utilizar
Asturian
Etymology
Synchronically, útil + -izar.
Verb
utilizar (first-person singular indicative present utilizo, past participle utilizáu)
- to use, utilize
- Synonym: usar
Conjugation
Conjugation of utilizar
| infinitive | utilizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | utilizando | ||||||
| past participle | m utilizáu, f utilizada, n utilizao, m pl utilizaos, f pl utilizaes | ||||||
| person | first singular yo | second singular tu | third singular él/elli | first plural nosotros/nós | second plural vosotros/vós | third plural ellos | |
| indicative | present | utilizo | utilices | utiliza | utilizamos | utilizáis | utilicen |
| imperfect | utilizaba | utilizabes | utilizaba | utilizábemos, utilizábamos | utilizabeis, utilizabais | utilizaben | |
| preterite | utilicé | utilizasti, utilicesti | utilizó | utilicemos | utilizastis, utilicestis | utilizaron | |
| pluperfect | utilizare, utilizara | utilizares, utilizaras | utilizare, utilizara | utilizáremos, utilizáramos | utilizareis, utilizarais | utilizaren, utilizaran | |
| future | utilizaré | utilizarás | utilizará | utilizaremos | utilizaréis | utilizarán | |
| conditional | utilizaría | utilizaríes | utilizaría | utilizaríemos, utilizaríamos | utilizaríeis, utilizaríais | utilizaríen | |
| subjunctive | present | utilice | utilices, utilizas | utilice | utilicemos | utilicéis | utilicen, utilizan |
| imperfect | utilizare, utilizara | utilizares, utilizaras | utilizare, utilizara | utilizáremos, utilizáramos | utilizareis, utilizarais | utilizaren, utilizaran | |
| imperative | — | utiliza | — | — | utilizái | — | |
Related terms
- útil
- utilidá
Galician
Etymology
Synchronically, útil + -izar.
Verb
utilizar (first-person singular present utilizo, first-person singular preterite utilicei, past participle utilizado)
- to use, utilize
Conjugation
- Note: utiliz- are changed to utilic- before front vowels (e).
Conjugation of utilizar
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | first | second | third | first | second | third |
| Infinitive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| impersonal | utilizar | |||||
| personal | utilizar | utilizares | utilizar | utilizarmos | utilizardes | utilizaren |
| Gerund | ||||||
| utilizando | ||||||
| Past participle | singular | plural | ||||
| masculine | utilizado | utilizados | ||||
| feminine | utilizada | utilizadas | ||||
| Indicative | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | utilizo | utilizas | utiliza | utilizamos | utilizades | utilizan |
| imperfect | utilizaba | utilizabas | utilizaba | utilizabamos | utilizabades | utilizaban |
| preterite | utilicei | utilizaches | utilizou | utilizamos | utilizastes | utilizaron |
| pluperfect | utilizara | utilizaras | utilizara | utilizaramos | utilizarades | utilizaran |
| future | utilizarei | utilizarás | utilizará | utilizaremos | utilizaredes | utilizarán |
| conditional | utilizaría | utilizarías | utilizaría | utilizariamos | utilizariades | utilizarían |
| Subjunctive | eu | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| present | utilice | utilices | utilice | utilicemos | utilicedes | utilicen |
| preterite | utilizase | utilizases | utilizase | utilizásemos | utilizásedes | utilizasen |
| future | utilizar | utilizares | utilizar | utilizarmos | utilizardes | utilizaren |
| Imperative | – | ti | el/ela/Vde. | nós | vós | eles/elas/Vdes. |
| affirmative | – | utiliza | utilice | utilicemos | utilizade | utilicen |
| negative | – | utilices | utilice | utilicemos | utilicedes | utilicen |
Derived terms
- reutilizar
Related terms
- útil
- utilidade
Further reading
- “utilizar” in Dicionario da Real Academia Galega, Royal Galician Academy.
Occitan
Etymology
From util + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): [ytiliˈza]
Audio (file)
Verb
utilizar
- to use; to make use of
Conjugation
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | utilizar | aver utilizat | |||||
| gerund | utilizant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | utilizat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | utilizi | utilizas | utiliza | utilizam | utilizatz | utilizan | |
| imperfect | utilizavi | utilizavas | utilizava | utilizàvem | utilizàvetz | utilizavan | |
| preterite | utilizèri | utilizères | utilizèt | utilizèrem | utilizèretz | utilizèron | |
| future | utilizarai | utilizaràs | utilizarà | utilizarem | utilizaretz | utilizaràn | |
| conditional | utilizariái | utilizariás | utilizariá | utilizariam | utilizariatz | utilizarián | |
| conditional 2nd form1 | utilizèra | utilizèras | utilizèra | utilizeram | utilizeratz | utilizèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | utilize | utilizes | utilize | utilizem | utilizetz | utilizen | |
| imperfect | utilizèssi | utilizèsses | utilizèsse | utilizèssem | utilizèssetz | utilizèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| utiliza | utilizem | utilizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | utilizar | aver utilizat | |||||
| gerund | utilizant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | utilizat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | utilize | utilizes | utiliza | utilizam | utilizatz | utilizon | |
| imperfect | utilizave | utilizaves | utilizava | utilizaviam | utilizaviatz | utilizavon | |
| preterite | utilizere | utilizeres | utilizet | utilizem | utilizetz | utilizeron | |
| future | utilizarai | utilizaràs | utilizará | utilizarem | utilizaretz | utilizarán | |
| conditional | utilizariá | utilizariás | utilizariá | utilizariam | utilizariatz | utilizarián | |
| conditional 2nd form1 | utilizèra | utilizèras | utilizèra | utilizeram | utilizeratz | utilizèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | utilize | utilizes | utilize | utilizassiam | utilizassiatz | utilizon | |
| imperfect | utilizesse | utilizesses | utilizesse | utilizessiam | utilizessiatz | utilizesson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| utiliza | utilizassiam | utilizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | utilizar | aver utilizat | |||||
| gerund | utilizant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | utilizat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | utilizi | utilizas | utiliza | utilizam | utilizatz | utilizan | |
| imperfect | utilizavi | utilizavas | utilizava | utilizàvam | utilizàvatz | utilizavan | |
| preterite | utilizèi | utilizès | utilizè | utilizèm | utilizètz | utilizèn | |
| future | utilizarèi | utilizaràs | utilizarà | utilizaram | utilizaratz | utilizaràn | |
| conditional | utilizarí | utilizarés | utilizaré | utilizarem | utilizaretz | utilizarén | |
| conditional 2nd form1 | utilizèra | utilizèras | utilizèra | utilizeram | utilizeratz | utilizèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | utilizi | utilizes | utilize | utilizem | utilizetz | utilizen | |
| imperfect | utilizèssi | utilizèsses | utilizèsse | utilizèssem | utilizèssetz | utilizèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| utiliza | utilizem | utilizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | utilizar | aver utilizat | |||||
| gerund | utilizant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | utilizat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | utilize | utilizas | utiliza | utilizam | utilizatz | utilizan | |
| imperfect | utilizava | utilizavas | utilizava | utilizàvam | utilizàvatz | utilizavan | |
| preterite | utilizei | utilizeras | utilizet | utilizèram | utilizèratz | utilizeran | |
| future | utilizarai | utilizaràs | utilizará | utilizarem | utilizaretz | utilizarán | |
| conditional | utilizariá | utilizariàs | utilizariá | utilizariam | utilizariatz | utilizarián | |
| conditional 2nd form1 | utilizèra | utilizèras | utilizèra | utilizeram | utilizeratz | utilizèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | utilize | utilizes | utilize | utilizem | utilizetz | utilizen | |
| imperfect | utilizèsse | utilizèsses | utilizèsse | utilizèssem | utilizèssetz | utilizèssen | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| utiliza | utilizem | utilizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | utilizar | aver utilizat | |||||
| gerund | utilizant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | utilizat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | utilize | utilizes | utiliza | utilizam | utilizatz | utilizan | |
| imperfect | utilizavi | utilizavas | utilizava | utilizàvem | utilizàvetz | utilizavan | |
| preterite | utilizère | utilizères | utilizèt | utilizeriam | utilizeriatz | utilizèron | |
| future | utilizarai | utilizaràs | utilizarà | utilizarem | utilizaretz | utilizaràn | |
| conditional | utilizariáu | utilizariás | utilizariá | utilizariam | utilizariatz | utilizarián | |
| conditional 2nd form1 | utilizèra | utilizèras | utilizèra | utilizeram | utilizeratz | utilizèran | |
| compound tenses | present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | utilize | utilizes | utilize | utilizem | utilizetz | utilizan | |
| imperfect | utilizèsse | utilizèsses | utilizèsse | utilizessiam | utilizessiatz | utilizèsson | |
| compound tenses | past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| utiliza | utilizem | utilizatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Portuguese
Etymology
Borrowed from French utiliser, from Italian utilizzare. By surface analysis, útil + -izar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /u.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [u.t͡ʃi.liˈza(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /u.t͡ʃi.liˈza(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /u.t͡ʃi.liˈza(ʁ)/ [u.t͡ʃi.liˈza(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /u.t͡ʃi.liˈza(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /u.ti.liˈzaɾ/
- Hyphenation: u‧ti‧li‧zar
Verb
utilizar (first-person singular present utilizo, first-person singular preterite utilizei, past participle utilizado)
- (transitive) to use, employ, apply
- (intransitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}. - inflection of utilizar:
- first/third-person singular future subjunctive
- first/third-person singular personal infinitive
Conjugation
Conjugation of utilizar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) | Second-person (tu) | Third-person (ele / ela / você) | First-person (nós) | Second-person (vós) | Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | utilizar | |||||
| Personal | utilizar | utilizares | utilizar | utilizarmos | utilizardes | utilizarem |
| Gerund | ||||||
| utilizando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | utilizado | utilizados | ||||
| Feminine | utilizada | utilizadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | utilizo | utilizas | utiliza | utilizamos | utilizais | utilizam |
| Imperfect | utilizava | utilizavas | utilizava | utilizávamos | utilizáveis | utilizavam |
| Preterite | utilizei | utilizaste | utilizou | utilizamos1, utilizámos2 | utilizastes | utilizaram |
| Pluperfect | utilizara | utilizaras | utilizara | utilizáramos | utilizáreis | utilizaram |
| Future | utilizarei | utilizarás | utilizará | utilizaremos | utilizareis | utilizarão |
| Conditional | ||||||
| utilizaria | utilizarias | utilizaria | utilizaríamos | utilizaríeis | utilizariam | |
| Subjunctive | ||||||
| Present | utilize | utilizes | utilize | utilizemos | utilizeis | utilizem |
| Imperfect | utilizasse | utilizasses | utilizasse | utilizássemos | utilizásseis | utilizassem |
| Future | utilizar | utilizares | utilizar | utilizarmos | utilizardes | utilizarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | utiliza | utilize | utilizemos | utilizai | utilizem | |
| Negative (não) | não utilizes | não utilize | não utilizemos | não utilizeis | não utilizem | |
1Brazil.
2Portugal.
Quotations
For quotations using this term, see Citations:utilizar.
Derived terms
- reutilizar
Further reading
- “utilizar” in iDicionário Aulete.
- “utilizar” in Dicionário inFormal.
- “utilizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
- “utilizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
- “utilizar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- “utilizar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
Spanish
Etymology
Borrowed from French utiliser, which is from Italian utilizzare. Synchronically, útil + -izar.
Pronunciation
- IPA(key): (Spain) /utiliˈθaɾ/ [u.t̪i.liˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /utiliˈsaɾ/ [u.t̪i.liˈsaɾ]
Audio (Colombia) (file) - Rhymes: -aɾ
- Syllabification: u‧ti‧li‧zar
Verb
utilizar (first-person singular present utilizo, first-person singular preterite utilicé, past participle utilizado)
- (transitive) to use; to make use of; to utilize
- (reflexive) to utilize
Conjugation
Conjugation of utilizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | utilizar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | utilizando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | utilizado | utilizada | |||||
| plural | utilizados | utilizadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | utilizo | utilizastú utilizásvos | utiliza | utilizamos | utilizáis | utilizan | |
| imperfect | utilizaba | utilizabas | utilizaba | utilizábamos | utilizabais | utilizaban | |
| preterite | utilicé | utilizaste | utilizó | utilizamos | utilizasteis | utilizaron | |
| future | utilizaré | utilizarás | utilizará | utilizaremos | utilizaréis | utilizarán | |
| conditional | utilizaría | utilizarías | utilizaría | utilizaríamos | utilizaríais | utilizarían | |
| subjunctive | yo | tú vos | él/ella/ello usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos/ellas ustedes | |
| present | utilice | utilicestú utilicésvos2 | utilice | utilicemos | utilicéis | utilicen | |
| imperfect (ra) | utilizara | utilizaras | utilizara | utilizáramos | utilizarais | utilizaran | |
| imperfect (se) | utilizase | utilizases | utilizase | utilizásemos | utilizaseis | utilizasen | |
| future1 | utilizare | utilizares | utilizare | utilizáremos | utilizareis | utilizaren | |
| imperative | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes | |
| affirmative | utilizatú utilizávos | utilice | utilicemos | utilizad | utilicen | ||
| negative | no utilices | no utilice | no utilicemos | no utilicéis | no utilicen | ||
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of utilizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive utilizar | |||||||
| dative | utilizarme | utilizarte | utilizarle, utilizarse | utilizarnos | utilizaros | utilizarles, utilizarse | |
| accusative | utilizarme | utilizarte | utilizarlo, utilizarla, utilizarse | utilizarnos | utilizaros | utilizarlos, utilizarlas, utilizarse | |
| with gerund utilizando | |||||||
| dative | utilizándome | utilizándote | utilizándole, utilizándose | utilizándonos | utilizándoos | utilizándoles, utilizándose | |
| accusative | utilizándome | utilizándote | utilizándolo, utilizándola, utilizándose | utilizándonos | utilizándoos | utilizándolos, utilizándolas, utilizándose | |
| with informal second-person singular tú imperative utiliza | |||||||
| dative | utilízame | utilízate | utilízale | utilízanos | not used | utilízales | |
| accusative | utilízame | utilízate | utilízalo, utilízala | utilízanos | not used | utilízalos, utilízalas | |
| with informal second-person singular vos imperative utilizá | |||||||
| dative | utilizame | utilizate | utilizale | utilizanos | not used | utilizales | |
| accusative | utilizame | utilizate | utilizalo, utilizala | utilizanos | not used | utilizalos, utilizalas | |
| with formal second-person singular imperative utilice | |||||||
| dative | utilíceme | not used | utilícele, utilícese | utilícenos | not used | utilíceles | |
| accusative | utilíceme | not used | utilícelo, utilícela, utilícese | utilícenos | not used | utilícelos, utilícelas | |
| with first-person plural imperative utilicemos | |||||||
| dative | not used | utilicémoste | utilicémosle | utilicémonos | utilicémoos | utilicémosles | |
| accusative | not used | utilicémoste | utilicémoslo, utilicémosla | utilicémonos | utilicémoos | utilicémoslos, utilicémoslas | |
| with informal second-person plural imperative utilizad | |||||||
| dative | utilizadme | not used | utilizadle | utilizadnos | utilizaos | utilizadles | |
| accusative | utilizadme | not used | utilizadlo, utilizadla | utilizadnos | utilizaos | utilizadlos, utilizadlas | |
| with formal second-person plural imperative utilicen | |||||||
| dative | utilícenme | not used | utilícenle | utilícennos | not used | utilícenles, utilícense | |
| accusative | utilícenme | not used | utilícenlo, utilícenla | utilícennos | not used | utilícenlos, utilícenlas, utilícense | |
Derived terms
- reutilizar
Further reading
- “utilizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014