vamzer
Hungarian
Etymology
From the German argot Wamser (“thug, goon, tough”).[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈvɒmzɛr]
- Hyphenation: vam‧zer
Noun
vamzer (plural vamzerek or vamzerok)
- (slang) rat, snitch (informer)
Declension
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vamzer | vamzerek |
| accusative | vamzert | vamzereket |
| dative | vamzernek | vamzereknek |
| instrumental | vamzerrel | vamzerekkel |
| causal-final | vamzerért | vamzerekért |
| translative | vamzerré | vamzerekké |
| terminative | vamzerig | vamzerekig |
| essive-formal | vamzerként | vamzerekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vamzerben | vamzerekben |
| superessive | vamzeren | vamzereken |
| adessive | vamzernél | vamzereknél |
| illative | vamzerbe | vamzerekbe |
| sublative | vamzerre | vamzerekre |
| allative | vamzerhez | vamzerekhez |
| elative | vamzerből | vamzerekből |
| delative | vamzerről | vamzerekről |
| ablative | vamzertől | vamzerektől |
| Possessive forms of vamzer | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vamzerem | vamzereim |
| 2nd person sing. | vamzered | vamzereid |
| 3rd person sing. | vamzere | vamzerei |
| 1st person plural | vamzerünk | vamzereink |
| 2nd person plural | vamzeretek | vamzereitek |
| 3rd person plural | vamzerük | vamzereik |
or
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vamzer | vamzerok |
| accusative | vamzert | vamzerokat |
| dative | vamzernak | vamzeroknak |
| instrumental | vamzerral | vamzerokkal |
| causal-final | vamzerért | vamzerokért |
| translative | vamzerrá | vamzerokká |
| terminative | vamzerig | vamzerokig |
| essive-formal | vamzerként | vamzerokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | vamzerban | vamzerokban |
| superessive | vamzeron | vamzerokon |
| adessive | vamzernál | vamzeroknál |
| illative | vamzerba | vamzerokba |
| sublative | vamzerra | vamzerokra |
| allative | vamzerhoz | vamzerokhoz |
| elative | vamzerból | vamzerokból |
| delative | vamzerról | vamzerokról |
| ablative | vamzertól | vamzeroktól |
| Possessive forms of vamzer | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vamzerom | vamzeraim |
| 2nd person sing. | vamzerod | vamzeraid |
| 3rd person sing. | vamzera | vamzerai |
| 1st person plural | vamzerunk | vamzeraink |
| 2nd person plural | vamzerotok | vamzeraitok |
| 3rd person plural | vamzeruk | vamzeraik |
Synonyms
- besúgó, spicli, tégla
Derived terms
- vamzerol
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN