utol
Hungarian
Alternative forms
- utól, utóly (both: obsolete; the former might also be a misspelling)
Etymology
Lexicalization of út (“road, path”) + -l (ablative suffix).[1][2]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈutol]
- Hyphenation: utol
- Rhymes: -ol
Noun
utol
- (obsolete) rest, remnant, or remainder of something[3]
- (obsolete) the end, ending, final, terminal part or section of something[3]
- (obsolete) the edge, periphery of something[3]
- (obsolete) the back side of something[3]
- (obsolete) the last, closing part of something[3]
Declension
Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | utol | utolok |
accusative | utolt | utolokat |
dative | utolnak | utoloknak |
instrumental | utollal | utolokkal |
causal-final | utolért | utolokért |
translative | utollá | utolokká |
terminative | utolig | utolokig |
essive-formal | utolként | utolokként |
essive-modal | — | — |
inessive | utolban | utolokban |
superessive | utolon | utolokon |
adessive | utolnál | utoloknál |
illative | utolba | utolokba |
sublative | utolra | utolokra |
allative | utolhoz | utolokhoz |
elative | utolból | utolokból |
delative | utolról | utolokról |
ablative | utoltól | utoloktól |
non-attributive possessive - singular | utolé | utoloké |
non-attributive possessive - plural | utoléi | utolokéi |
Possessive forms of utol | ||
---|---|---|
possessor | single possession | multiple possessions |
1st person sing. | utolom | utoljaim |
2nd person sing. | utolod | utoljaid |
3rd person sing. | utolja | utoljai |
1st person plural | utolunk | utoljaink |
2nd person plural | utolotok | utoljaitok |
3rd person plural | utoljuk | utoljaik |
Adverb
utol (comparative utolb, superlative legutolb) (obsolete forms)
- (obsolete) at the back[3]
- (obsolete) further at the back[3]
- (obsolete) finally, eventually[3]
- (obsolete) (as) last, in the last place or position[3]
- (obsolete) towards the back[3]
- (obsolete, except in the compound verb below) nearby, close by, approaching, catching up with[3]
- ér (“to reach”) → utolér (“to catch up to somebody, to reach them by going towards fast enough”)
Adjective
utol (not comparable)
- (obsolete) last[3]
- (obsolete) later, additional, subsequent[3]
Derived terms
- utoljára
- utolsó
- utolszor
- utóbb
Prefixed verbs
- utolér
References
- Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN
- utol in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- utol in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary).
Further reading
- utól in Czuczor, Gergely and János Fogarasi: A magyar nyelv szótára (’A Dictionary of the Hungarian Language’). Pest: Emich Gusztáv Magyar Akadémiai Nyomdász, 1862–1874.
Tagalog
Alternative forms
- otol
Etymology
From clipping of kaputol.
Pronunciation
- Hyphenation: u‧tol
- IPA(key): /ˈʔutol/, [ˈʔu.tol]
Noun
utol (Baybayin spelling ᜂᜆᜓᜎ᜔)
- (colloquial) sibling; one's brother or sister
- Synonym: kapatid
Derived terms
- tol
Further reading
- “utol”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018
- Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993) Tagalog Slang Dictionary, Manila: De La Salle University Press, →ISBN, page 151