verkti
Lithuanian
Verkiantis kūdikis.
Etymology
The zero-grade of this root may be reflected in dialectal urkšti, urkti (“growl”); see urkioti (“scold, call to task”), urgzti (“growl, rumble”). The zero-grade is also seen in Proto-Slavic *vъrčati, *vъrkati; compare Russian ворчать (vorčatʹ, “grumble”), ворковать (vorkovatʹ, “coo”), Polish warczeć (“snarl, growl”) and Czech vrčet (“snarl, grunt”), vrkat (“coo”). This suggests a Proto-Balto-Slavic root of *werk-jo-, *urk-jo-[1], comparable with Latin urcō (“cry [of a lynx]”), Albanian wërras (“cry, bleat [of a goat]”).
Pronunciation
IPA(key): /ˈvʲɛ͡rk.tʲɪ/
Verb
ver̃kti (third-person present tense ver̃kia, third-person past tense ver̃kė)
- cry, weep
- lament, moan, complain
Conjugation
conjugation of verkti
| singular (vienaskaita) | plural (daugiskaita) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person (pirmasis asmuo) | 2nd person (antrasis asmuo) | 3rd person (trečiasis asmuo) | 1st person (pirmasis asmuo) | 2nd person (antrasis asmuo) | 3rd person (trečiasis asmuo) | |||
| aš | tu | jis/ji | mes | jūs | jie/jos | |||
| indicative (tiesioginė nuosaka) | present (esamasis laikas) | verkiù | verkì | ver̃ka | ver̃kame, ver̃kam | ver̃kate, ver̃kat | ver̃ka | |
| past (būtasis kartinis laikas) | verkiaũ | verkeĩ | ver̃kė | ver̃kėme, ver̃kėm | ver̃kėte, ver̃kėt | ver̃kė | ||
| past frequentative (būtasis dažninis laikas) | ver̃kdavau | ver̃kdavai | ver̃kdavo | ver̃kdavome, ver̃kdavom | ver̃kdavote, ver̃kdavot | ver̃kdavo | ||
| future (būsimasis laikas) | ver̃ksiu | ver̃ksi | ver̃ks | ver̃ksime, ver̃ksim | ver̃ksite, ver̃ksit | ver̃ks | ||
| subjunctive (tariamoji nuosaka) | ver̃kčiau | ver̃ktum | ver̃ktų | ver̃ktumėme, ver̃ktumėm, ver̃ktume | ver̃ktumėte, ver̃ktumėt | ver̃ktų | ||
| imperative (liepiamoji nuosaka) | — | ver̃k, ver̃ki | tever̃ka | ver̃kime, ver̃kim | ver̃kite, ver̃kit | tever̃ka | ||
Participles of verkti
| Adjectival (dalyviai) | |||
|---|---|---|---|
| active | passive | ||
| present | ver̃kąs, ver̃kantis | ver̃kamas | |
| past | ver̃kęs | ver̃ktas | |
| past frequentative | ver̃kdavęs | — | |
| future | ver̃ksiąs, ver̃ksiantis | ver̃ksimas | |
| participle of necessity | — | ver̃ktinas | |
| Adverbial | |||
| special (pusdalyvis) | ver̃kdamas | ||
| half-participle (padalyviai) | present | ver̃kant | |
| past | ver̃kus | ||
| past frequentative | ver̃kdavus | ||
| future | ver̃ksiant | ||
| manner of action (būdinys) | verktè, verktinai | ||
Derived terms
- verkimas
- verksmas
- verkėjas m, verkėja f
- verksnys m, verksnė f
- verksnus
- verkšlenti
References
- Jan Safarewicz (1961) Ze słownictwa bałto-słowiańskiego (Innowacje czasownikowe) [Notes on the Balto-Slavic Vocabulary (Verbal innovations)] in Slavia Antiqua, volume 8, page 255