vader
See also: Vader, vàder, vâder, väder, and våder
Afrikaans
Etymology
From Dutch vader, from Middle Dutch vader, from Old Dutch fadar, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈfɑːdər/
Audio (file)
Noun
vader (plural vaders or vadere)
- father
- Lukas is jou vader.
- Lukas is your father.
Coordinate terms
- moeder
Dutch
Etymology
From Middle Dutch vāder, from Old Dutch fadar, from Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈvaː.dər/
audio (file) - Hyphenation: va‧der
- Rhymes: -aːdər
Noun
vader m (plural vaders or gevaderen, diminutive vadertje n, feminine moeder)
- father, male parent
- "Nee, ik ben je vader".
- "No, I am your father".
- forefather
- Dit boek beschrijft de daden der vaderen.
- This books describes the doings of our forefathers.
Derived terms
- aartsvader
- adoptiefvader
- concilievader
- grootvader
- huisvader
- kerkvader
- pleegvader
- plusvader
- schoonvader
- stiefvader
- vadercomplex
- vaderfiguur
- vaderland
- vaderlijk
- vadermoord
- vaderschap
- voorvader
Descendants
- Afrikaans: vader
- Berbice Creole Dutch: fadir
- Javindo: fader
- Jersey Dutch: vâder
- Negerhollands: vader
- Skepi Creole Dutch: father
Further reading
- “vader” in Van Dale Onlinewoordenboek, Van Dale Lexicografie, 2007.
Anagrams
- daver
Estonian
Etymology
From Middle Low German vadder.
Noun
vader (genitive vaderi, partitive vaderit)
- godparent
Declension
Inflection of vader (ÕS type 2/õpik, no gradation)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | vader | vaderid |
| accusative | vaderi | vaderid |
| genitive | vaderi | vaderite |
| partitive | vaderit | vadereid |
| illative | vaderisse | vaderitesse vadereisse |
| inessive | vaderis | vaderites vadereis |
| elative | vaderist | vaderitest vadereist |
| allative | vaderile | vaderitele vadereile |
| adessive | vaderil | vaderitel vadereil |
| ablative | vaderilt | vaderitelt vadereilt |
| translative | vaderiks | vaderiteks vadereiks |
| terminative | vaderini | vaderiteni |
| essive | vaderina | vaderitena |
| abessive | vaderita | vaderiteta |
| comitative | vaderiga | vaderitega |
French
Pronunciation
- IPA(key): /va.de/
- Homophones: vadai, vadé, vadée, vadées, vadés, vadez
Etymology 1
From Acadian French, from earlier French, from Latin vadere.
Verb
vader
- (nonstandard, Louisiana, Cajun) Alternative form of aller, to go
- Il vadait dans la prairie avec son pirogue et il attendait des pièges. ― He would go into the prairie with his pirogue and he would wait on the traps.
Usage notes
- In Cajun French, the conjugations of vader are used interchangeably with aller and its conjugations.
Conjugation
Conjugation of vader (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | vader | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | vadant | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | vadé | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | va or vas | vas | va | vadons | vadez | vont |
| imperfect | vadais | vadais | vadait | vadions | vadiez | vadaient | |
| past historic2 | vadai | vadas | vada | vadâmes | vadâtes | vadèrent | |
| future | vadrai | vadras | vadra | vadrons | vadrez | vadront | |
| conditional | vadrais | vadrais | vadrait | vadrions | vadriez | vadraient | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | vade | vades | vade | vadions | vadiez | vadent |
| imperfect2 | vadasse | vadasses | vadât | vadassions | vadassiez | vadassent | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | va | — | vadons | vadez | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
References
- The law-French dictionary alphabetically digested, John Adam's copy
Etymology 2
Either directly from Latin vadere or a shortening of s'évader. In any case ultimately from Proto-Indo-European *weh₂dʰ-.
Verb
vader
- (Switzerland) to get away
Conjugation
Conjugation of vader (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | vader | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | vadant /va.dɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | vadé /va.de/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | vade /vad/ | vades /vad/ | vade /vad/ | vadons /va.dɔ̃/ | vadez /va.de/ | vadent /vad/ |
| imperfect | vadais /va.dɛ/ | vadais /va.dɛ/ | vadait /va.dɛ/ | vadions /va.djɔ̃/ | vadiez /va.dje/ | vadaient /va.dɛ/ | |
| past historic2 | vadai /va.de/ | vadas /va.da/ | vada /va.da/ | vadâmes /va.dam/ | vadâtes /va.dat/ | vadèrent /va.dɛʁ/ | |
| future | vaderai /va.dʁe/ | vaderas /va.dʁa/ | vadera /va.dʁa/ | vaderons /va.dʁɔ̃/ | vaderez /va.dʁe/ | vaderont /va.dʁɔ̃/ | |
| conditional | vaderais /va.dʁɛ/ | vaderais /va.dʁɛ/ | vaderait /va.dʁɛ/ | vaderions /va.də.ʁjɔ̃/ | vaderiez /va.də.ʁje/ | vaderaient /va.dʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | vade /vad/ | vades /vad/ | vade /vad/ | vadions /va.djɔ̃/ | vadiez /va.dje/ | vadent /vad/ |
| imperfect2 | vadasse /va.das/ | vadasses /va.das/ | vadât /va.da/ | vadassions /va.da.sjɔ̃/ | vadassiez /va.da.sje/ | vadassent /va.das/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | vade /vad/ | — | vadons /va.dɔ̃/ | vadez /va.de/ | — | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Interlingua
Etymology
From Latin vadere.
Verb
vader
- to go
Conjugation
Conjugation of vader
| infinitive | vader | ||
|---|---|---|---|
| participle | present | perfect | |
| vadente | vadite | ||
| active | simple | perfect | |
| present | vade, va | ha vadite | |
| past | vadeva | habeva vadite | |
| future | vadera | habera vadite | |
| conditional | vaderea | haberea vadite | |
| imperative | vade | ||
| passive | simple | perfect | |
| present | es vadite | ha essite vadite | |
| past | esseva vadite | habeva essite vadite | |
| future | essera vadite | habera essite vadite | |
| conditional | esserea vadite | haberea essite vadite | |
| imperative | sia vadite | ||
Latin
Verb
vader
- first-person singular present passive subjunctive of vadō
Middle Dutch
Etymology
From Old Dutch fadar, from Proto-West Germanic *fader, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.
Noun
vāder m
- father
Inflection
This noun needs an inflection-table template.
Derived terms
- biechtvader
- grootvader
- medevader
- oudevader
- outvader
- schoonvader
- stiefvader
- sweervader
- swegervader
- vaderboec
- vaderen
- vadergoet
- vaderlant
- vaderlijc
- vaderlike
- vaderloos
- vaderrike
- voestervader
- vorevader
Descendants
- Dutch: vader
- Afrikaans: vader
- Berbice Creole Dutch: fadir
- Javindo: fader
- Jersey Dutch: vâder
- Negerhollands: vader
- Skepi Creole Dutch: father
- Limburgish: vajer, vader
Further reading
- “vader”, in Vroegmiddelnederlands Woordenboek, 2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “vader”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN
Middle English
Noun
vader
- Alternative form of fader
Norwegian Bokmål
Verb
vader
- present of vade
Norwegian Nynorsk
Verb
vader
- present of vada
Occitan
Etymology
From Latin vadere.
Verb
vader
- Alternative form of anar to go.
Conjugation
This verb needs an inflection-table template.
Swedish
Noun
vader
- indefinite plural of vad.
Anagrams
- varde, vreda