velka
See also: velká and veľká
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *velka. Cognate with Karelian velka, Estonian võlg, Veps velg.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋelkɑ/, [ˈʋe̞lkɑ]
- Rhymes: -elkɑ
- Syllabification(key): vel‧ka
Noun
velka
- debt
- Olemme ikuisesti sinulle velkaa. ― We are forever in your debt.
- Olet minulle velkaa tuhat euroa. ― You owe me one thousand euros.
- Olen pahasti veloissani. ― I'm heavily indebted.
- Ostan sen velaksi. ― I'll buy it on credit.
Declension
| Inflection of velka (Kotus type 9*D/kala, k- gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | velka | velat | |
| genitive | velan | velkojen | |
| partitive | velkaa | velkoja | |
| illative | velkaan | velkoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | velka | velat | |
| accusative | nom. | velka | velat |
| gen. | velan | ||
| genitive | velan | velkojen velkainrare | |
| partitive | velkaa | velkoja | |
| inessive | velassa | veloissa | |
| elative | velasta | veloista | |
| illative | velkaan | velkoihin | |
| adessive | velalla | veloilla | |
| ablative | velalta | veloilta | |
| allative | velalle | veloille | |
| essive | velkana | velkoina | |
| translative | velaksi | veloiksi | |
| instructive | — | veloin | |
| abessive | velatta | veloitta | |
| comitative | — | velkoineen | |
| Possessive forms of velka (type kala) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | velkani | velkamme |
| 2nd person | velkasi | velkanne |
| 3rd person | velkansa | |
Synonyms
- (to owe someone): olla pystyssä, olla auki (colloquial)
- (indebted): velkaantunut
Derived terms
- olla velkaa = to owe
- velallinen
- velkaantua
- veloittaa
- velkaantuminen
- velkaantunut
- velkainen
- velkaisuus
- velkoa
- velkoja
- velvoittaa
- velvollinen
- velvollisuus
Compounds
- asuntovelka
- kalavelka
- kiitollisuudenvelka
- univelka
- valuuttavelka
- vastuuvelka
- velallisen epärehellisyys
- velanotto
- velkaneuvoja
- velkarahoitteinen
- velkarahoitteisuus
- velkataakka
- velkavankeus
- velkavastuu
- velkavetoinen
- velkavetoisuus
Anagrams
- kalve
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *velka. Cognates include Finnish velka and Estonian võlg.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋelkɑ/, [ˈʋe̞ɫk]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋelkɑ/, [ˈʋe̞ɫɡ̊ɑ]
- Rhymes: -elkɑ
- Hyphenation: vel‧ka
Noun
velka
- debt
- loan
Declension
| Declension of velka (type 3/kana, lk-l gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | velka | velat |
| genitive | velan | velkoin |
| partitive | velkaa | velkoja |
| illative | velkaa | velkoi |
| inessive | velas | velois |
| elative | velast | veloist |
| allative | velalle | veloille |
| adessive | velal | veloil |
| ablative | velalt | veloilt |
| translative | velaks | veloiks |
| essive | velkanna, velkaan | velkoinna, velkoin |
| exessive1) | velkant | velkoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 59
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 651
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014) Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку, →ISBN, page 69
Lithuanian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvʲɛlkɐ]
Verb
vel̃ka
- third-person singular present of vilkti
- third-person plural present of vilkti