vermək
Azerbaijani
Other scripts | |
---|---|
Cyrillic | вермәк |
Roman | vermək |
Perso-Arabic | وئرمک |
Etymology
Ultimately from Proto-Turkic *bēr- (“to give”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ber-, “to give”), Turkish vermek, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [verˈmæk], [verˈmæj]
- (Absheron) IPA(key): [værˈmæj]
- (Tabriz) IPA(key): [verˈmɑχ]
Verb
vermək
- (ditransitive) to give
- Bu kitabı verirəm sənə, otur oxu.
- I'm giving this book to you, sit down and read [it].
- (intransitive) (North Azerbaijani, slang, figuratively) to consent to sex, to put out
- Sən o qədər yaraşıqlı oğlansan ki, qız olsaydım sənə verərdim.
- You're such a handsome guy that if I were a girl, I would consent to sex with you.
- (literally, “...I would give [it] to you.”)
- (transitive) to sell
- Neçiyə verərsən?
- How much are you willing to sell [it] for?
- Synonym: satmaq
- Antonyms: götürmək, almaq
Conjugation
Conjugation of vermək
positive | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
subject non-past participle | verən | |||||||
subject past participle | vermiş | |||||||
non-subject participle | with undefined agent | verdik | ||||||
with defined agent | (mənim +) verdiyim | (sənin +) verdiyin | (gen. agent +) verdiyi | (bizim +) verdiyimiz | (sizin +) verdiyiniz | (gen. agent +) verdiyi or verdikləri | ||
converb | verib | |||||||
infinitive | vermək | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | verirəm | verirsən | verir | veririk | verirsiniz | verirlər |
perfect | vermişəm | vermişsən | vermişdir | vermişik | vermişsiniz | vermişdirlər | ||
past | simple | verdim | verdin | verdi | verdik | verdiniz | verdilər | |
continuous | verirdim | verirdin | verirdi | verirdik | verirdiniz | verirdilər | ||
perfect | vermişdim | vermişdin | vermişdi | vermişdik | vermişdiniz | vermişdilər | ||
future | definite | verəcəyəm | verəcəksən | verəcəkdir | verəcəyik | verəcəksiniz | verəcəkdirlər | |
indefinite | verərəm | verərsən | verər | verərik | verərsiniz | verərlər | ||
future-in-the-past | definite | verəcəkdim | verəcəkdin | verəcəkdi | verəcəkdik | verəcəkdiniz | verəcəkdilər | |
indefinite | verərdim | verərdin | verərdi | verərdik | verərdiniz | verərdilər | ||
conditional | present | versəm | versən | versə | versək | versəniz | versələr | |
past | versəydim | versəydin | versəydi | versəydik | versəydiniz | versəydilər | ||
subjunctive | verəm | verəsən | verə | verək | verəsiniz | verələr | ||
hortative | verəsiyəm | verəsisən | verəsidir | verəsiyik | verəsisiniz | verəsidirlər | ||
obligational | present | verməliyəm | verməlisən | verməlidir | verməliyik | verməlisiniz | verməlidirlər | |
past | verməliydim | verməliydin | verməliydi | verməliydik | verməliydiniz | verməliydilər | ||
imperative | verim | ver | versin | verək | verin | versinlər | ||
negative | ||||||||
subject non-past participle | verməyən | |||||||
subject past participle | verməmiş | |||||||
non-subject participle | with undefined agent | vermədik | ||||||
with defined agent | (mənim +) vermədiyim | (sənin +) vermədiyin | (gen. agent +) vermədiyi | (bizim +) vermədiyimiz | (sizin +) vermədiyiniz | (gen. agent +) vermədiyi or vermədikləri | ||
converb | verməyib | |||||||
infinitive | verməmək | |||||||
singular | plural | |||||||
first | second | third | first | second | third | |||
indicative | present | simple | vermirəm | vermirsən | vermir | vermirik | vermirsiniz | vermirlər |
perfect | verməmişəm | verməmişsən | verməmişdir | verməmişik | verməmişsiniz | verməmişdirlər | ||
past | simple | vermədim | vermədin | vermədi | vermədik | vermədiniz | vermədilər | |
continuous | vermirdim | vermirdin | vermirdi | vermirdik | vermirdiniz | vermirdilər | ||
perfect | verməmişdim | verməmişdin | verməmişdi | verməmişdik | verməmişdiniz | verməmişdilər | ||
future | definite | verməyəcəyəm | verməyəcəksən | verməyəcəkdir | verməyəcəyik | verməyəcəksiniz | verməyəcəkdirlər | |
indefinite | vermərəm | vermərsən | verməz | vermərik | vermərsiniz | verməzlər | ||
future-in-the-past | definite | verməyəcəkdim | verməyəcəkdin | verməyəcəkdi | verməyəcəkdik | verməyəcəkdiniz | verməyəcəkdilər | |
indefinite | verməzdim | verməzdin | verməzdi | verməzdik | verməzdiniz | verməzdilər | ||
conditional | present | verməsəm | verməsən | verməsə | verməsək | verməsəniz | verməsələr | |
past | verməsəydim | verməsəydin | verməsəydi | verməsəydik | verməsəydiniz | verməsəydilər | ||
subjunctive | verməyəm | verməyəsən | verməyə | verməyək | verməyəsiniz | verməyələr | ||
hortative | verməyəsiyəm | verməyəsisən | verməyəsidir | verməyəsiyik | verməyəsisiniz | verməyəsidirlər | ||
obligational | present | verməməliyəm | verməməlisən | verməməlidir | verməməliyik | verməməlisiniz | verməməlidirlər | |
past | verməməliydim | verməməliydin | verməməliydi | verməməliydik | verməməliydiniz | verməməliydilər | ||
imperative | verməyim | vermə | verməsin | verməyək | verməyin | verməsinlər |
Derived terms
- vergi (“tax”)
- vergiçi (“taxpayer/taxman”)
- verliş (“TV/radio-programme”)
- verilmək (“to be given”)
- verilənlər (“data”)
Derived compound verbs[1]:
- baş vermək (“to happen”)
- büruzə vermək (“to show”)
- cavab vermək (“to answer”)
- fikir vermək (“to pay attention”)
- yolavermək (“to let happen”)
- yol vermək (“to allow to happen”)
- icazə vermək (“to allow, to give permission”)
- imkan vermək (“to let”)
- itki vermək (“to suffer losses”)
- işgəncə vermək (“to torture”)
- iş vermək (“to get someone in trouble”)
- əziyyət vermək (“to bother”)
References
- Əzizbəyov X. Ə. (1965), “көнүл”, in Азәрбајҹанҹа-русҹа лүғәт [Azerbaijani-Russian Dictionary], Baku: Azərbaycan Dövlət Nəşriyyatı, page 214