vaihtaa
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *vaihtadak. Equivalent to vaihe + -taa.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋɑi̯htɑːˣ/, [ˈʋɑi̯çt̪ɑː(ʔ)]
- Rhymes: -ɑihtɑː
- Syllabification(key): vaih‧taa
Verb
vaihtaa
- (transitive) to change, replace
- (transitive) to exchange, switch (for = illative)
- (transitive) to swap
- (transitive) to trade (give in exchange for)
- (transitive, travel) to transfer (continue travel by changing to another vehicle or mode of transport)
Conjugation
| Inflection of vaihtaa (Kotus type 56*F/kaivaa, t-d gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vaihdan | en vaihda | 1st sing. | olen vaihtanut | en ole vaihtanut | |
| 2nd sing. | vaihdat | et vaihda | 2nd sing. | olet vaihtanut | et ole vaihtanut | |
| 3rd sing. | vaihtaa | ei vaihda | 3rd sing. | on vaihtanut | ei ole vaihtanut | |
| 1st plur. | vaihdamme | emme vaihda | 1st plur. | olemme vaihtaneet | emme ole vaihtaneet | |
| 2nd plur. | vaihdatte | ette vaihda | 2nd plur. | olette vaihtaneet | ette ole vaihtaneet | |
| 3rd plur. | vaihtavat | eivät vaihda | 3rd plur. | ovat vaihtaneet | eivät ole vaihtaneet | |
| passive | vaihdetaan | ei vaihdeta | passive | on vaihdettu | ei ole vaihdettu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vaihdoin | en vaihtanut | 1st sing. | olin vaihtanut | en ollut vaihtanut | |
| 2nd sing. | vaihdoit | et vaihtanut | 2nd sing. | olit vaihtanut | et ollut vaihtanut | |
| 3rd sing. | vaihtoi | ei vaihtanut | 3rd sing. | oli vaihtanut | ei ollut vaihtanut | |
| 1st plur. | vaihdoimme | emme vaihtaneet | 1st plur. | olimme vaihtaneet | emme olleet vaihtaneet | |
| 2nd plur. | vaihdoitte | ette vaihtaneet | 2nd plur. | olitte vaihtaneet | ette olleet vaihtaneet | |
| 3rd plur. | vaihtoivat | eivät vaihtaneet | 3rd plur. | olivat vaihtaneet | eivät olleet vaihtaneet | |
| passive | vaihdettiin | ei vaihdettu | passive | oli vaihdettu | ei ollut vaihdettu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vaihtaisin | en vaihtaisi | 1st sing. | olisin vaihtanut | en olisi vaihtanut | |
| 2nd sing. | vaihtaisit | et vaihtaisi | 2nd sing. | olisit vaihtanut | et olisi vaihtanut | |
| 3rd sing. | vaihtaisi | ei vaihtaisi | 3rd sing. | olisi vaihtanut | ei olisi vaihtanut | |
| 1st plur. | vaihtaisimme | emme vaihtaisi | 1st plur. | olisimme vaihtaneet | emme olisi vaihtaneet | |
| 2nd plur. | vaihtaisitte | ette vaihtaisi | 2nd plur. | olisitte vaihtaneet | ette olisi vaihtaneet | |
| 3rd plur. | vaihtaisivat | eivät vaihtaisi | 3rd plur. | olisivat vaihtaneet | eivät olisi vaihtaneet | |
| passive | vaihdettaisiin | ei vaihdettaisi | passive | olisi vaihdettu | ei olisi vaihdettu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | vaihda | älä vaihda | 2nd sing. | ole vaihtanut | älä ole vaihtanut | |
| 3rd sing. | vaihtakoon | älköön vaihtako | 3rd sing. | olkoon vaihtanut | älköön olko vaihtanut | |
| 1st plur. | vaihtakaamme | älkäämme vaihtako | 1st plur. | olkaamme vaihtaneet | älkäämme olko vaihtaneet | |
| 2nd plur. | vaihtakaa | älkää vaihtako | 2nd plur. | olkaa vaihtaneet | älkää olko vaihtaneet | |
| 3rd plur. | vaihtakoot | älkööt vaihtako | 3rd plur. | olkoot vaihtaneet | älkööt olko vaihtaneet | |
| passive | vaihdettakoon | älköön vaihdettako | passive | olkoon vaihdettu | älköön olko vaihdettu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | vaihtanen | en vaihtane | 1st sing. | lienen vaihtanut | en liene vaihtanut | |
| 2nd sing. | vaihtanet | et vaihtane | 2nd sing. | lienet vaihtanut | et liene vaihtanut | |
| 3rd sing. | vaihtanee | ei vaihtane | 3rd sing. | lienee vaihtanut | ei liene vaihtanut | |
| 1st plur. | vaihtanemme | emme vaihtane | 1st plur. | lienemme vaihtaneet | emme liene vaihtaneet | |
| 2nd plur. | vaihtanette | ette vaihtane | 2nd plur. | lienette vaihtaneet | ette liene vaihtaneet | |
| 3rd plur. | vaihtanevat | eivät vaihtane | 3rd plur. | lienevät vaihtaneet | eivät liene vaihtaneet | |
| passive | vaihdettaneen | ei vaihdettane | passive | lienee vaihdettu | ei liene vaihdettu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | vaihtaa | present | vaihtava | vaihdettava | ||
| long 1st2 | vaihtaakseen | past | vaihtanut | vaihdettu | ||
| 2nd | inessive1 | vaihtaessa | vaihdettaessa | agent1, 3 | vaihtama | |
| instructive | vaihtaen | — | negative | vaihtamaton | ||
| 3rd | inessive | vaihtamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | vaihtamasta | — | ||||
| illative | vaihtamaan | — | ||||
| adessive | vaihtamalla | — | ||||
| abessive | vaihtamatta | — | ||||
| instructive | vaihtaman | vaihdettaman | ||||
| 4th | nominative | vaihtaminen | ||||
| partitive | vaihtamista | |||||
| 5th2 | vaihtamaisillaan | |||||
Derived terms
- nouns: vaihde, vaihdanta, vaihto
- verbs: frequentative vaihdella, factitive vaihdattaa, passive vaihtua
See also
- vaihe
Anagrams
- haavita, havaita
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *vaihtadak. Cognates include Finnish vaihtaa and Estonian vahetada.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈʋɑi̯htɑː/, [ˈʋɑi̯htɑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈʋɑi̯htɑː/, [ˈʋɑi̯htɑː]
- Rhymes: -ɑi̯htɑː
- Hyphenation: vaih‧taa
Verb
vaihtaa
- (transitive) to change
- (intransitive, + illative or inessive) to swap (oneself with)
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
- Mamas möö vaihamma, a sinnua möö kuikka vaihtaa emmä voi.
- We swapped with mummy, but we can't swap you with anyone.
-
- (transitive, + illative or inessive) to swap (someone else with)
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7:
- Mamas möö vaihamma, a sinnua möö kuikka vaihtaa emmä voi.
- We swapped with mummy, but we can't swap you with anyone.
-
Conjugation
| Conjugation of vaihtaa (type 4/antaa, t- gradation) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vaihan | en vaiha | 1st singular | oon vaihtant, oon vaihtanut | en oo vaihtant, en oo vaihtanut |
| 2nd singular | vaihat | et vaiha | 2nd singular | oot vaihtant, oot vaihtanut | et oo vaihtant, et oo vaihtanut |
| 3rd singular | vaihtaa | ei vaiha | 3rd singular | ono vaihtant, ono vaihtanut | ei oo vaihtant, ei oo vaihtanut |
| 1st plural | vaihamma | emmä vaiha | 1st plural | oomma vaihtanneet | emmä oo vaihtanneet |
| 2nd plural | vaihatta | että vaiha | 2nd plural | ootta vaihtanneet | että oo vaihtanneet |
| 3rd plural | vaihtaat1), vaihtavat2), vaihetaa | evät vaiha | 3rd plural | ovat vaihtanneet | evät oo vaihtanneet |
| impersonal | vaihetaa | ei vaiheta | impersonal | ono vaihettu | ei oo vaihettu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vaihoin | en vaihtant, en vaihtanut | 1st singular | olin vaihtant, olin vaihtanut | en olt vaihtant, en olt vaihtanut |
| 2nd singular | vaihoit | et vaihtant, et vaihtanut | 2nd singular | olit vaihtant, olit vaihtanut | et olt vaihtant, et olt vaihtanut |
| 3rd singular | vaihtoi | ei vaihtant, ei vaihtanut | 3rd singular | oli vaihtant, oli vaihtanut | ei olt vaihtant, ei olt vaihtanut |
| 1st plural | vaihoimma | emmä vaihtanneet | 1st plural | olimma vaihtanneet | emmä olleet vaihtanneet |
| 2nd plural | vaihoitta | että vaihtanneet | 2nd plural | olitta vaihtanneet | että olleet vaihtanneet |
| 3rd plural | vaihtoit1), vaihtoivat2), vaihettii | evät vaihtanneet | 3rd plural | olivat vaihtanneet | evät olleet vaihtanneet |
| impersonal | vaihettii | ei vaihettu | impersonal | oli vaihettu | ei olt vaihettu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | vaihtaisin | en vaihtais | 1st singular | olisin vaihtant, olisin vaihtanut | en olis vaihtant, en olis vaihtanut |
| 2nd singular | vaihtaisit, vaihtaist1) | et vaihtais | 2nd singular | olisit vaihtant, olisit vaihtanut | et olis vaihtant, et olis vaihtanut |
| 3rd singular | vaihtais | ei vaihtais | 3rd singular | olis vaihtant, olis vaihtanut | ei olis vaihtant, ei olis vaihtanut |
| 1st plural | vaihtaisimma | emmä vaihtais | 1st plural | olisimma vaihtanneet | emmä olis vaihtanneet |
| 2nd plural | vaihtaisitta | että vaihtais | 2nd plural | olisitta vaihtanneet | että olis vaihtanneet |
| 3rd plural | vaihtaisiit1), vaihtaisivat2), vaihettais | evät vaihtais | 3rd plural | olisivat vaihtanneet | evät olis vaihtanneet |
| impersonal | vaihettais | ei vaihettais | impersonal | olis vaihettu | ei olis vaihettu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | vaiha | elä vaiha | 2nd singular | oo vaihtant, oo vaihtanut | elä oo vaihtant, elä oo vaihtanut |
| 3rd singular | vaihtakoo | elköö vaihtako | 3rd singular | olkoo vaihtant, olkoo vaihtanut | elköö olko vaihtant, elköö olko vaihtanut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | vaihtakaa | elkää vaihtako | 2nd plural | olkaa vaihtanneet | elkää olko vaihtanneet |
| 3rd plural | vaihtakoot | elkööt vaihtako | 3rd plural | olkoot vaihtanneet | elkööt olko vaihtanneet |
| impersonal | vaihettakkoo | elköö vaihettako | impersonal | olkoo vaihettu | elköö olko vaihettu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | vaihtanen | en vaihtane | |||
| 2nd singular | vaihtanet | et vaihtane | |||
| 3rd singular | vaihtanoo | ei vaihtane | |||
| 1st plural | vaihtanemma | emmä vaihtane | |||
| 2nd plural | vaihtanetta | että vaihtane | |||
| 3rd plural | vaihtanoot | evät vaihtane | |||
| impersonal | vaihettannoo | ei vaihettane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | vaihtaa | present | vaihtava | vaihettava | |
| 2nd | inessive | vaihtajees | past | vaihtant, vaihtanut | vaihettu |
| instructive | vaihtaen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (vaihtakaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative, or -kse to the potential. ***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | vaihtamaa | |||
| inessive | vaihtamaas | ||||
| elative | vaihtamast | ||||
| abessive | vaihtamata | ||||
| 4th | nominative | vaihtamiin | |||
| partitive | vaihtamista, vaihtamist | ||||
Derived terms
- vaihtua
References
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 631