verkehren
German
Etymology
ver- + kehren. Already Middle High German verkēren.
Pronunciation
- IPA(key): /fɛrˈkeːrən/, [fɛrˈkeːrən], [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯n], [fɛɐ̯ˈkeːʁən], [fɛrˈkeːʁən]
Audio ([fɛɐ̯ˈkeːʁən]) (file) - Rhymes: -eːɐ̯
Verb
verkehren (weak, third-person singular present verkehrt, past tense verkehrte, past participle verkehrt, auxiliary haben)
- (intransitive) to interact in somebody’s sphere, to have exchange, to operate
- 1918, Heinrich Mann, Der Untertan, Leipzig: Kurt Wolff Verlag, page 278:
- Anstatt einer Antwort herrschte Diederich die Schwestern an. „Mit Käthchen Zillich verkehrt ihr nicht mehr!“ Da sie ihn ansahen, errötete er und stieß drohend aus: „Sie ist eine Verworfene!“
- (please add an English translation of this quote)
-
- (archaic, transitive) to cause to flow across spheres, to make be in commerce
- (transitive, often derogatory) to turn into an opposite nature, state or direction
Conjugation
Conjugation of verkehren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | verkehren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | verkehrend | ||||
| past participle | verkehrt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich verkehre | wir verkehren | i | ich verkehre | wir verkehren |
| du verkehrst | ihr verkehrt | du verkehrest | ihr verkehret | ||
| er verkehrt | sie verkehren | er verkehre | sie verkehren | ||
| preterite | ich verkehrte | wir verkehrten | ii | ich verkehrte1 | wir verkehrten1 |
| du verkehrtest | ihr verkehrtet | du verkehrtest1 | ihr verkehrtet1 | ||
| er verkehrte | sie verkehrten | er verkehrte1 | sie verkehrten1 | ||
| imperative | verkehr (du) verkehre (du) | verkehrt (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of verkehren (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe verkehrt | wir haben verkehrt | subjunctive | ich habe verkehrt | wir haben verkehrt |
| du hast verkehrt | ihr habt verkehrt | du habest verkehrt | ihr habet verkehrt | ||
| er hat verkehrt | sie haben verkehrt | er habe verkehrt | sie haben verkehrt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte verkehrt | wir hatten verkehrt | subjunctive | ich hätte verkehrt | wir hätten verkehrt |
| du hattest verkehrt | ihr hattet verkehrt | du hättest verkehrt | ihr hättet verkehrt | ||
| er hatte verkehrt | sie hatten verkehrt | er hätte verkehrt | sie hätten verkehrt | ||
| future i | |||||
| infinitive | verkehren werden | subjunctive i | ich werde verkehren | wir werden verkehren | |
| du werdest verkehren | ihr werdet verkehren | ||||
| er werde verkehren | sie werden verkehren | ||||
| indicative | ich werde verkehren | wir werden verkehren | subjunctive ii | ich würde verkehren | wir würden verkehren |
| du wirst verkehren | ihr werdet verkehren | du würdest verkehren | ihr würdet verkehren | ||
| er wird verkehren | sie werden verkehren | er würde verkehren | sie würden verkehren | ||
| future ii | |||||
| infinitive | verkehrt haben werden | subjunctive i | ich werde verkehrt haben | wir werden verkehrt haben | |
| du werdest verkehrt haben | ihr werdet verkehrt haben | ||||
| er werde verkehrt haben | sie werden verkehrt haben | ||||
| indicative | ich werde verkehrt haben | wir werden verkehrt haben | subjunctive ii | ich würde verkehrt haben | wir würden verkehrt haben |
| du wirst verkehrt haben | ihr werdet verkehrt haben | du würdest verkehrt haben | ihr würdet verkehrt haben | ||
| er wird verkehrt haben | sie werden verkehrt haben | er würde verkehrt haben | sie würden verkehrt haben | ||
Derived terms
- Verkehren
- Verkehrung
Further reading
- “verkehren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “verkehren” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
- “verkehren” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “verkehren” in Duden online