vedar
See also: védar
Catalan
Etymology
From Latin vetō. Doublet of vetar, a learned borrowing.
Pronunciation
- (Balearic) IPA(key): /vəˈda/
- (Central) IPA(key): /bəˈda/
- (Valencian) IPA(key): /veˈdaɾ/
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
vedar (first-person singular present vedo, past participle vedat)
- (transitive) to ban, prohibit
- (transitive) to impede, get in the way
Conjugation
Conjugation of vedar (first conjugation)
| infinitive | vedar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | vedant | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | vedat | vedada | |||||
| plural | vedats | vedades | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | vedo | vedes | veda | vedem | vedeu | veden | |
| imperfect | vedava | vedaves | vedava | vedàvem | vedàveu | vedaven | |
| future | vedaré | vedaràs | vedarà | vedarem | vedareu | vedaran | |
| preterite | vedí | vedares | vedà | vedàrem | vedàreu | vedaren | |
| conditional | vedaria | vedaries | vedaria | vedaríem | vedaríeu | vedarien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè | nosaltres nós | vosaltres vós | ells/elles vostès | |
| present | vedi | vedis | vedi | vedem | vedeu | vedin | |
| imperfect | vedés | vedessis | vedés | vedéssim | vedéssiu | vedessin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós | vostès | |
| — | veda | vedi | vedem | vedeu | vedin | ||
Derived terms
- veda
- vedat
Further reading
- “vedar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “vedar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “vedar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2023
- “vedar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
Dalmatian
Etymology
From Latin videō.
Pronunciation
- IPA(key): /βeˈdar/
Verb
vedar (third-person singular present vi or viad, past participle vedoit)
- to see
Norwegian Nynorsk
Pronunciation
- Homophone: vear (some dialects)
Noun
vedar m
- indefinite plural of ved
Verb
vedar
- present tense of veda
Portuguese
Etymology
Inherited from Old Portuguese vedar, from Latin vetō (“to forbid; to oppose”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /veˈda(ʁ)/ [veˈda(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /veˈda(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /veˈda(ʁ)/ [veˈda(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /veˈda(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /vɨˈdaɾ/ [vɨˈðaɾ]
- Hyphenation: ve‧dar
Verb
vedar (first-person singular present vedo, first-person singular preterite vedei, past participle vedado)
- (transitive) to ban; to prohibit
- Synonyms: banir, ilegalizar, proibir
- Antonyms: conceder, legalizar, liberar, permitir
- (transitive) to impede; to obstruct
- Synonyms: estancar, impedir, obstar, obstruir
- Antonyms: desimpedir, desobstruir
- (transitive) to seal (close securely)
- Synonyms: estancar, fechar, obturar, selar
- (intransitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}. - inflection of vedar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of vedar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | vedar | |||||
| Personal | vedar | vedares | vedar | vedarmos | vedardes | vedarem |
| Gerund | ||||||
| vedando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | vedado | vedados | ||||
| Feminine | vedada | vedadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | vedo | vedas | veda | vedamos | vedais | vedam |
| Imperfect | vedava | vedavas | vedava | vedávamos | vedáveis | vedavam |
| Preterite | vedei | vedaste | vedou | vedamos1, vedámos2 | vedastes | vedaram |
| Pluperfect | vedara | vedaras | vedara | vedáramos | vedáreis | vedaram |
| Future | vedarei | vedarás | vedará | vedaremos | vedareis | vedarão |
| Conditional | ||||||
| vedaria | vedarias | vedaria | vedaríamos | vedaríeis | vedariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | vede | vedes | vede | vedemos | vedeis | vedem |
| Imperfect | vedasse | vedasses | vedasse | vedássemos | vedásseis | vedassem |
| Future | vedar | vedares | vedar | vedarmos | vedardes | vedarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | veda | vede | vedemos | vedai | vedem | |
| Negative (não) | não vedes | não vede | não vedemos | não vedeis | não vedem | |
1Brazil.
2Portugal.
Related terms
- vedação
- vedado
- vedador
- vedante
- vedável
- vetar
Further reading
- “vedar” in iDicionário Aulete.
- “vedar” in Dicionário inFormal.
- “vedar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “vedar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “vedar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “vedar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *vedrъ. Cognate with Russian вёдро (vjódro, “fair weather”), Slovene veder (“bright, cheerful”), Bulgarian ведър (vedǎr, “serene, bright”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʋêdar/
- Hyphenation: ve‧dar
Adjective
vȅdar (definite vȅdrī, comparative vedriji, Cyrillic spelling ве̏дар)
- clear (especially of sky)
- vedar dan ― clear day
- cheerful, serene
Declension
positive indefinite forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | vedar | vedra | vedro | |
| genitive | vedra | vedre | vedra | |
| dative | vedru | vedroj | vedru | |
| accusative | inanimate animate | vedar vedra | vedru | vedro |
| vocative | vedar | vedra | vedro | |
| locative | vedru | vedroj | vedru | |
| instrumental | vedrim | vedrom | vedrim | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | vedri | vedre | vedra | |
| genitive | vedrih | vedrih | vedrih | |
| dative | vedrim(a) | vedrim(a) | vedrim(a) | |
| accusative | vedre | vedre | vedra | |
| vocative | vedri | vedre | vedra | |
| locative | vedrim(a) | vedrim(a) | vedrim(a) | |
| instrumental | vedrim(a) | vedrim(a) | vedrim(a) | |
positive definite forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | vedri | vedra | vedro | |
| genitive | vedrog(a) | vedre | vedrog(a) | |
| dative | vedrom(u/e) | vedroj | vedrom(u/e) | |
| accusative | inanimate animate | vedri vedrog(a) | vedru | vedro |
| vocative | vedri | vedra | vedro | |
| locative | vedrom(e/u) | vedroj | vedrom(e/u) | |
| instrumental | vedrim | vedrom | vedrim | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | vedri | vedre | vedra | |
| genitive | vedrih | vedrih | vedrih | |
| dative | vedrim(a) | vedrim(a) | vedrim(a) | |
| accusative | vedre | vedre | vedra | |
| vocative | vedri | vedre | vedra | |
| locative | vedrim(a) | vedrim(a) | vedrim(a) | |
| instrumental | vedrim(a) | vedrim(a) | vedrim(a) | |
comparative forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | vedriji | vedrija | vedrije | |
| genitive | vedrijeg(a) | vedrije | vedrijeg(a) | |
| dative | vedrijem(u) | vedrijoj | vedrijem(u) | |
| accusative | inanimate animate | vedriji vedrijeg(a) | vedriju | vedrije |
| vocative | vedriji | vedrija | vedrije | |
| locative | vedrijem(u) | vedrijoj | vedrijem(u) | |
| instrumental | vedrijim | vedrijom | vedrijim | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | vedriji | vedrije | vedrija | |
| genitive | vedrijih | vedrijih | vedrijih | |
| dative | vedrijim(a) | vedrijim(a) | vedrijim(a) | |
| accusative | vedrije | vedrije | vedrija | |
| vocative | vedriji | vedrije | vedrija | |
| locative | vedrijim(a) | vedrijim(a) | vedrijim(a) | |
| instrumental | vedrijim(a) | vedrijim(a) | vedrijim(a) | |
superlative forms
| singular | masculine | feminine | neuter | |
|---|---|---|---|---|
| nominative | najvedriji | najvedrija | najvedrije | |
| genitive | najvedrijeg(a) | najvedrije | najvedrijeg(a) | |
| dative | najvedrijem(u) | najvedrijoj | najvedrijem(u) | |
| accusative | inanimate animate | najvedriji najvedrijeg(a) | najvedriju | najvedrije |
| vocative | najvedriji | najvedrija | najvedrije | |
| locative | najvedrijem(u) | najvedrijoj | najvedrijem(u) | |
| instrumental | najvedrijim | najvedrijom | najvedrijim | |
| plural | masculine | feminine | neuter | |
| nominative | najvedriji | najvedrije | najvedrija | |
| genitive | najvedrijih | najvedrijih | najvedrijih | |
| dative | najvedrijim(a) | najvedrijim(a) | najvedrijim(a) | |
| accusative | najvedrije | najvedrije | najvedrija | |
| vocative | najvedriji | najvedrije | najvedrija | |
| locative | najvedrijim(a) | najvedrijim(a) | najvedrijim(a) | |
| instrumental | najvedrijim(a) | najvedrijim(a) | najvedrijim(a) | |
Spanish
Etymology
From Old Spanish vedar, from Latin vetāre. Doublet of vetar.
Pronunciation
- IPA(key): /beˈdaɾ/ [beˈð̞aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ve‧dar
Verb
vedar (first-person singular present vedo, first-person singular preterite vedé, past participle vedado)
- (transitive) to ban, prohibit
Conjugation
Conjugation of vedar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | vedar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | vedando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | vedado | vedada | |||||
| plural | vedados | vedadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | vedo | vedastú vedásvos | veda | vedamos | vedáis | vedan | |
| imperfect | vedaba | vedabas | vedaba | vedábamos | vedabais | vedaban | |
| preterite | vedé | vedaste | vedó | vedamos | vedasteis | vedaron | |
| future | vedaré | vedarás | vedará | vedaremos | vedaréis | vedarán | |
| conditional | vedaría | vedarías | vedaría | vedaríamos | vedaríais | vedarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | vede | vedestú vedésvos2 | vede | vedemos | vedéis | veden | |
| imperfect (ra) | vedara | vedaras | vedara | vedáramos | vedarais | vedaran | |
| imperfect (se) | vedase | vedases | vedase | vedásemos | vedaseis | vedasen | |
| future1 | vedare | vedares | vedare | vedáremos | vedareis | vedaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | vedatú vedávos | vede | vedemos | vedad | veden | ||
| negative | no vedes | no vede | no vedemos | no vedéis | no veden | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of vedar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive vedar | |||||||
| dative | vedarme | vedarte | vedarle, vedarse | vedarnos | vedaros | vedarles, vedarse | |
| accusative | vedarme | vedarte | vedarlo, vedarla, vedarse | vedarnos | vedaros | vedarlos, vedarlas, vedarse | |
| with gerund vedando | |||||||
| dative | vedándome | vedándote | vedándole, vedándose | vedándonos | vedándoos | vedándoles, vedándose | |
| accusative | vedándome | vedándote | vedándolo, vedándola, vedándose | vedándonos | vedándoos | vedándolos, vedándolas, vedándose | |
| with informal second-person singular tú imperative veda | |||||||
| dative | védame | védate | védale | védanos | not used | védales | |
| accusative | védame | védate | védalo, védala | védanos | not used | védalos, védalas | |
| with informal second-person singular vos imperative vedá | |||||||
| dative | vedame | vedate | vedale | vedanos | not used | vedales | |
| accusative | vedame | vedate | vedalo, vedala | vedanos | not used | vedalos, vedalas | |
| with formal second-person singular imperative vede | |||||||
| dative | védeme | not used | védele, védese | védenos | not used | védeles | |
| accusative | védeme | not used | védelo, védela, védese | védenos | not used | védelos, védelas | |
| with first-person plural imperative vedemos | |||||||
| dative | not used | vedémoste | vedémosle | vedémonos | vedémoos | vedémosles | |
| accusative | not used | vedémoste | vedémoslo, vedémosla | vedémonos | vedémoos | vedémoslos, vedémoslas | |
| with informal second-person plural imperative vedad | |||||||
| dative | vedadme | not used | vedadle | vedadnos | vedaos | vedadles | |
| accusative | vedadme | not used | vedadlo, vedadla | vedadnos | vedaos | vedadlos, vedadlas | |
| with formal second-person plural imperative veden | |||||||
| dative | védenme | not used | védenle | védennos | not used | védenles, védense | |
| accusative | védenme | not used | védenlo, védenla | védennos | not used | védenlos, védenlas, védense | |
Related terms
- veda
- vedado
- vedo
- veto
Further reading
- “vedar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014