vammantuottamus
Finnish
Etymology
vamman + tuottamus
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɑmːɑnˌtuo̯tːɑmus/, [ˈʋɑmːɑnˌt̪uo̞̯t̪ːɑmus̠]
- Rhymes: -uotːɑmus
- Syllabification(key): vam‧man‧tuot‧ta‧mus
Noun
vammantuottamus
- (law) negligent bodily injury (crime of causing personal injury to someone through negligence)
- Suomen rikoslain 10 §, Vammantuottamus: Joka huolimattomuudellaan aiheuttaa toiselle ruumiinvamman tai sairauden, joka ei ole vähäinen, on tuomittava vammantuottamuksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kuudeksi kuukaudeksi.
- Finnish Criminal Code, Section 10 - Negligent bodily injury: A person who through negligence inflicts not insignificant bodily injury or illness on another shall be sentenced for negligent bodily injury to a fine or to imprisonment for at most six months.
- Suomen rikoslain 11 §, Törkeä vammantuottamus: Jos vammantuottamuksessa ruumiinvamma tai sairaus aiheutetaan törkeällä huolimattomuudella ja rikos on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä vammantuottamuksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.
- Finnish Criminal Code, Section 11 - Grossly negligent bodily injury (578/1995): If in the negligent bodily injury the bodily injury or illness is inflicted through gross negligence, and the offence is aggravated also when assessed as a whole, the offender shall be sentenced for grossly negligent bodily injury to a fine or to imprisonment for at most two years.
Usage notes
- If the act is willful the crime is called "törkeä vammantuottamus".
Declension
| Inflection of vammantuottamus (Kotus type 39/vastaus, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | vammantuottamus | vammantuottamukset | |
| genitive | vammantuottamuksen | vammantuottamusten vammantuottamuksien | |
| partitive | vammantuottamusta | vammantuottamuksia | |
| illative | vammantuottamukseen | vammantuottamuksiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | vammantuottamus | vammantuottamukset | |
| accusative | nom. | vammantuottamus | vammantuottamukset |
| gen. | vammantuottamuksen | ||
| genitive | vammantuottamuksen | vammantuottamusten vammantuottamuksien | |
| partitive | vammantuottamusta | vammantuottamuksia | |
| inessive | vammantuottamuksessa | vammantuottamuksissa | |
| elative | vammantuottamuksesta | vammantuottamuksista | |
| illative | vammantuottamukseen | vammantuottamuksiin | |
| adessive | vammantuottamuksella | vammantuottamuksilla | |
| ablative | vammantuottamukselta | vammantuottamuksilta | |
| allative | vammantuottamukselle | vammantuottamuksille | |
| essive | vammantuottamuksena | vammantuottamuksina | |
| translative | vammantuottamukseksi | vammantuottamuksiksi | |
| instructive | — | vammantuottamuksin | |
| abessive | vammantuottamuksetta | vammantuottamuksitta | |
| comitative | — | vammantuottamuksineen | |
| Possessive forms of vammantuottamus (type vastaus) | ||
|---|---|---|
| possessor | singular | plural |
| 1st person | vammantuottamukseni | vammantuottamuksemme |
| 2nd person | vammantuottamuksesi | vammantuottamuksenne |
| 3rd person | vammantuottamuksensa | |