from some German word.[3] First attested in 1900.[4]
Pronunciation
- IPA(key): /ap.ʂtɨ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/
Audio 1, absztyfikować (file) Audio 2, absztyfikować się (file) - Rhymes: -ɔvat͡ɕ
- Syllabification: ab‧szty‧fi‧ko‧wać
Verb
absztyfikować impf
- (reflexive, humorous) to gallant, to woo, to wheedle [+ z (instrumental) = whom]
- 1900, Wacław Gąsiorowski, Pigularz:
- — Aha! Tutaj raki zimują! Prawda, żeś ty się zawsze do Walkiewiczówny absztyfikował!... Ba, ale to trudno będzie! Ciotki nie znasz!... Czekaj... zaraz! Bycza myśl! Chodź na bal studencki!
- “Aha! Therein lies the rub! True, you've always wooed Walkiewicz! ...Ah, but that's gonna be hard! You don't know her aunt! ...Wait, hold on! I've got a topping idea! Go to the prom!”
- Synonyms: kokietować, konkurować, mizdrzyć się, podrywać, podwalać się, przymilać się, wdzięczyć się, zalecać się
-
Conjugation
Conjugation of absztyfikować impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | masculine | feminine | neuter | virile | nonvirile | |
| infinitive | absztyfikować | |||||
| present tense | 1st | absztyfikuję | absztyfikujemy | |||
| 2nd | absztyfikujesz | absztyfikujecie | ||||
| 3rd | absztyfikuje | absztyfikują | ||||
| impersonal | absztyfikuje się | |||||
| past tense | 1st | absztyfikowałem | absztyfikowałam | absztyfikowaliśmy | absztyfikowałyśmy | |
| 2nd | absztyfikowałeś | absztyfikowałaś | absztyfikowaliście | absztyfikowałyście | ||
| 3rd | absztyfikował | absztyfikowała | absztyfikowało | absztyfikowali | absztyfikowały | |
| impersonal | absztyfikowano | |||||
| future tense | 1st | będę absztyfikował, będę absztyfikować | będę absztyfikowała, będę absztyfikować | będziemy absztyfikowali, będziemy absztyfikować | będziemy absztyfikowały, będziemy absztyfikować | |
| 2nd | będziesz absztyfikował, będziesz absztyfikować | będziesz absztyfikowała, będziesz absztyfikować | będziecie absztyfikowali, będziecie absztyfikować | będziecie absztyfikowały, będziecie absztyfikować | ||
| 3rd | będzie absztyfikował, będzie absztyfikować | będzie absztyfikowała, będzie absztyfikować | będzie absztyfikowało, będzie absztyfikować | będą absztyfikowali, będą absztyfikować | będą absztyfikowały, będą absztyfikować | |
| impersonal | będzie absztyfikować się | |||||
| conditional | 1st | absztyfikowałbym | absztyfikowałabym | absztyfikowalibyśmy | absztyfikowałybyśmy | |
| 2nd | absztyfikowałbyś | absztyfikowałabyś | absztyfikowalibyście | absztyfikowałybyście | ||
| 3rd | absztyfikowałby | absztyfikowałaby | absztyfikowałoby | absztyfikowaliby | absztyfikowałyby | |
| impersonal | absztyfikowano by | |||||
| imperative | 1st | niech absztyfikuję | absztyfikujmy | |||
| 2nd | absztyfikuj | absztyfikujcie | ||||
| 3rd | niech absztyfikuje | niech absztyfikują | ||||
| active adjectival participle | absztyfikujący | absztyfikująca | absztyfikujące | absztyfikujący | absztyfikujące | |
| contemporary adverbial participle | absztyfikując | |||||
| verbal noun | absztyfikowanie | |||||
Derived terms
noun
- absztyfikant
References
- Adam Fałowski (2022), “absztyfikant”, in Słownik etymologiczny polszczyzny potocznej, Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN
- Brückner, Aleksander (1927), “amprztyfikować”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “absztyfikować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “apsztyfikować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 51
Further reading
- absztyfikować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- absztyfikować in Polish dictionaries at PWN
- absztyfikować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego