umzäunen
German
Etymology
From um- + Zaun + -en, with umlaut.
Pronunciation
- IPA(key): /ʊmˈt͡sɔɪ̯nən/
Verb
umzäunen (third-person singular simple present umzäunt, past tense umzäunte, past participle umzäunt, auxiliary haben)
- to fence in, enclose
- Synonym: einzäunen
- 1933, Johann Esser and Wolfgang Langhoff (lyrics), Rudi Goguel (music), “Die Moorsoldaten [Peat Bog Soldiers]”, performed by leftist political prisoners in Nazi concentration camps:
- Auf und nieder geh'n die Posten, / keiner, keiner kann hindurch. / Flucht wird nur das Leben kosten, / vierfach ist umzäunt die Burg.
- Up and down the guards are walking, / Nobody, nobody can get through. / Escape would but waste one's life, / Fourfold is enclosed the fort.
Conjugation
Conjugation of umzäunen
| infinitive | umzäunen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | umzäunend | ||||
| past participle | umzäunt | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich umzäune | wir umzäunen | i | ich umzäune | wir umzäunen |
| du umzäunst | ihr umzäunt | du umzäunest | ihr umzäunet | ||
| er umzäunt | sie umzäunen | er umzäune | sie umzäunen | ||
| preterite | ich umzäunte | wir umzäunten | ii | ich umzäunte | wir umzäunten |
| du umzäuntest | ihr umzäuntet | du umzäuntest | ihr umzäuntet | ||
| er umzäunte | sie umzäunten | er umzäunte | sie umzäunten | ||
| imperative | umzäun (du) umzäune (du) | umzäunt (ihr) | |||
Composed forms of umzäunen
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich habe umzäunt | wir haben umzäunt | subjunctive | ich habe umzäunt | wir haben umzäunt |
| du hast umzäunt | ihr habt umzäunt | du habest umzäunt | ihr habet umzäunt | ||
| er hat umzäunt | sie haben umzäunt | er habe umzäunt | sie haben umzäunt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte umzäunt | wir hatten umzäunt | subjunctive | ich hätte umzäunt | wir hätten umzäunt |
| du hattest umzäunt | ihr hattet umzäunt | du hättest umzäunt | ihr hättet umzäunt | ||
| er hatte umzäunt | sie hatten umzäunt | er hätte umzäunt | sie hätten umzäunt | ||
| future i | |||||
| infinitive | umzäunen werden | subjunctive i | ich werde umzäunen | wir werden umzäunen | |
| du werdest umzäunen | ihr werdet umzäunen | ||||
| er werde umzäunen | sie werden umzäunen | ||||
| indicative | ich werde umzäunen | wir werden umzäunen | subjunctive ii | ich würde umzäunen | wir würden umzäunen |
| du wirst umzäunen | ihr werdet umzäunen | du würdest umzäunen | ihr würdet umzäunen | ||
| er wird umzäunen | sie werden umzäunen | er würde umzäunen | sie würden umzäunen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | umzäunt haben werden | subjunctive i | ich werde umzäunt haben | wir werden umzäunt haben | |
| du werdest umzäunt haben | ihr werdet umzäunt haben | ||||
| er werde umzäunt haben | sie werden umzäunt haben | ||||
| indicative | ich werde umzäunt haben | wir werden umzäunt haben | subjunctive ii | ich würde umzäunt haben | wir würden umzäunt haben |
| du wirst umzäunt haben | ihr werdet umzäunt haben | du würdest umzäunt haben | ihr würdet umzäunt haben | ||
| er wird umzäunt haben | sie werden umzäunt haben | er würde umzäunt haben | sie würden umzäunt haben | ||
Related terms
- Zaun
Further reading
- umzäunen in Duden online