vennää
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *venägä. Cognates include Finnish venäjä and Estonian vene.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋenːæː/
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋenˑæː/
- Hyphenation: ven‧nää
Noun
vennää (genitive vennään, partitive vennäätä)
- (in the plural) Russians
- (in the singular) Russian language
- 2021, Kati Kallio; Riho Grünthal; Lasi Saressalo, quoting Olga Filatova, Inkerikot, setot ja vatjalaiset (in Finnish), →ISBN, page 40:
- Ennee sottaa mittää sitä vennään keeltä meil ei olt - kaik oli oman keeli!
- Before the war we didn't have any Russian language - everything was our own language!
Declension
| Declension of vennää (type 13/harmaa, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vennää | vennäät |
| genitive | vennään | vennäin |
| partitive | vennäätä | vennäitä |
| illative | vennäässe | vennäisse |
| inessive | vennääs | vennäis |
| elative | vennääst | vennäist |
| allative | vennäälle | vennäille |
| adessive | vennääl | vennäil |
| ablative | vennäält | vennäilt |
| translative | vennääks | vennäiks |
| essive | vennäännä, vennään | vennäinnä, vennäin |
| exessive1) | vennäänt | vennäint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Usage notes
- As with other plural ethnonyms, the meaning may be better translated as "the Russian language" in the genitive and translative singular:
- Vennään keeli. ― Russian language.
- Lukkia vennääks. ― To read Russian.
Synonyms
- (person): venät
- (language): venät
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 653