automata
See also: autómata, aŭtomata, and automată
English
Alternative forms
- automatons
Pronunciation
- IPA(key): /ɔːˈtɒmətə/
Noun
automata
- plural of automaton
Hungarian
Etymology
From German Automat, from Ancient Greek αὐτόματον (autómaton), neuter of αὐτόματος (autómatos, “self-moving, moving of oneself, self-acting, spontaneous”), from αὐτός (autós, “self, myself”) + μέμαα (mémaa, “to wish eagerly, strive, yearn, desire”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɒu̯tomɒtɒ], [ˈɒu̯toːmɒtɒ][2]
- Hyphenation: au‧to‧ma‧ta
- Rhymes: -tɒ
Adjective
automata (not generally comparable, comparative automatább, superlative legautomatább)
- automatic
- automata mosógép ― automatic washing machine
- Synonyms: automatikus, önműködő
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | automata | automaták |
| accusative | automatát | automatákat |
| dative | automatának | automatáknak |
| instrumental | automatával | automatákkal |
| causal-final | automatáért | automatákért |
| translative | automatává | automatákká |
| terminative | automatáig | automatákig |
| essive-formal | automataként | automatákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | automatában | automatákban |
| superessive | automatán | automatákon |
| adessive | automatánál | automatáknál |
| illative | automatába | automatákba |
| sublative | automatára | automatákra |
| allative | automatához | automatákhoz |
| elative | automatából | automatákból |
| delative | automatáról | automatákról |
| ablative | automatától | automatáktól |
| non-attributive possessive - singular | automatáé | automatáké |
| non-attributive possessive - plural | automatáéi | automatákéi |
Derived terms
Compound words
- félautomata
Related terms
- automatice
- automatika
- automatikus
- automatizáció
- automatizál
- automatizmus
Noun
automata (plural automaták)
- automat
- vending machine
- Synonym of bankautomata, cash machine, ATM
- automaton (machine or robot)
- automaton (formal system)
Declension
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | automata | automaták |
| accusative | automatát | automatákat |
| dative | automatának | automatáknak |
| instrumental | automatával | automatákkal |
| causal-final | automatáért | automatákért |
| translative | automatává | automatákká |
| terminative | automatáig | automatákig |
| essive-formal | automataként | automatákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | automatában | automatákban |
| superessive | automatán | automatákon |
| adessive | automatánál | automatáknál |
| illative | automatába | automatákba |
| sublative | automatára | automatákra |
| allative | automatához | automatákhoz |
| elative | automatából | automatákból |
| delative | automatáról | automatákról |
| ablative | automatától | automatáktól |
| non-attributive possessive - singular | automatáé | automatáké |
| non-attributive possessive - plural | automatáéi | automatákéi |
| Possessive forms of automata | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | automatám | automatáim |
| 2nd person sing. | automatád | automatáid |
| 3rd person sing. | automatája | automatái |
| 1st person plural | automatánk | automatáink |
| 2nd person plural | automatátok | automatáitok |
| 3rd person plural | automatájuk | automatáik |
Derived terms
- automatás
Compound words
- bankautomata
- fotóautomata
- jegyautomata
- kávéautomata
- pénzautomata
- üdítőautomata
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
- For the semivowel, cf. Siptár, Péter and Miklós Törkenczy. The Phonology of Hungarian. The Phonology of the World’s Languages. Oxford University Press, 2007. →ISBN, p. 17
Further reading
- automata in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- automata in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)
Latin
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /au̯ˈto.ma.ta/, [äu̯ˈt̪ɔmät̪ä]
- (Ecclesiastical) IPA(key): /au̯ˈto.ma.ta/, [äu̯ˈt̪ɔːmät̪ä]
Noun
automata
- nominative/accusative/vocative plural of automaton
References
- automata in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)