vatkata
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *vatkat'ak (compare Estonian vatkuma, Karelian vatkata, Võro vakma), either from one or both of the following:
- Proto-Finno-Ugric *wačka-, whence Erzya вачкамс (vačkams, “to pile up”), вачкодемс (vačkodems, “to stick”), Eastern Mari [script needed] (watškalt, “to pat with one's hand(s)”) and possibly Khanty вӑшкалтнән- (wăškaltnən-, “to spread water with one's hand”)
- Proto-Uralic *watka-, whence Southern Sami vuerhkedh (“(of a reindeer) to rub against a tree to remove skin around antlers”), Moksha ваткамс (vatkams, “to skin, bark, peel; beat”), Eastern Mari [script needed] (woktam, “to tear bark off a tree”) and Tundra Nenets [script needed] (wātā-, “to tear bark off a tree”).
The former is more likely for semantic reasons.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɑtkɑtɑˣ/, [ˈʋɑt̪kɑt̪ɑ(ʔ)]
- Rhymes: -ɑtkɑtɑ
- Syllabification(key): vat‧ka‧ta
Verb
vatkata
- (transitive, cooking) to whisk, whip
- Synonym: vispata
Conjugation
| Inflection of vatkata (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vatkaan | en vatkaa | 1st sing. | olen vatkannut | en ole vatkannut | |
| 2nd sing. | vatkaat | et vatkaa | 2nd sing. | olet vatkannut | et ole vatkannut | |
| 3rd sing. | vatkaa | ei vatkaa | 3rd sing. | on vatkannut | ei ole vatkannut | |
| 1st plur. | vatkaamme | emme vatkaa | 1st plur. | olemme vatkanneet | emme ole vatkanneet | |
| 2nd plur. | vatkaatte | ette vatkaa | 2nd plur. | olette vatkanneet | ette ole vatkanneet | |
| 3rd plur. | vatkaavat | eivät vatkaa | 3rd plur. | ovat vatkanneet | eivät ole vatkanneet | |
| passive | vatkataan | ei vatkata | passive | on vatkattu | ei ole vatkattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vatkasin | en vatkannut | 1st sing. | olin vatkannut | en ollut vatkannut | |
| 2nd sing. | vatkasit | et vatkannut | 2nd sing. | olit vatkannut | et ollut vatkannut | |
| 3rd sing. | vatkasi | ei vatkannut | 3rd sing. | oli vatkannut | ei ollut vatkannut | |
| 1st plur. | vatkasimme | emme vatkanneet | 1st plur. | olimme vatkanneet | emme olleet vatkanneet | |
| 2nd plur. | vatkasitte | ette vatkanneet | 2nd plur. | olitte vatkanneet | ette olleet vatkanneet | |
| 3rd plur. | vatkasivat | eivät vatkanneet | 3rd plur. | olivat vatkanneet | eivät olleet vatkanneet | |
| passive | vatkattiin | ei vatkattu | passive | oli vatkattu | ei ollut vatkattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vatkaisin | en vatkaisi | 1st sing. | olisin vatkannut | en olisi vatkannut | |
| 2nd sing. | vatkaisit | et vatkaisi | 2nd sing. | olisit vatkannut | et olisi vatkannut | |
| 3rd sing. | vatkaisi | ei vatkaisi | 3rd sing. | olisi vatkannut | ei olisi vatkannut | |
| 1st plur. | vatkaisimme | emme vatkaisi | 1st plur. | olisimme vatkanneet | emme olisi vatkanneet | |
| 2nd plur. | vatkaisitte | ette vatkaisi | 2nd plur. | olisitte vatkanneet | ette olisi vatkanneet | |
| 3rd plur. | vatkaisivat | eivät vatkaisi | 3rd plur. | olisivat vatkanneet | eivät olisi vatkanneet | |
| passive | vatkattaisiin | ei vatkattaisi | passive | olisi vatkattu | ei olisi vatkattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | vatkaa | älä vatkaa | 2nd sing. | ole vatkannut | älä ole vatkannut | |
| 3rd sing. | vatkatkoon | älköön vatkatko | 3rd sing. | olkoon vatkannut | älköön olko vatkannut | |
| 1st plur. | vatkatkaamme | älkäämme vatkatko | 1st plur. | olkaamme vatkanneet | älkäämme olko vatkanneet | |
| 2nd plur. | vatkatkaa | älkää vatkatko | 2nd plur. | olkaa vatkanneet | älkää olko vatkanneet | |
| 3rd plur. | vatkatkoot | älkööt vatkatko | 3rd plur. | olkoot vatkanneet | älkööt olko vatkanneet | |
| passive | vatkattakoon | älköön vatkattako | passive | olkoon vatkattu | älköön olko vatkattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vatkannen | en vatkanne | 1st sing. | lienen vatkannut | en liene vatkannut | |
| 2nd sing. | vatkannet | et vatkanne | 2nd sing. | lienet vatkannut | et liene vatkannut | |
| 3rd sing. | vatkannee | ei vatkanne | 3rd sing. | lienee vatkannut | ei liene vatkannut | |
| 1st plur. | vatkannemme | emme vatkanne | 1st plur. | lienemme vatkanneet | emme liene vatkanneet | |
| 2nd plur. | vatkannette | ette vatkanne | 2nd plur. | lienette vatkanneet | ette liene vatkanneet | |
| 3rd plur. | vatkannevat | eivät vatkanne | 3rd plur. | lienevät vatkanneet | eivät liene vatkanneet | |
| passive | vatkattaneen | ei vatkattane | passive | lienee vatkattu | ei liene vatkattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | vatkata | present | vatkaava | vatkattava | ||
| long 1st2 | vatkatakseen | past | vatkannut | vatkattu | ||
| 2nd | inessive1 | vatkatessa | vatkattaessa | agent1, 3 | vatkaama | |
| instructive | vatkaten | — | negative | vatkaamaton | ||
| 3rd | inessive | vatkaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | vatkaamasta | — | ||||
| illative | vatkaamaan | — | ||||
| adessive | vatkaamalla | — | ||||
| abessive | vatkaamatta | — | ||||
| instructive | vatkaaman | vatkattaman | ||||
| 4th | nominative | vatkaaminen | ||||
| partitive | vatkaamista | |||||
| 5th2 | vatkaamaisillaan | |||||
References
- Itkonen, Erkki; Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000) Suomen sanojen alkuperä [The origin of Finnish words] (in Finnish), [note: linked online version also includes some other etymological sources], Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Anagrams
- kattava, vatkaat